PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode yang berakhir tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013 For the period ended September 30, 2014 and December 31, 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
- -
- -
c. PT Bank DBS
c. PT Bank DBS
Tingkat bunga yang digunakan adalah SIBOR + 2
PT WIKA REALTY PT WIKA REALTY
a. PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk.
a. PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk.
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.
- -
- -
PT Wika Realty memperoleh tambahan fasilitas kredit dari
PT Bank
Negara Indonesia
Persero Tbk.
Berdasarkan Surat
Keputusan Fasilitas
Kredit No.JMM2260R tanggal 07 September 2012, fasilitas
yang diberikan sebagai berikut: PT Wika Realty has an additional credit facility from PT
Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Based on the Decree of the Credit Facility No.JMM2260R dated
September 07, 2012, the facilities provided as follows: Menerima pinjamanpembiayaan baru dari bank atau
lembaga keuangan lainnya, kecuali yang sudah ada saat ini
Received a loan financing of a new bank or financial institution other than that already exist today
Menyewakan asset yang dijaminkan di PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk kepada pihak lain
Lease assets as collateral in PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk to another party
Melakukan penyertaan saham baik kepada grup sendiri
maupun perusahaan
lainnya di
atas Rp10.000.000.000 nilai penuh
Do any of these investments in their own group and other
companies through
Rp10,000,000,000 full
amount Pada tanggal 17 Juni 2014 Perseroan telah melakukan
penandatanganan perjanjian kredit dengan PT Bank DBS dengan nomor perjanjian kredit No. 322PFPA-
DBSIVI2014 On June 17, 2014 the company has made approval of
the extension of credit facilities to Bank DBS agreement with the numbers no.322PFPA-DBSIVI2014
Fasilitas yang diberikan berupa Kredit Modal Kerja dengan total senilai Rp 25 Milyar serta fasilitas Non
Cash Loan dengan limit Rp 50 Milyar. Facilities provided in the form of working capital credit
with a total value of Rp 25 billion and Non-Cash Loan facility with a limit of Rp 50 billio
Masa berlaku perjanjian sesuai perpanjangan fasilitas adalah 26 April 2014 sampai dengan 25 April 2015.
Agunan atas perjanjian tersebut berupa Non Fixed Assets Piutang Persediaan
The validity period of the agreement according to the extension of facilities is April 26, 2013 until April 25,
2015 The interest SIBOR + 2.
Collateral for the agreement in the form of Non Fixed Assets Receivables Inventory
Merubah anggaran dasar, susunan pengurus dan pemegang saham
Changing the constitution, the composition of the board and shareholders
Tingkat suku bunga sebesar 11,5 per tahun subject to review.
The interest rate at 11,5 per annum subject to review.
Perjanjian Kredit
berlaku sampai
dengan 24
September 2014 dalam proses perpanjangan. Credit Agreement applies up to September 24,
2014. in the process of renewal. Fasilitas Kredit Modal Kerja konstruksi maksimum
sebesar Rp50.000.000.000 nilai penuh. Maximum Working Capital construction Line of
Credit facilities amounting to Rp50,000,000,000 full amount.
Fasilitas Non Cash Loan dengan jumlah sebesar Rp10.000.000.000 nilai penuh.
Non cash
loan facilities
amounting to
Rp10,000,000,000 full amount. Pinjaman
Kredit Modal
Kerja sebesar
Rp20.000.000.000 nilai penuh Working
Capital Loans
amounting to
Rp20,000,000,000 full amount
The collateral for these agreements are as follows Land, Sport Club and Receivables are tied with
Fiducia. Agunan atas perjanjian tersebut berupa Tanah,
Sport Club dan Piutang Perusahaan yang diikat dengan Fiducia.
Dalam perjanjian kredit terdapat negative convenants , yaitu perusahaan wajib memberitahukan secara tertulis
kepada bank jika: The loan agreement contained a negative covenants,
which the company must notify the bank if:
Membagi deviden dan atau menggunakan dana perusahaan untuk tujuan diluar usaha yang dibiayai
dengan fasilitas dari PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
Dividend distribution and or using company funds for purposes outside the business being financed by the
facility from PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk.
87
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode yang berakhir tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013 For the period ended September 30, 2014 and December 31, 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
b. PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
b. PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
e. e.
- -
- -
- PT WIKA INDUSTRI KONSTRUKSI
PT WIKA INDUSTRI KONSTRUKSI a.
PT Bank CIMB Niaga, Tbk. a.
PT Bank CIMB Niaga, Tbk.
Fasilitas berlaku sampai dengan 14 Juli 2015 . . Credit validity period up to July 14, 2015.
Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut:
The collateral for these agreements are as follows: APHT atas HGB No.032, 033, 037, 038, 047
dan 048 atas nama PT Wika Realty di Curug, Sawangan, Depok Jawa Barat.
APHT on HGB No.032, 033, 037, 038, 047 and 048
on behalf of PT Wika Realty located at Curug, Sawangan, Depok, West Java.
Fasilitas Pinjaman
Rekening Koran
sebesar Rp3.000.000.000 nilai penuh.
Overdraft Loan
Facility amounting
to Rp3,000,000,000 full amount.
Tingkat suku bunga sebesar 11 per tahun subject to review .
Fasilitas Bank Garansi dengan jumlah sebesar Rp20.000.000.000 nilai penuh - revolving basis.
Bank guarantee
facility amounting
to Rp20,000,000,000 full amount - revolving basis.
Pada tanggal 15 Juni 2010 Perusahaan menerima fasilitas pinjaman modal kerja dari Bank CIMB Niaga.
Persetujuan perpanjangan dan penambahan plafon sesuai persetujuan perubahan No.270OLCBGIIIVII14
tanggal 1 Juli 2014, dengan fasilitas pinjaman sebagai berikut :
On June 15, 2010 the Company received a working capital loan facility from Bank CIMB Niaga. Approval of
the extension
and the
addition of
appropriate No.270OLCBGIIIVIII14 date of July 1, 2014, with loan
facilities as follows: Fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus PTK sebesar
Rp34.000.000.000 nilai penuh. Special
Transaction Loan
amounting Rp34,000,000,000 full amount.
The interest rate at 11 per annum subject to review.
Pembagian dividen Dividend distribution
- Membuat hutang baru ke Bank lain dan atau institusi keuangan lainnya.
Create a new debt to another bank or other financial institutions.
Pada tanggal
4 Juli
2014 perusahaan
telah menandatangani Perjanjian Perubahan Dan Pernyataan
Kembali Perjanjian Kredit No. 246AMDCBJKT2013 dimana perusahaaan telah mendapatkan fasilitas kredit
dari PT Bank CIMB Niaga, Tbk. berupa: On March 13, 2013 the company has signed an
Agreement Amendment and Restatement of Credit Agreement
No.246AMDCBJKT2013 where
the company have obtained a credit facility from PT Bank
CIMB Niaga, Tbk. as follows: Akta Fidusia No.7 tanggal 7 Desember 2007
atas tagihan piutang milik PT Wika Realty kepada Pihak Ketiga.
Fidusiary No.7 dated, December 7, 2007 on Trade Receivables PT Wika Realty to third
parties. Dalam perjanjian kredit terdapat negative convenants ,
yaitu perusahaan wajib memberitahukan secara tertulis kepada bank jika:
The loan agreement contained a negative covenants, which the company must notify the bank if:
Merubah anggaran dasar dan susunan pemegang Changing the constitution and shareholding structure
APHT atas HGB No.21, 25, 35, 39, 46, 59, 60 dan 65 atas nama PT Wika Realty di Curug,
Sawangan, Depok Jawa Barat. APHT on HGB No.21, 25, 35, 39, 46, 59, 60
and 65 on behalf of PT Wika Realty located at Curug, Sawangan, Depok, West Java.
APHT atas HGB No.2108 PT Wika Realty di Desa Gunung Samarinda, Balikpapan Utara,
Kalimantan Timur. APHT on HGB No.2108 on behalf of PT Wika
Realty located at Gunung Samarinda, North Balikpapan, East Kalimantan.
Fidusia atas Rekening Peminjam, berdasarkan Akta No.22 tanggal 14 Juni 2006.
Fiduciary on Debtor’s account, based Fidusiary Deed No.22 dated June 14, 2006.
1. Fasilitas Bank Garansi BG - Revolving Basis -
senilai maksimal Rp150.000.000.000 nilai penuh dengan tingkat bunga sebesar 11 per tahun.
1. Facilities Bank Guarantee BG - Revolving Base -
to a maximum of Rp125,000,000,000 full amount with interest rate of 11.5 per annum.
88
