Pelaporan Segmen Segment Information

w. Pelaporan Segmen w. Segment Information

Perusahaan

The Company and Subsidiaries present menyajikan informasi segmen untuk tujuan

segment information for the purpose of mengevaluasi kinerja segmen dan alokasi dari

evaluating the performance of the segments sumber daya. Informasi segmen disajikan

and the allocation of resources. Segment berdasarkan produk sebagai segmen usaha

information is presented according to the dan area pemasaran sebagai segmen

general classification of product as the business geografis (Catatan 30).

segment and marketing area as the geographical segment (Note 30).

x. Penggunaan Estimasi

x. Use of Estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian The preparation of consolidated financial yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang

statements in conformity with accounting berlaku umum di Indonesia mengharuskan

principles generally accepted in Indonesia manajemen untuk membuat estimasi dan

requires management to make estimates and asumsi yang mempengaruhi jumlah aktiva dan

assumptions that affect the reported amounts of kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan

assets and liabilities and disclosures of aktiva dan kewajiban kontinjen pada tanggal

contingent assets and liabilities at the date of laporan keuangan konsolidasian serta jumlah

the consolidated financial statements and the pendapatan dan beban yang dilaporkan

reported amounts of revenues and expenses selama periode pelaporan. Hasil yang

during the reporting period. Actual results could sebenarnya dapat berbeda dari jumlah yang

differ from those estimates. diestimasi.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

3. KAS DAN SETARA KAS

3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Saham

Dear Shareholder

Kas Cash on hand

Tata Kelola

Yen Jepang

Japanese yen

of Antam

Dolar AS

U.S. dollar

Daya Manusia

Our Human Resource

Bank Cash in banks

Dolar Amerika Serikat United States dollar

Deskripsi

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Tentang Antam

PT Bank Danamon Indonesia Tbk Citibank N.A., Jakarta

PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Antam’s Description

Citibank N.A., Jakarta

Analisis dan

The Royal Bank of Scotland, Jakarta The Royal Bank of Scotland, Jakarta

Pembahasan

(dahulu ABN AMRO Bank N.V.,

(previously ABN AMRO Bank N.V.,

Manajemen

Jakarta) PT Bank Central Asia Tbk

Financial Review

PT Bank Central Asia Tbk

Manajemen

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

Risiko

(dahulu PT Bank Niaga Tbk)

(previously PT Bank Niaga Tbk)

Risk Management

The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd.

Banking Corporation Ltd.

Eksplorasi dan Cadangan

Deutsche Bank, Mauritius

Exploration and Reserves

Rupiah Rupiah

Investasi untuk

Menghadapi

PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Tantangan ke Depan

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Investing

for a Better Future

Citibank N.A., Jakarta

Citibank N.A., Jakarta PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

Perusahaan

Patungan dengan

(dahulu PT Bank Niaga Tbk)

20 (previously PT Bank Niaga Tbk)

Kepemilikan Minoritas

PT Bank Mega Tbk

Existing Minority-

The Royal Bank of Scotland, Jakarta The Royal Bank of Scotland, Jakarta

Stake Joint Ventures

(dahulu ABN AMRO Bank N.V.,

(previously ABN AMRO Bank N.V.,

Hubungan Investor

The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Investor Relations

Banking Corporation Ltd.

PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

Informasi

Bagi Pemegang

(Persero) Tbk

Saham

Antam Shareholder

Dolar Australia Australian dollar

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

Citibank N.A., Jakarta

Antam

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

Sustainability

(dahulu PT Bank Niaga Tbk)

(previously PT Bank Niaga Tbk)

Report

Laporan Keuangan

Yen Jepang Japanese yen

Financial Report

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk

Hubungi Kami

Euro Eropa European euro Citco Bank Nederland N.V.,

Citco Bank Nederland N.V.,

Deposito berjangka Time deposits

Rupiah Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk

PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

(Persero) Tbk

PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk

(previously PT Bank Niaga Tbk) PT Bank Permata Tbk

(dahulu PT Bank Niaga Tbk)

PT Bank Permata Tbk

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

3. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Rupiah (lanjutan) Rupiah (continued) PT Bank Syariah Muamalat

PT Bank Syariah Muamalat Indonesia Tbk

Indonesia Tbk PT Bank Mega Tbk

PT Bank Mega Tbk

Dolar Australia Australian dollar PT ANZ Panin Bank, Jakarta

PT ANZ Panin Bank, Jakarta Dolar Amerika Serikat

United States dollars PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk (dahulu PT Bank Niaga Tbk)

(previously PT Bank Niaga Tbk) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

(Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk

PT Bank Mega Tbk PT Bank Rakyat Indonesia

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

(Persero) Tbk The Royal Bank of Scotland, Jakarta

The Royal Bank of Scotland, Jakarta (dahulu ABN AMRO Bank N.V.,

(previously ABN AMRO Bank N.V., Jakarta)

Jakarta) Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Jakarta

Jakarta Bank DBS Indonesia

Bank DBS Indonesia PT Bank OCBC NISP Tbk

PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Permata Tbk

PT Bank Permata Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Artha Graha Internasional Tbk

PT Bank Artha Graha Internasional Tbk PT Bank Bukopin Tbk

PT Bank Bukopin Tbk

Jumlah kas dan setara kas

Total cash and cash equivalents

Kisaran suku bunga tahunan deposito berjangka The range of annual interest rates on time deposits adalah sebagai berikut:

is as follows:

Rupiah Dolar Amerika Serikat

United States dollar Dolar Australia

Australian dollar

4. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA

4. RESTRICTED CASH

Saldo yang dibatasi penggunaannya pada tanggal The balance of restricted cash as of December 31,

31 Desember 2008 merupakan rekening koran 2008 represents cash in: yang ditempatkan pada:

a. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk sebesar

a. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

Rp127.919.768 dan digunakan amounting to Rp127,919,768 and used as sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman kepada

employees’ loan facility pegawai Perusahaan (Catatan 31r).

guarantee for

(Note 31r).

b. Standard Bank Plc, Singapura sebesar

b. Standard Bank Plc, Singapore amounting to Rp30.630.196 dan digunakan sebagai jaminan

Rp30,630,196 and used as guarantee in sehubungan dengan transaksi pembelian dan

connection with sale and purchase transactions penjualan emas dan perak.

of gold and silver.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

5. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

Saham

Dear Shareholder

Tata Kelola Perusahaan

Dolar Amerika Serikat United States dollar

Governance

Avarus AG

of Antam

Mitsubishi Corporation Raznoimport Nickel (UK) Limited

Mitsubishi Corporation

Raznoimport Nickel (UK) Limited

Sumber Daya Manusia

Marubeni Corporation

Our Human Resource

Mitsui & Co. Ltd. Sojizt Corporation

Mitsui & Co. Ltd.

