47
kolɔ nkyia yɔ
londɔ nyɛ ti
nyoli kɛng ngwola taa nyɔ
kolɔ 0- nkyia yɔ londɔ nyɛ
ti nyoli kɛng
ngwola taa nyɔ
for NC7 blood
it
PERF
fill 3sg
OBJ OVER
body so much
like goat
3sg
EMPH
‘If you saw this drunk man, you will be afraid because blood, it was filling covering him,
ALL
over his body so much, like a goat which has had its throat cut.’ Tumbo 6.1. The underlined part of the data could be translated as ‘The blood, it has filled covered him, all over his body so
much like a goat which has had its throat cut .’
Here, the LM in the ti+LM PP is the surface of the body of the man, i.e., the boundary of that body. So the blood has ‘filled’ or ‘covered’ all over the surface
of that body. The blood has contact all over the whole boundary of the LM body. The verb ‘fill’ makes specific, the full extent of the coverage. In Mpyemo,
this word for ‘fill’ does not necessarily mean that a 3D volume has to be filled which seems to be the sense which the word ‘fill’ is usually understood in
English.
4.1.2. Location of a situation in time space and ti
48
‘On his return, he meets a boy who comes out with his sister.’ Tumbo 1.4. i.e., during the time of his return, he meets…
4.1.3 Location of a situation in thought space
49
bingyena biɛ
i duma ti kyɛng bi- ngyena biɛ
I duma ti 0- kyɛng
NC8 thought 3sg POSS it fall
ON
NC5 knife
‘His thought, it fell
ON
the knife.’ Tumbo 3.1 i.e., ‘He thought
ABOUT
the knife.’
wɛ wɛ
3sgP
OSS
.NC1
kali kali
sister
bɛ bɛ
with
duɔ duɔ
come.out
nyɛ nyɛ
REL
momorom mo- morom
little man
kɛkɛɛ kɛkɛɛ
child
nu nu
certain
nɛ nɛ
thattowith
boma boma
see reflex
a a
3sg
mɛ mɛ
3sgP
OSS
.NC6
mɛmpula mɛmpula
return
Ti ti
ifwhen
gɔ gɔ
SUB
yɛ yɛ
3sg
INAN OBJ
kying kying
neck
kyɛgɔ kyɛgɔ
cut
bɔ bɛ -ɔ
3pl -
PERF
wɔ wɔ
2sg
OBJ
sa sa
do, make
i i
it
biɔng 0- biɔng
NC7 fear
, gɔ
gɔ
SUB
nii nii
this further
mɛnyɔgi mɛnyɔgi
corn beer
mori mori
person
bɛ bɛ
3pl
ɔ ɔ
2sg
ti ti
ifwhen
trajector
trajector
4.2 Ti in the domain of certain adverbial clauses
The preposition ti introduces three different kinds of adverbial clauses in Mpyemo, specifically: hypothetical if-clauses, factual if-clauses, and when-
clauses. These clauses are all in the domain of topicality. And in this usage the ti always comes clause initially. There are, of course, other adverbial clauses that
are not introduced by ti.
4.2.1 Ti and hypothetical conditionals: Ti n ɛ
Hypothetical conditionals always come sentence initially, and they are
introduced by ti nɛ, and further distinguished by having a
PERFECT
pronoun on the verb of the conditional clause.
50
‘If she replies from her tomb, he will marry this child.’ Ntang 2.14.
4.2.2 Ti and factual conditionals, ti but no n ɛ
We have found only one example of factual conditionals in the text corpus so far 51. The distinguishing feature of a factual conditional for what it is worth
with just one example is that the verb of the conditional clause is preceded by a subject pronoun in the
PRESENT
tense. Also, in the one example that we have, the if-clause occurs sentence finally, but it is difficult to say that this could be a
distinguishing feature from just one example. The context in 51 is that the boy, as the speaker, has just heard from his
interlocutor that the latter claimed to be a man. So when the boy himself says ti
ɔ mori ‘if you are a person’, he is merely confirming what his has just heard from his interlocutor. We might even have translated this particular conditional
clause as ‘since you are a person’ or even ‘since I now know that you are a person’.
51
‘This boy said, “Oh I’ll wipe your face if you are a person.’” Nkyambe 1.20-1.21.
. “ mori
mori
person
ɔ̄ ɔ̄
2sg
PRES
ti ti
if
, gɔ
gɔ
SUB
mpɔmbi 0- mpɔmbi
NC9 face
ri ri
about
wɔ wɔ
2sg obj
tindala tindala
wipe
mɛ̄ mɛ̄
1sg
PRES
ho ho
Oh
“ ,
nɛ nɛ
thattowith
nyɛ nyɛ
3sg subj
PST
nii nii
this further
Mo-morom mo- morom
little man
ni ni
this
mɔnɔ mɔnɔ
child
ba ba
marry
na na-
FUT
à à
3sg
PST
gɔ gɔ
SUB
sɔng 0- sɔng
NC7 tomb
to to
in
gyaɛ gyaɛ
reply
áá áá
3sg
PERF
nɛ nɛ
COMP
ti ti
if