Beban Pokok Pendapatan Cost of Revenues

PT PURADELTA LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2015 dan 2014 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT PURADELTA LESTARI Tbk AND ITS SUBSIDIARY Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated - 57 - Persentase terhadap Jumlah PendapatanBeban Percentage to Total Respective RevenuesExpenses 2015 2014 2015 2014 PenjualanSales PT AMSL Deltamas - 606.632.029.217 39,44 Beban penjualan Selling expenses Komisi penjualanSales commission Sojitz Corporation 26.586.936.941 7.046.473.853 30,67 50,79 Biaya manajemenManagement fee PT Paraga Artamida 9.007.259.719 - 10,39 - Jasa konsultanConsultancy fee PT Paraga Artamida 5.822.984.331 - 6,79 - 41.417.180.991 7.046.473.853 47,85 50,79 Beban umum dan administrasiGeneral and administrative expenses Biaya manajemenManagement fee PT Paraga Artamida - 5.451.980.581 - 9,23 AsuransiInsurance PT Asuransi Sinar Mas 159.145.062 1.100.598.090 0,25 1,87 159.145.062 6.552.578.671 0,25 11,10 Pendapatan bungaInterest income PT Bank Sinarmas Tbk 2.268.759.712 94.547.459 11,72 0,37 Beban bungaInterest expense AFP International Capital Pte. Ltd. 794.704.731 2.202.970.046 54,44 54,40 Sojitz Corporation 470.343.266 1.302.279.482 32,22 32,16 Fame Bridge Investments Limited 194.618.066 544.598.064 13,34 13,44 1.459.666.063 4.049.847.592 100,00 100,00 b. Grup mengasuransikan properti investasi dan aset tetap pada PT Asuransi Sinar Mas Catatan 8 dan 9. b. The Group insured its investment properties and property, plant and equipment with PT Asuransi Sinar Mas Notes 8 and 9. c. Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Asuransi Jiwa Eka Life AJEL sekarang PT Asuransi Jiwa Sinarmas MSIG untuk kredit perumahan yang disediakan oleh AJEL atas pembelian unit properti Perusahaan Catatan 33. c. The Company entered into an agreement with PT Asuransi Jiwa Eka Life AJEL currently PT Asuransi Jiwa Sinarmas MSIG for housing loans provided by AJEL to the buyers of the Company’s property units Note 33. d. Berdasarkan perjanjian sewa tanggal 2 April 2014, Perusahaan menyewa ruangan kantor di Plaza BII dari PT Royal Oriental. Perjanjian ini akan berlaku mulai 1 April 2014 sampai dengan 31 Maret 2017. d. Based on rental agreement dated April 2, 2014, the Company leases an office space in Plaza BII from PT Royal Oriental from April 1, 2014 to March 31, 2017. PT PURADELTA LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2015 dan 2014 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT PURADELTA LESTARI Tbk AND ITS SUBSIDIARY Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated - 58 - e. Beban bunga kepada pihak berelasi yang dikapitalisasi ke persediaan Catatan 5 adalah sebagai berikut: e. Interest expense paid to related parties which were capitalized to inventories Note 5 follows: 2015 2014 AFP International Capital Pte. Ltd 3.452.384.079 8.345.129.653 AFP International Capital Pte. Ltd Sojitz Corporation 2.046.791.190 4.943.608.520 Sojitz Corporation Fame Bridge Investments Limited 833.839.465 2.028.520.757 Fame Bridge Investments Limited Jumlah 6.333.014.734 15.317.258.930 Total f. Sesuai dengan Surat Perjanjian antara Sojitz Corporation Sojitz dengan Perusahaan tanggal 20 Desember 2011, dalam hal pembagian komisi penjualan untuk Sojitz sebesar 2 dari jumlah nilai transaksi harga penjualan tanah dan pembayarannya dalam jangka waktu 30 hari pada saat pembeli membayar ke Perusahaan sebesar 50 dari nilai transaksi harga penjualan tanah. f. In accordance with the Letter of Agreement between Sojitz Corporation Sojitz and the Company dated December 20, 2011, the division sales commission for Sojitz is 2 total value of land sales transaction to be paid within 30 days, upon payment of the buyer to the Company of at least 50 of the sale. Pada tanggal 25 Maret 2013, perjanjian ini diperbaharui dengan perjanjian antara Perusahaan dengan Sojitz dan Sinarmas Land Limited SML. Perjanjian ini akan berlaku mulai tanggal 1 April 2013 sampai dengan tanggal 31 Maret 2014. Berdasarkan perjanjian ini, atas jasa yang diberikan oleh Sojitz dan SML maka Perusahaan akan membayar biaya komisi dan biaya manajemen dengan rincian sebagai berikut: On March 25, 2013, this agreement was superseded by the new agreement among the Company, Sojitz and Sinarmas Land Limited SML. This new agreement will be effective starting April 1, 2013 until March 31, 2014. Based on this agreement, the Company will pay commissions and management fees to Sojitz and SML, respectively as follows:  Saat Sojitz mendatangkan pembeli maka Perusahaan membayar biaya komisi untuk Sojitz sebesar 2 dan biaya manajemen untuk SML sebesar 1 dari total nilai transaksi penjualan tanah; dan  When Sojitz obtained customers, the Company shall pay commission fee of 2 to Sojitz and management fee of 1 to SML based on the total value of land sales transactions; and  Saat SML mendatangkan pembeli maka biaya komisi untuk SML sebesar 2,5 dan biaya manajemen untuk Sojitz sebesar 0,5 dari total nilai transaksi penjualan tanah.  When SML obtained customers, the Company shall pay commission fee of 2.5 to SML and management fee of 0.5 to Sojitz based on the total value of land sales transactions.