Sojizt Corporation

Deskripsi

Sumitomo Chemical Company

Tentang Antam

Zhejiang Grand IMP. Pohang Iron & Steel Co., Ltd.

Zhejiang Grand IMP.

Antam’s Description

Pohang Iron & Steel Co., Ltd.

Nisshin Steel Co. Ltd.

Analisis dan

Pembahasan

Sino Add (Singapore) PTE LTD

Manajemen

Lain-lain (masing-masing Others (each below

Financial Review

di bawah Rp10.000.000)

Manajemen Risiko

Risk Management

Rupiah Rupiah Lain-lain (masing-masing

Others (each below

Eksplorasi

di bawah Rp1.000.000)

dan Cadangan

Exploration and Reserves

Penyisihan piutang ragu-ragu

Allowance for doubtful accounts

Investasi untuk Menghadapi

Piutang usaha - bersih

Trade receivables - net

Tantangan ke Depan

Investing for a Better Future

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai The aging analysis of trade receivables is as

Patungan dengan

Kepemilikan Minoritas

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Belum jatuh tempo

Lewat jatuh tempo: Overdue:

Hubungan Investor

Investor Relations

1 sampai 30 hari

1 to 30 days

31 sampai 90 hari

31 to 90 days

Informasi

Lebih dari 90 hari

over 90 days

Bagi Pemegang Saham

Antam Shareholder

Penyisihan piutang ragu-ragu

Allowance for doubtful accounts

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

Piutang usaha - bersih

Trade receivables - net

Antam

Sustainability Report

Berdasarkan penelaahan terhadap status piutang Based on the review of the status of the individual

Laporan

usaha masing-masing pelanggan pada akhir tahun, receivable accounts at the end of the year,

Keuangan

manajemen berkeyakinan bahwa nilai penyisihan management believes that the allowance for piutang ragu-ragu telah memadai untuk menutup

Financial Report

doubtful accounts is sufficient to cover losses from

Hubungi Kami

kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya the non-collection of the accounts (Note 2f).

piutang usaha (Catatan 2f). Perubahan penyisihan piutang ragu-ragu adalah

Changes in the amounts of the allowance for sebagai berikut:

doubtful accounts are as follows:

Beginning balance Penyisihan (pemulihan) selama

Saldo awal

Provision (recovery) tahun berjalan

during the year

Saldo akhir

Ending balance

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Persediaan produk: Products inventory: Feronikel

Ferronickel Emas dan perak

Gold and silver Bijih nikel

Nickel ore Presipitat emas dan perak

Gold and silver precipitates Bijih bauksit

Bauxite ore Pasir besi

Iron sands Logam mulia lainnya

Other precious metals

Suku cadang dan bahan pembantu

Spare parts and supplies Barang dalam proses

Work-in-process Persediaan dalam perjalanan

Inventories in transit

Penyisihan penurunan nilai Allowance for decline in value of persediaan

inventories Penyisihan persediaan usang

Allowance for obsolescence

Persediaan - bersih

Inventories - net

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, As of December 31, 2008 and 2007, inventories of persediaan emas dan perak telah diasuransikan

gold and silver were insured against the risk of terhadap risiko kerugian akibat kerusakan fisik dan

physical damage and theft under blanket policies pencurian dengan nilai pertanggungan keseluruhan

with total insurance coverage of US$42,741,522 masing-masing sebesar US$42.741.522 dan

and US$11,979,300, respectively. US$11.979.300.

Manajemen berpendapat

Management believes the insurance coverage is pertanggungan asuransi telah cukup untuk

bahwa

nilai

adequate to cover possible losses arising from menutup kemungkinan kerugian yang timbul atas

such risks.

risiko tersebut. Pada tanggal 31 Desember 2008, sebagai akibat

As of December 31, 2008, due to the recent global perubahan kondisi perekonomian dunia yang

economic condition which resulted in the significant menyebabkan nilai jual feronikel turun secara

decrease of ferronickel’s selling price, the signifikan, Perusahaan mengakui penyisihan

Company recognized an allowance for decline in penurunan

value of inventories amounting to Rp143,579,136 Rp143.579.136 (Catatan 2g).

(Note 2g).

Berdasarkan penelaahan terhadap persediaan, Based on the review of the inventories, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan

management believes that the provisions for persediaan usang dan penurunan nilai persediaan

obsolescence and decline in value are adequate to telah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian

cover possible losses on inventories. atas persediaan.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

7. INVESTASI DALAM SAHAM

7. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK

Saham

Dear Shareholder

Bagian atas Tata Kelola

laba (rugi) Perusahaan

Jenis usaha/

kepemilikan/

Equity in

of Antam

accumulated Bersih/ Perusahaan/Companies

Domisili/

Nature of

Percentage of

Biaya Perolehan/

net earnings (losses) Net Sumber

Cost of investment

Daya Manusia

Tango Mining Pte. Ltd.*

Singapura/

Eksplorasi tambang/

Our Human Resource (“Tango” - Catatan 31n/

30.563.722 30.563.981 Note 31n)

Singapore

Mining exploration

PT Meratus Jaya Iron & Steel

Indonesia

Industri stainless steel/

Tentang Antam

Antam’s Description (”MEJIS”)*

Manufacturing of

(Catatan 31o/Note 31o)

stainless steel

Analisis dan

PT Nusa Halmahera Minerals

Indonesia

Eksplorasi dan

Pembahasan

(”NHM”)

operator tambang/

Manajemen

Mining exploration

Financial Review

and operator

PT Cibaliung Sumberdaya*

Indonesia

Eksplorasi dan

Risiko

(“CS”)

operator tambang/

Risk Management

Mining exploration and operator

29.931.362 92.608.473 dan Cadangan

Exploration and Reserves

*) Sampai dengan tanggal 31 Desember 2008, MEJIS, CS dan *) As of December 31, 2008, MEJIS, CS and Tango have not yet

Investasi untuk

Tango belum beroperasi secara komersial. started their respective commercial operations.

Menghadapi Tantangan ke Depan

Investing

for a Better Future

Biaya perolehan/

Domisili/

Jenis usaha/

Persentase kepemilikan/ nilai tercatat/

Perusahaan Patungan dengan

Perusahaan/Companies

Domicile

Nature of business

Percentage of ownership Cost/carrying value

Kepemilikan Minoritas

PT Indonesia Chemical Alumina Indonesia

Eksplorasi dan

Existing Minority-

(”ICA”)

operator tambang/

Stake Joint Ventures

Mining exploration

and operator

Hubungan Investor

Investor Relations

NHM

Indonesia

Eksplorasi dan

Informasi

operator tambang/

Bagi Pemegang

Mining exploration

Saham

and operator

Antam Shareholder

Kegiatan Tanggung

Indonesia

Eksplorasi dan

Jawab Sosial

operator tambang/

Antam

Mining exploration

Sustainability

Report

and operator

Laporan

PT Mega Citra Utama

Indonesia

Eksplorasi dan

Keuangan

(“MCU”)

operator tambang/

Financial Report

Mining exploration

and operator

Hubungi Kami

Pada tahun 2008 dan 2007, Perusahaan telah In 2008 and 2007, the Company recognized mengakui penghasilan dividen dari NHM masing-

dividend income from NHM amounting to masing

Rp178,744,352 and Rp139,586,863, respectively. Rp139.586.863.

sebesar

Rp178.744.352

dan

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

8. ASET TETAP

8. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

2008 Pengurangan/

Disposals

Saldo Awal/

Penambahan/

Pemindahan/

Saldo Akhir/

Beginning Balance

Additions

Transfers

Ending Balance

Harga perolehan Cost

Land Prasarana

Land improvements Bangunan

Buildings Pabrik, mesin dan peralatan

Plant, machinery and equipment Kendaraan

Vehicles Peralatan dan perabotan

Furniture, fixtures and office kantor

equipment Aset dalam penyelesaian

Construction in progress

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Prasarana

Land improvements Bangunan

Buildings Pabrik, mesin dan peralatan

Plant, machinery and equipment Kendaraan

Vehicles Peralatan dan perabotan

Furniture, fixtures and office kantor

Nilai buku

Net book value

2007 Pengurangan/

Disposals

Saldo Awal/

Penambahan/

Pemindahan/

Saldo Akhir/

Beginning Balance

Additions

Transfers

Ending Balance

Harga perolehan Cost

Land Prasarana

Land improvements Bangunan

Buildings Pabrik, mesin dan peralatan

Plant, machinery and equipment Kendaraan

Vehicles Peralatan dan perabotan

Furniture, fixtures and office kantor

equipment Aset dalam penyelesaian

Construction in progress

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Prasarana

Land improvements Bangunan

Buildings Pabrik, mesin dan peralatan

Plant, machinery and equipment Kendaraan

Vehicles Peralatan dan perabotan

Furniture, fixtures and office kantor

Nilai buku

Net book value

Perusahaan memiliki 63 bidang tanah dengan Hak The Company owns 63 plots of land with “Hak Guna Bangunan yang akan jatuh tempo, pada

Guna Bangunan” titles which will expire in various tanggal-tanggal yang berbeda, antara 1 sampai 30

dates ranging from 1 to 30 years. tahun.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak akan ada Management believes that there will be no kesulitan dalam memperpanjang hak atas tanah ini

difficulties in the extension of the land rights as the karena tanah tersebut diperoleh secara legal dan

plots of land were acquired legally and are dilengkapi dengan bukti kepemilikan yang cukup.

supported by sufficient evidence of ownership.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

8. ASET TETAP (lanjutan)

8. PROPERTY,

PLANT AND EQUIPMENT

Saham

(continued)

Dear Shareholder

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, aset As of December 31, 2008 and 2007, the

Tata Kelola

Perusahaan

tetap Perusahaan telah diasuransikan terhadap Company’s property, plant and equipment were

Governance of Antam

risiko bencana alam, kebakaran, kerusuhan, covered by insurance against risks of loss due to sabotase, kekerasan dan penghentian operasi

natural disaster, fire, riots, sabotage, vandalism

Sumber

dengan nilai pertanggungan keseluruhan masing- and business interruption with total coverage

Daya Manusia

masing

of US$1,330,021,205 and US$1,554,986,090, US$1.554.986.090

Our Human Resource

yang menurut

pendapat

respectively, which was considered adequate by

Deskripsi Tentang Antam

manajemen memadai untuk menutup kemungkinan management to cover possible losses arising from

Antam’s Description

terjadinya kerugian yang timbul dari risiko-risiko

such risks.

tersebut.

Analisis dan Pembahasan Manajemen

Biaya penyusutan aset tetap untuk tahun yang Depreciation of property, plant and equipment for

Financial Review

berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2008 the years ended December 31, 2008 and 2007

dan 2007 dialokasikan sebagai berikut: was allocated as follows:

Manajemen

Risiko

Risk Management

Biaya produksi (Catatan 21)

Production costs (Note 21)

Eksplorasi

dan Cadangan

Beban umum dan administrasi General and administrative

Exploration and Reserves

expenses (Note 22)

Investasi untuk Menghadapi Tantangan ke Depan

Investing for a Better Future

progress represents land prasarana yang belum selesai pada tanggal

Aset dalam penyelesaian merupakan proyek

Construction

improvement projects that have not been

neraca. completed at the balance sheet date.

Perusahaan

Patungan dengan Kepemilikan Minoritas

Persentase penyelesaian aset dalam penyelesaian The percentages of completion for construction

Existing Minority- Stake Joint Ventures

berkisar dari 40% sampai dengan 80% pada in progress ranged from 40% to 80% as tanggal 31 Desember 2008 dan dari 20% sampai

of December 31, 2008 and from 20% to 60% as of

dengan 60% pada tanggal 31 Desember 2007.

Hubungan Investor

December 31, 2007.

Investor Relations

Pada tanggal 31 Desember 2008, manajemen As of December 31, 2008, management believes

Informasi Bagi Pemegang

berkeyakinan bahwa tidak ada penurunan dalam that there is no impairment in the values of

Saham

nilai aset tetap. property, plant and equipment.

Antam Shareholder

Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 2h atas As discussed in Note 2h of the consolidated

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial Antam

laporan keuangan konsolidasian, efektif tanggal financial statements, effective January 1, 2008, the

Sustainability

1 Januari 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan Company and Subsidiaries have chosen the cost

Report

telah memilih untuk menggunakan model biaya model as the accounting policy for their property,

sebagai kebijakan akuntansi pengukuran aset plant and equipment measurement.

Financial Report

Sehubungan dengan persyaratan dalam keputusan In accordance with the requirements of the

Hubungi Kami

Direktur Jenderal Pertambangan Umum Nomor: General Director of General Mining in its decree 336 K/271/DDJP/1996 tanggal 1 Agustus 1996

No. 336 K/271/DDJP/1996 dated August 1, 1996 tentang Jaminan Reklamasi, Perusahaan telah

regarding Reclamation Guarantee, the Company membukukan kewajiban beban penarikan aset

has provided for an asset retirement obligation sebesar Rp5.526.567 pada tanggal 31 Desember

amounting to Rp5,526,567 as of December 31, 2008 (termasuk

2008 (included as part of provision for kewajiban pengelolaan dan reklamasi lingkungan

dalam

bagian penyisihan

environmental and reclamation costs). hidup).

