PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Three Month Periods Ended
March 31, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
74
19. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
19. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Perusahaan afiliasi
adalah entitas
dalam pengendalian oleh pemegang saham yang sama
danatau memiliki dewan komisaris atau direksi yang sama dengan Grup.
Affiliated companies are entities under common control by the same shareholders andor same
boards of commissioners or directors of the Group.
Utang kepada pihak berelasi tersebut tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan, serta harus
dilunasi setiap saat berdasarkan permintaan dari pemberi pinjaman.
Due to a related party is non-interest bearing, unsecured and repayable based on demand by the
lender.
Grup memberikan kompensasi imbalan kerja jangka pendek kepada Dewan Komisaris dan
Direksi sebagai berikut ekuivalen dalam Dolar AS: The Group provided short-term compensation
benefits for the Boards of Commissioners and Directors with details as follows equivalent in US
Dollar:
31 Maret 31 Maret
March 31,2016 March 31,2016
Tidak Diaudit Tidak Diaudit Unaudited
Unaudited
Komisaris 81.375
80.285 Commissioners
Direksi 109.056
114.705 Directors
Total 190.431
194.990 Total
20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM BANK LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Maret March 31,2016
Tidak Diaudit Unaudited
2015 Entitas Anak
The Subsidiaries
PT Bank Mandiri Persero Tbk 84.631.594
86.845.986 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 15.886.760
23.864.965 PT Bank OCBC NISP Tbk
RHB Bank L Ltd. 18.000.000
18.000.000 RHB Bank L Ltd.
DBS Bank Ltd. 19.545.625
13.475.000 DBS Bank Ltd.
Oversea-Chinese Banking Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited, Singapura 21.251.300
22.871.600 Corporation Limited, Singapore
PT Bank Central Asia Tbk 6.062.062
6.095.545 PT Bank Central Asia Tbk
CIMB ,Singapura 9.527.777
- CIMB ,Singapore
Dikurangi biaya transaksi pinjaman Less unamortized
yang belum diamortisasi -
613.328 loan transaction cost
Nilai tercatat 174.905.118
170.539.768 Carrying amount
Dikurangi bagian jatuh tempo Less current maturities of
dalam satu tahun: long-term bank loans:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 21.859.570
30.976.177 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Oversea-Chinese Banking Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited, Singapura 8.286.200
6.120.000 Corporation Limited, Singapore
RHB Bank L Ltd. 6.000.000
6.000.000 RHB Bank L Ltd.
PT Bank OCBC NISP Tbk 5.496.360
4.588.677 PT Bank OCBC NISP Tbk
DBS Bank Ltd. 1.837.500
1.806.727 DBS Bank Ltd.
PT Bank Central Asia Tbk 1.082.363
1.070.522 PT Bank Central Asia Tbk
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Three Month Periods Ended
March 31, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
75
20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued
