PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Three Month Periods Ended
March 31, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
92
20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued
b. PT Bank OCBC NISP Tbk OCBC dan Oversea-Chinese
Banking Corporation
Limited, Singapura OCBC Ltd. lanjutan b. PT Bank OCBC NISP Tbk OCBC and
Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited, Singapore OCBC Ltd. continued
PT Sukses Maritime Line SML lanjutan PT Sukses Maritime Line SML continued
Manajemen SML berpendapat bahwa seluruh persyaratan kepatuhan telah dipenuhi pada
tanggal laporan
posisi keuangan
konsolidasian. SML
’s management is of the opinion that all compliance requirements are met as of
consolidated statements of financial position date.
c. PT Bank Central Asia Tbk BCA c. PT Bank Central Asia Tbk BCA
PT Inti Energi Line IEL PT Inti Energi Line IEL
Berdasarkan Akta
Notaris Sri
Buena Brahmana, S.H., M.Kn., No. 5 tanggal
1 Agustus 2008, IEL melakukan perjanjian kredit dengan BCA berupa fasilitas pinjaman
Kredit Investasi 5 KI-5 dengan batas maksimal pinjaman sebesar AS3.700.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga 6 per tahun dan telah dilunasi pada tanggal
6 Februari 2014. Based on Notarial Deed No. 5 of Sri Buena
Brahmana, S.H., M.Kn., dated August 1, 2008, IEL entered into a loan agreement with BCA
which is Investment Credit facility 5 KI-5 with maximum credit limit of USD3,700,000. The
loan bears interest rate at 6 per annum and has been fully paid on February 6, 2014.
Berdasarkan Akta
Notaris Sri
Buena Brahmana, S.H., M.Kn., No. 13 tanggal
8 Oktober
2009, IEL
memperoleh penambahan fasilitas pinjaman dari BCA
berupa Kredit Investasi 6 KI-6 dengan batas maksimal pinjaman sebesar AS18.500.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga 6 per tahun.
Saldo pinjaman
pada tanggal
31 Desember 2014
adalah sebesar
AS3.083.333. Pinjaman ini telah dibayar lunas pada tanggal 2 November 2015.
Based on Notarial Deed No. 13 of Sri Buena Brahmana, S.H., M.Kn., dated October 8,
2009, IEL obtained additional loan from BCA which is Investment Credit facility 6 KI-6 with
maximum credit limit of USD18,500,000. The loan bears interest rate at 6 per annum. The
outstanding loan balance as of December 31, 2014 amounted to USD3,083,333. This loan
was fully paid on November 2, 2015.
Berdasarkan Akta
Notaris Sri
Buena Brahmana, S.H., M.Kn., No. 98 tanggal
10 Desember 2010,
IEL memperoleh
penambahan fasilitas pinjaman berupa Kredit Investasi 7 KI-7 dengan batas maksimal
pinjaman sebesar
Rp37.861.000.000. Pinjaman ini akan dibayar secara bertahap
selama 60 bulan, dengan angsuran bulanan masing-masing
sebesar Rp631.016.667
sampai dengan tanggal 10 Desember 2016. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 12,25
pada periode 2016 2015: 11,25 - 12,25. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember
2014
adalah sebesar
Rp7.572.203.120 ekuivalen AS608.698. Pinjaman ini telah
dibayar lunas pada tanggal 10 Desember 2015.
Based on Notarial Deed No. 98 of Sri Buena Brahmana, S.H., M.Kn., dated December 10,
2010, IEL obtained additional loan from BCA which is Investment Credit facility 7 KI-7 with
maximum credit limit of Rp37,861,000,000. The loan will be paid in installment over 60
months,
with monthly
installments of
Rp631,016,667 until December 10, 2016. The loan bears interest rates at for 12.25 for
period 2016 2015: 11.25 - 12.25. The outstanding loan balance as of December 31,
2014,
amounted to
Rp7,572,203,120 equivalent to USD608,698. This loan was
fully paid on December 10, 2015.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Three Month Periods Ended
March 31, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
93
20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued