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

9. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN

EXPLORATION AND TANGGUHAN

9. DEFERRED

DEVELOPMENT EXPENDITURES

Tahap eksplorasi*: Exploration stage*:

Perusahaan: The Company: Tayan

Tayan Sangaji

Sangaji Pulau Obi

Obi Island Kendari

Kendari Tapunopaka

Tapunopaka Pakal

Pakal Pongkor

Pongkor Maba

Maba Cibaliung

Cibaliung Lain-lain

Anak Perusahaan: Subsidiaries: Meliau

Meliau Landak

Tahap pengembangan/produksi: Development/production stage:

Perusahaan: The Company: Tanjung Buli

Tanjung Buli Mornopo

Mornopo Kijang

Kijang Pongkor

Pongkor Cikidang

Cikidang Pulau Gee

Gee Island Pulau Maniang

Maniang Island

Anak Perusahaan: Subsidiaries: Cikidang

Cikidang Cibodas

Cibodas Kijang

Dikurangi: Less: Akumulasi amortisasi

Accumulated amortization Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value

Biaya eksplorasi dan Deferred exploration and pengembangan tangguhan

development expenditures - bersih

*) Perusahaan telah menemukan cadangan terbukti untuk area *) The Company has found proven reserves in these areas. tersebut.

Pembebanan amortisasi biaya eksplorasi dan

deferred exploration and pengembangan tangguhan ke biaya produksi pada

Amortization

development expenditures charged to production tahun 2008 dan 2007 masing-masing sebesar

and 2007 amounted to Rp20.934.039 dan Rp12.595.403 (Catatan 21).

costs in 2008

Rp20,934,039 and Rp12,595,403, respectively (Note 21).

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

9. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN

9. DEFERRED

EXPLORATION AND

Saham

TANGGUHAN (lanjutan) DEVELOPMENT EXPENDITURES (continued)

Dear Shareholder

In 2008, in relation to the withdrawal and reduction

Tata Kelola

Perusahaan

permasalahan hukum atas pencabutan Kuasa of the Company’s mining authorizations in Obi

Governance of Antam

Pertambangan di pulau Obi dan pengurangan luas island and Tapunopaka (Note 31w), the lahan Kuasa Pertambangan di Tapunopaka

management of the Company provided an

Sumber

(Catatan 31w), manajemen Perusahaan telah allowance for decline in value of deferred

Daya Manusia

development expenditures biaya eksplorasi dan pengembangan tangguhan

mencadangkan penyisihan penurunan nilai atas

exploration

and

Our Human Resource

amounting to Rp30,285,547.

Deskripsi

sebesar Rp30.285.547.

Tentang Antam

Antam’s Description

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan biaya The management believe that allowance for

Analisis dan

eksplorasi dan pengembangan tangguhan telah

deferred

exploration and development

Pembahasan Manajemen

cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas expenditures are adequate to cover decline in

Financial Review

value of deferred exploration and development

pengembangan tangguhan.

Risk Management

dan Cadangan

Exploration and Reserves

Harga perolehan

Investasi untuk Menghadapi

Akumulasi amortisasi

Accumulated Amortization

Tantangan ke Depan

Investing

Nilai buku

Net book value

for a Better Future

Perusahaan Patungan dengan Kepemilikan

11. BIAYA TANGGUHAN

11. DEFERRED CHARGES

Minoritas

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Hubungan Investor

Biaya Cost

Investor Relations

Biaya pengembangan sistem informasi

Information system development

Informasi Bagi Pemegang

Antam Shareholder

Kegiatan Tanggung

Akumulasi amortisasi Accumulated amortization

Jawab Sosial

Biaya pengembangan sistem

Information system development

Financial Report

Biaya tangguhan - bersih

Deferred charges - net

Hubungi Kami

Pembebanan amortisasi beban tangguhan adalah Amortization of deferred charges was charged to sebagai berikut:

the following:

Production costs (Note 21) Beban umum dan administrasi

Biaya produksi (Catatan 21)

General and administrative expenses (Catatan 22)

(Note 22)

Jumlah

Total

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

12. HUTANG USAHA

12. TRADE PAYABLES

Pihak ketiga: Third parties: PT Yudhistira Bumi Bhakti

PT Yudhistira Bumi Bhakti PT Wartsila Indonesia

PT Wartsila Indonesia CV Mandiri Jaya Teknik

CV Mandiri Jaya Teknik PT Sumber Setia Budi

PT Sumber Setia Budi PT Perusahaan Perdagangan

PT Perusahaan Perdagangan Indonesia

Indonesia CV Dewi Jaya

CV Dewi Jaya PT Lautan Luas Indonesia Tbk

PT Lautan Luas Indonesia Tbk PT Arena Satria Meliatama

PT Arena Satria Meliatama Amajin Incorporated

Amajin Incorporated CV Jaya Abadi

CV Jaya Abadi Koperasi Serba Usaha Teratai

Koperasi Serba Usaha Teratai Commonwealth Steel Co., Ltd.

Commonwealth Steel Co., Ltd. PT Sefas Pelindotama

PT Sefas Pelindotama PT Marton Tekindo Abadi

PT Marton Tekindo Abadi CV Mustika Kencana Jaya

CV Mustika Kencana Jaya PT Citra Kartini Mulia

PT Citra Kartini Mulia PT Gema Graha Sarana

PT Gema Graha Sarana PT Dahana

PT Dahana PT LAPI ITB

PT LAPI ITB PT ERM Indonesia

PT ERM Indonesia PT Wiranusa Mineratama

PT Wiranusa Mineratama CV Mandiri Prima Teknik

CV Mandiri Prima Teknik Lain-lain (masing-masing di bawah Rp1.000.000)

Others (each below Rp1,000,000)

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa:

Related parties: Koperasi Karyawan dan

Koperasi Karyawan dan Pensiunan Perusahaan

Pensiunan Perusahaan PT Reksa Griya Antam

PT Reksa Griya Antam

Jumlah hutang usaha

Total trade payables

Komposisi hutang usaha berdasarkan mata uang Trade payables composition based on currency is adalah sebagai berikut:

as follows:

Dolar Amerika Serikat

United States dollar Rupiah

Rupiah Dolar Australia

Australian dollar Yen Jepang

Japanese yen Euro Eropa

European euro Dolar Singapura

Singapore dollar

Jumlah hutang usaha

Total trade payables

Hutang usaha timbul dari transaksi pembelian The trade payables arose from the purchase of barang dan jasa.

goods and services.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

12. HUTANG USAHA (lanjutan)

12. TRADE PAYABLES (continued)

Saham

Dear Shareholder

Rincian umur hutang usaha adalah sebagai berikut: Aging of trade payables is as follows:

Tata Kelola Perusahaan

Governance of Antam

Kurang dari 30 hari

Less than 30 days 30 sampai 90 hari

30 to 90 days

Sumber Daya Manusia

91 sampai 180 hari

91 to 180 days

Our Human Resource

181 sampai 360 hari

181 to 360 days Lebih dari 360 hari

More than 360 days

Deskripsi Tentang Antam

Jumlah hutang usaha

Total trade payables

Antam’s Description

Analisis dan Pembahasan Manajemen

13. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

13. ACCRUED EXPENSES

Financial Review

Risk Management

Jasa penambangan Mining and transportation dan pengangkutan

services fees

Eksplorasi dan Cadangan

Exploitation costs

Exploration

Gaji dan kesejahteraan karyawan

Salaries and employee benefits

and Reserves

Retribusi Halmahera Timur

East Halmahera retribution Sewa

Investasi untuk

Jasa pengolahan

Processing services

Menghadapi Tantangan ke Depan

Pembelian bahan baku

Raw material purchases

for a Better Future

Penutupan tambang - karyawan

Mine closure - employees Lain-lain (masing-masing

Others (each below

Perusahaan Patungan dengan

di bawah Rp1.000.000)

Kepemilikan Minoritas

Jumlah biaya masih harus

Existing Minority-

Total accrued expenses

Stake Joint Ventures

Hubungan Investor

Investor Relations

14. PERPAJAKAN

14. TAXATION

Informasi Bagi Pemegang Saham

a. Pajak dibayar di muka

a. Prepaid tax

Antam Shareholder

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, As of December 31, 2008 and 2007, prepaid tax

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

pajak dibayar di muka merupakan Pajak consist of Value Added Tax amounting to

Antam

Pertambahan Nilai masing-masing sebesar

Rp129,460,830

and Rp79,547,752,

Sustainability Report

Rp129.460.830 dan Rp79.547.752.

respectively.

Laporan

b. Hutang pajak

b. Taxes payable

Keuangan

Financial Report

Hubungi Kami

Pajak penghasilan: Income taxes:

Article 29 PPN

Value Added Tax Pajak Bumi dan Bangunan

Land and Building Tax

Jumlah hutang pajak

Total taxes payable

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan

c. Income tax expense

Rekonsiliasi

The reconciliation between consolidated income sebelum pajak penghasilan seperti yang

before income tax as shown in the consolidated disajikan dalam laporan laba rugi konsolidasian

statements of income and the estimated taxable dan taksiran penghasilan

income of the Company for the years ended Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada

kena pajak

December 31, 2008 and 2007 is as follows: tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

2007 (Disajikan kembali, Catatan 34/

As restated, Note 34)

Laba konsolidasian sebelum Consolidated income before pajak penghasilan

income tax Laba sebelum pajak penghasilan

Income before income tax - Anak Perusahaan

- Subsidiaries Laba sebelum pajak

Income before income tax penghasilan - Perusahaan

- Company Beda waktu:

Temporary differences: Penyisihan penurunan nilai

Provision for decline persediaan

in value of inventories Depreciation of Penyusutan aset tetap

property, plant and equipment Biaya penyisihan lingkungan dan penutupan

Net provision for environmental tambang

and mine closure Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value of biaya eksplorasi dan

deferred exploration and pengembangan tangguhan

development expenditures Biaya masih harus dibayar

Accrued expenses Penyisihan (pemulihan) piutang

Provision for (recovery of) ragu-ragu dan persediaan

doubtful accounts usang

and inventory obsolescence Biaya penyisihan (pembayaran)

Net provision for (payment of) untuk pensiun dan kewajiban

pension and other post-retirement imbalan pasca-kerja lainnya

obligations Pembayaran untuk penutupan

Payment of mine tambang - karyawan

closure costs - employees Hutang program tanggung jawab sosial dan

Corporate social responsibility lingkungan perusahaan

program payable

Beda tetap: Permanent differences: Biaya yang tidak dapat dikurangkan:

Non-deductible expenses: Kegiatan sosial

Social activities Beban jamuan

Entertainment expenses Koreksi dan denda pajak

Tax assessments and penalties Kenikmatan natura karyawan

Employee benefits in kind Biaya majalah dan buku

Magazines and books Biaya pendidikan

Training Iuran keanggotaan dan profesi

Membership fee Gaji, upah, bonus dan

Salaries, wages, bonuses and kesejahteraan karyawan

employee benefits Penghasilan yang dikenai

Income subject pajak final

to final tax Bagian laba bersih

Equity in net earnings of perusahaan asosiasi

associated companies

Taksiran penghasilan kena pajak - Perusahaan

Estimated taxable income - Company

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

Saham

Dear Shareholder

c. Beban pajak penghasilan (lanjutan)

c. Income tax expense (continued)

Tata Kelola Perusahaan

Governance

(Disajikan kembali,

of Antam

Catatan 34/

As restated, Note 34)

Sumber Daya Manusia

Perhitungan pajak penghasilan:

Computation of corporate income tax:

Our Human Resource

10% x Rp50.000

10% x Rp50,000

Deskripsi

15% x Rp50.000

15% x Rp50,000

Tentang Antam

30% x Rp2.008.260.336

30% x Rp2,008,260,336

Antam’s Description

30% x Rp7.692.951.329

30% x Rp7,692,951,329

Analisis dan Pembahasan

Jumlah beban pajak kini

Current income tax provision

Manajemen

Financial Review

Dikurangi pajak dibayar di muka:

Less prepaid taxes:

Risk Management

dan Cadangan

Exploration

Hutang pajak penghasilan

Corporate income tax

and Reserves

badan (taksiran tagihan pajak

payable (estimated claims for

penghasilan):

tax refund):

Investasi untuk Menghadapi

Tantangan ke Depan

Anak Perusahaan

Investing for a Better Future

Jumlah hutang pajak

Total corporate income

penghasilan badan -

tax payable - article 29

Perusahaan Patungan dengan

pasal 29 (taksiran tagihan

(estimated claims for

Kepemilikan

pajak penghasilan)

tax refund)

Minoritas

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Beban (manfaat) pajak

Hubungan Investor

penghasilan

Income tax expense (benefit)

Investor Relations

Informasi Bagi Pemegang

Antam Shareholder

Kegiatan Tanggung

Anak Perusahaan

Subsidiaries

Jawab Sosial Antam

Laporan Keuangan

Konsolidasian

Consolidated

Financial Report

Hubungi Kami

Bersih

Net

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan (lanjutan)

c. Income tax expense (continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan The reconciliation between income tax expense yang tercermin di dalam laporan keuangan

as shown in the consolidated statements of konsolidasian

income and the theoretical tax amount on the sebelum pajak penghasilan Perusahaan

dengan hasil perkalian laba

Company’s income before income tax is as dengan tarif pajak yang berlaku adalah

follows:

sebagai berikut:

2007 (Disajikan kembali, Catatan 34/

As restated, Note 34)

Laba konsolidasian sebelum Consolidated income before pajak penghasilan

income tax Laba sebelum pajak

penghasilan Income before income tax - Anak Perusahaan

- Subsidiaries Laba sebelum pajak

Income before income tax penghasilan - Perusahaan

- Company Beban pajak dihitung dengan

Income tax expense calculated at 30% Ditambah (dikurangi):

Add (deduct): Kegiatan sosial

Social activities Beban jamuan

Entertainment expenses Koreksi dan denda pajak

Tax assessments and penalties Kenikmatan natura karyawan

Employee benefits in kind Biaya majalah dan buku

Magazines and books Biaya pendidikan

Training Iuran keanggotaan dan profesi

Membership fee Gaji, upah, bonus dan

Salaries, wages, bonuses and kesejahteraan karyawan

employee benefits Penghasilan yang dikenai pajak final

Income subject to final tax Bagian laba bersih

Equity in net earnings of perusahaan asosiasi

associated companies Pengaruh tarif pajak bertingkat

Effect of graduated tax rates Beban pajak penghasilan

Income tax expense - Perusahaan

- Company Penyesuaian efek perubahan tarif pajak

Effect of reduction in tax rate Beban pajak penghasilan

Income tax expense - Anak Perusahaan

Beban pajak penghasilan

Income tax expense

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

Saham

Dear Shareholder

d. Aktiva pajak tangguhan

d. Deferred tax assets

Tata Kelola Perusahaan

Governance of Antam

Perusahaan:

Company:

Pensiun dan kewajiban

Pension and other post -

Sumber Daya Manusia

pasca-kerja lainnya

retirement obligations

Our Human Resource

Perbedaan nilai buku aset

Difference between commercial and tax

tetap komersial dan fiskal

basis of property, plant and equipment

Deskripsi

Biaya penyisihan lingkungan

Provision for environmental and

Tentang Antam

saat penutupan tambang

mine closure

Antam’s Description

Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value of

Analisis dan Pembahasan

Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value of

Manajemen

biaya eksplorasi dan

deferred exploration and

Financial Review

pengembangan tangguhan

development expenditures

Biaya masih harus dibayar

Accrued expense

Manajemen Risiko

Penyisihan piutang ragu-ragu

Allowance for doubtful accounts

Risk Management

dan persediaan usang

and inventory obsolescence

Penyisihan aktiva pajak

Allowance for unrecoverable

deferred tax assets

dan Cadangan

Biaya penyisihan untuk

Exploration and Reserves

pensiun dini karyawan

Provision for mine closure -

saat penutupan tambang

employees

Hutang program tanggung

Investasi untuk

Menghadapi

jawab sosial dan

Corporate social responsibility

Tantangan ke Depan

lingkungan perusahaan

program payable

Investing for a Better Future

Aktiva pajak tangguhan -

Deferred tax assets -

Perusahaan Patungan dengan

Penyesuaian efek perubahan

Kepemilikan

tarif pajak

Effect of reduction in tax rate

Minoritas

Existing Minority-

Aktiva pajak tangguhan -

Deferred tax assets -

Stake Joint Ventures

Perusahaan - bersih

Company - net

Aktiva pajak tangguhan -

Deferred tax assets -

Hubungan Investor

Anak perusahaan - bersih

Subsidiaries - net

Investor Relations

Aktiva pajak tangguhan -

Informasi

Bagi Pemegang

Deferred tax assets - net

Saham

Antam Shareholder

Pada bulan September 2008, Undang-undang In September 2008, Law No. 7 Year 1983

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial

No. 7 Tahun 1983 tentang “Pajak Penghasilan” regarding “Income Tax” has been revised for

Antam

diubah untuk

the fourth time with the issuance of Law No. 36

Sustainability

Report

penerbitan Undang-undang No. 36 Tahun 2008. Year 2008. The revised Law stipulates changes Perubahan tersebut juga mencakup perubahan

in corporate tax rates from progressive tax rates

Laporan Keuangan

tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya to a single rate of 28% for fiscal year 2009 and

Financial Report

menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif 25% for fiscal years 2010 onwards. The tunggal yaitu 28% untuk tahun fiskal 2009 dan

Company recorded the impact of the changes in

Hubungi Kami

25% untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya. tax rates which amounted to Rp11,954,156 as a Perusahaan mencatat dampak perubahan tarif

reduction of deferred tax benefit in the current pajak tersebut sebesar Rp11.954.156 sebagai

year’s operations.

pengurangan dari manfaat pajak tangguhan pada tahun berjalan.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

e. Pengembalian pajak

e. Tax restitutions

Pada tanggal 1 September 2008, PPN masa On September 1, 2008, the Company’s VAT for bulan Juni dan Desember 2007 telah diperiksa

June and December 2007 was assessed by the oleh Kantor Pajak. Kelebihan pembayaran

Tax Office. The previously reported VAT PPN yang telah dilaporkan sebelumnya

overpayment of Rp114,517,386 was corrected sebesar Rp114.517.386 telah dikoreksi oleh

by the Tax Office to become an overpayment of Kantor Pajak menjadi sebesar Rp112.652.066.

The new balance of Saldo yang baru atas kelebihan pembayaran

Rp112,652,066.

overpayment for June and December 2007 was bulan Juni dan Desember 2007 telah

offset against the Company’s underpayment of dikurangkan dengan kurang bayar PPN bulan

VAT for July up to November 2006, January up Juli sampai dengan November 2006, Januari

to May 2007 and July up to November 2007 sampai dengan Mei 2007 dan Juli sampai

amounting to Rp21,917,884. The difference dengan

was recognized as expense during the year and Rp21.917.884. Selisih tersebut diakui sebagai

is presented as part of other expenses in the beban tahun berjalan dan disajikan sebagai

2008 consolidated statement of income. bagian dari biaya lain-lain pada laporan laba rugi konsolidasian tahun 2008.

Pada bulan Februari 2007, Perusahaan telah In February 2007, the Company received VAT menerima restitusi PPN untuk masa bulan Juli

refunds for the period from July to December sampai dengan bulan Desember 2005 sebesar

2005 amounting to Rp45,148,079 out of Rp45.148.079 dari sejumlah Rp51.617.223

Rp51,617,223 claims. In August 2007, the yang diklaim dalam Surat Pemberitahuan

Company received VAT refunds for the period Pajak. Pada bulan Agustus 2007, Perusahaan

January to December 2006 amounting to telah menerima restitusi PPN untuk masa

Rp86,998,537 out of Rp93,278,859 claim. The bulan Januari sampai dengan bulan Desember

difference was recognized as expense during 2006 sebesar Rp86.998.537 dari sejumlah

the year and is presented as part of other Rp93.278.859 yang diklaim dalam Surat

expenses in the 2007 consolidated statement of Pemberitahuan Pajak. Selisih tersebut diakui

income.

sebagai beban tahun berjalan dan disajikan sebagai bagian dari biaya lain-lain pada laporan laba rugi konsolidasian tahun 2007.

f. Surat Ketetapan Pajak

f. Significant tax decision letters

Berdasarkan

Based on the Tax Office Decision Letter No.S-2797/WPJ.15/KB.0804/2008

No. S-2797/WPJ.15/KB.0804/2008 dated

16 Juni 2008 (SKP), Perusahaan dikenakan June 16, 2008, the Company was assessed for kekurangan pembayaran Pajak Bumi dan

underpayment of 2007 Land and Building Tax Bangunan wilayah Pomalaa untuk tahun 2007

for Pomalaa amounting to Rp5,862,851 and sebesar Rp5.862.851 dan denda administrasi

charge amounting to sebesar Rp1.465.713. Perusahaan sudah

administrative

Rp1,465,713. In July 2008, the Company paid membayar SKP tersebut pada bulan Juli 2008.

the assessment.

g. Administrasi

g. Administration

Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia, Under the taxation laws of Indonesia, the Perusahaan

Company submits tax returns on the basis of pemberitahuan sendiri atas jumlah pajak yang

menyampaikan

surat

self-assessment. The tax authorities may terhutang. Direktorat Jenderal Pajak dapat

assess or amend the tax within 5 years after the menetapkan dan mengubah kewajiban pajak

date when the tax became due. dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terhutangnya pajak.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

14. PERPAJAKAN (lanjutan)

14. TAXATION (continued)

Saham

Dear Shareholder

h. Peraturan Pemerintah

h. Government regulation

Tata Kelola Perusahaan

Pada tanggal 28 Desember 2007, Presiden On December 28, 2007, the President of the

Governance of Antam

Republik Indonesia dan Menteri Hukum Republic of Indonesia and the Minister of Law dan Hak Asasi Manusia menandatangani

and Human Rights signed the Government

Sumber

Peraturan Pemerintah No. 81 tahun 2007 Regulation No. 81/2007 (“Gov. Reg. 81/2007”)

Daya Manusia

(“PP 81/2007”) tentang “Penurunan Tarif Pajak on “Reduction of the Income Tax Rate on Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam

Our Human Resource

Resident Corporate Taxpayers in the Form of

Deskripsi Tentang Antam

Negeri yang Berbentuk Perseroan Terbuka”. Publicly-listed Companies”. This Gov. Reg.

Antam’s Description

PP 81/2007 ini mengatur perseroan terbuka 81/2007 provides that resident publicly-listed dalam negeri di Indonesia dapat memperoleh

companies in Indonesia can obtain the reduced

Analisis dan Pembahasan

penurunan tarif pajak penghasilan sebesar 5% income tax rate at 5% lower than the highest

Manajemen

lebih rendah dari tarif tertinggi pajak income tax rate under Article 17 paragraph 1 (b)

Financial Review

penghasilan sebagaimana diatur

dalam

of the Income Tax Law, provided they meet the

Pasal 17 ayat 1 (b) Undang-undang pajak prescribed criteria, i.e., companies whose

Manajemen

Risiko

penghasilan, apabila memenuhi kriteria yang shares or other equity instruments are listed in

Risk Management

ditentukan, yaitu perseroan yang saham atau the Indonesia Stock Exchange, whose shares

efek bersifat ekuitas lainnya tercatat di Bursa owned by the public are 40% or more of the

Eksplorasi

dan Cadangan

Efek Indonesia yang jumlah kepemilikan total paid shares and such shares are owned by

Exploration and Reserves

saham publiknya 40% atau lebih dari at least 300 parties, and each party owning less keseluruhan saham yang disetor dan saham

than 5% of the total paid-up shares. These

Investasi untuk

tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300 pihak, requirements should be fulfilled by the publicly-

Menghadapi Tantangan ke Depan

masing-masing pihak hanya boleh memiliki listed companies within 6 months in one tax

Investing

saham kurang dari 5% dari keseluruhan

year.

for a Better Future

saham yang disetor. Ketentuan sebagaimana

dimaksud harus dipenuhi oleh perseroan

Perusahaan

Patungan dengan

terbuka dalam waktu paling singkat 6 bulan

Kepemilikan Minoritas

dalam jangka waktu 1 tahun pajak.

Existing Minority- Stake Joint Ventures

PP 81/2007 ini mulai berlaku sejak tanggal This Gov. Reg. 81/2007 became effective on

1 Januari 2008. Sampai dengan tanggal

January 1, 2008. As of December 31, 2008, the

Hubungan Investor

Investor Relations

Company has not fulfilled the criteria prescribed memenuhi kriteria yang ditentukan dalam

31 Desember 2008, Perusahaan belum

in this government regulation. Therefore, the

Informasi Bagi Pemegang

peraturan pemerintah ini. Karenanya dampak effect of the reduced tax rate has not been

Saham

menurunnya tarif pajak tersebut belum included in the calculation of the Company’s

Antam Shareholder

tercakup dalam perhitungan jumlah pajak income tax amounts as of balance sheet date.

penghasilan Perusahaan pada tanggal neraca.

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial Antam

Sustainability Report

15. HUTANG JANGKA PANJANG

15. LONG-TERM LIABILITIES

Laporan Keuangan

Financial Report

Pinjaman investasi: Investment loans:

Hubungi Kami

PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk

(US$44.333.333 pada tahun (US$44,333,333 in 2008 2008 dan US$57.666.667

and US$57,666,667 pada tahun 2007)

in 2007) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (US$30.000.000 pada tahun

(US$30,000,000 in 2008 2008 dan US$40.000.000

and US$40,000,000 pada tahun 2007)

in 2007)

Jumlah

Total

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

15. HUTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LIABILITIES (continued)

Dikurangi bagian yang Less current maturities: jatuh tempo dalam satu tahun: PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jumlah bagian jangka pendek

Total current portion Bagian jangka panjang

Long-term portion

a. PT Bank Central Asia Tbk

Berdasarkan perjanjian fasilitas kredit antara Based on a credit facility agreement dated PT Bank Central Asia Tbk (“BCA”) dan

October 20, 2003 between PT Bank Central Perusahaan pada tanggal 20 Oktober 2003,

Asia Tbk (“BCA”) and the Company, BCA BCA setuju untuk menyediakan suatu fasilitas

agreed to provide an unsecured investment pinjaman unsecured investment sebesar

of US$60,000,000. On US$60.000.000. Pada tanggal 13 Desember

loan

facility

December 13, 2006, this agreement was 2006, perjanjian kredit ini diubah, dan fasilitas

amended, and US$121,000,000 of unsecured pinjaman unsecured investment ditambah

investment loan was added. The facility was sebesar

utilized to partly finance the Ferronickel III digunakan untuk mendanai sebagian dari

Project at Pomalaa and to refinance bonds Proyek Feronikel III di Pomalaa dan untuk

issued by the Company’s subsidiary. pembiayaan kembali obligasi yang telah diterbitkan Anak Perusahaan.

Fasilitas kredit sejumlah US$60.000.000 dapat The credit facility of US$60,000,000 can be ditarik dalam masa 12 bulan sejak tanggal

withdrawn in 12 months from October 20, 2003,

20 Oktober 2003 dan akan dilunasi dalam and the loan is to be repaid from 28 months masa 28 bulan sejak saat penarikan pertama

after the first drawdown up to 84 months after hingga 84 bulan sejak tanggal perjanjian. Suku

the date of the agreement. The interest rate of bunga fasilitas tersebut ditentukan sebesar

the facility is determined at the BCA Prime BCA Prime Lending rate dikurangi 1%.

Lending rate less 1%. Fasilitas kredit sejumlah US$121.000.000

The credit facility of US$121,000,000 can be dapat ditarik dalam masa 12 bulan sejak

withdrawn in 12 months from December 13, tanggal 13 Desember 2006 dan akan dilunasi

2006, and the loan is to be repaid from 6 dalam masa 6 bulan sejak saat penarikan

months after the first drawdown up to 60 pertama hingga

months after the date of the agreement. The perjanjian. Suku bunga fasilitas tersebut

60 bulan sejak tanggal

interest rate of the facility is determined at the ditentukan sebesar Singapore Inter Bank

Singapore Inter Bank Offering Rate (SIBOR) Offering Rate (SIBOR) ditambah 1,5%.

plus 1.5%.

Pada tanggal 30 Maret 2004, Perusahaan On March 30, 2004, the Company drew down menarik US$30.000.000 dari fasilitas kredit

US$30,000,000 from the facility with an interest yang disediakan dengan suku bunga 7% untuk

rate of 7% for the first two years from the

2 tahun pertama sejak tanggal penarikan. withdrawal date. Commencing on April 1, 2006, Sejak tanggal 1 April 2006, suku bunga

the interest rate of 7.5% or BCA Prime Lending sebesar 7,5% atau BCA Prime Lending

less 1% was applicable for the next five years. dikurangi 1% berlaku untuk lima tahun

In 2008, the US$30,000,000 loan was repaid. berikutnya. Pada tahun 2008, fasilitas kredit sebesar US$30.000.000 tersebut telah lunas.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

15. HUTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LIABILITIES (continued)

Saham

Dear Shareholder

a. PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan)

a. PT Bank Central Asia Tbk (continued)

Tata Kelola Perusahaan

The investment loan facility of US$71,000,000

Governance of Antam

US$71.000.000 telah ditarik pada tanggal

was drawn down on December 21, 2006 with

21 Desember 2006 dengan suku bunga

interest at the annual rate of 6.89% for the first

Sumber

tahunan 6,89% yang berlaku selama satu

year from the withdrawal date. Loan

Daya Manusia

tahun sejak tanggal penarikan. Angsuran

installments are payable every June and

Our Human Resource

pokok pinjaman dibayar setiap bulan Juni dan

December, and interest is payable every March,

Deskripsi

Desember, dan bunga pinjaman dibayar setiap

June, September and December.

Tentang Antam

bulan Maret, Juni, September dan Desember.

Antam’s Description

Analisis dan

Pada bulan September 2008, Perusahaan

In September 2008, the Company entered into

Pembahasan Manajemen

melakukan perjanjian lindung nilai dengan

a hedging agreement with Barclays Capital Plc

Financial Review

Barclays Capital Plc London terhadap tingkat

London to hedge the interest rate from BCA

suku bunga fasilitas pinjaman investasi BCA

investment loan facility with nominal amount of

US$22,166,667. This agreement is valid from

Risk Management

US$22.166.667. Perjanjian ini berlaku mulai

December 21, 2008 up to December 21, 2011

tanggal 21 Desember 2008 sampai dengan

with an annual fixed rate of 4.5%.

Eksplorasi

dan Cadangan

tanggal 21 Desember 2011 dengan tingkat

Exploration and Reserves

suku bunga tetap sebesar 4,5% per tahun.

Investasi untuk

Pada bulan Februari 2007, Perusahaan

In February 2007, the Company entered into a

Menghadapi Tantangan ke Depan

melakukan perjanjian lindung nilai dengan

hedging agreement with BCA to hedge interest

Investing

BCA untuk melindungi nilai bunga dari BCA

rate from BCA investment loan facility with

for a Better Future

nominal amount of US$71,000,000. This

US$71.000.000. Perjanjian ini berlaku mulai

agreement was valid from March 21, 2007 up to

Perusahaan

Patungan dengan

tanggal 21 Maret 2007 sampai dengan tanggal

December 21, 2008 with an annual fixed rate of

Kepemilikan Minoritas

21 Desember 2008 dengan tingkat suku bunga

Existing Minority-

tetap sebesar 6,61% per tahun.

Stake Joint Ventures

b. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Hubungan Investor

Investor Relations

Berdasarkan perjanjian fasilitas kredit antara

Based on a credit facility agreement dated

Informasi Bagi Pemegang

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”) dan

December 15, 2006 between PT Bank Mandiri

Saham

Perusahaan pada tanggal 15 Desember 2006,

(Persero) Tbk (“Mandiri”) and the Company,

Antam Shareholder

Mandiri setuju untuk menyediakan suatu

Mandiri agreed to provide an unsecured

fasilitas pinjaman unsecured investment

investment loan facility of US$50,000,000. The

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial

facility was utilized to partly refinance the bonds

issued by the Company’s subsidiary.

Sustainability

Report

sebagian obligasi yang telah diterbitkan Anak Perusahaan.

Laporan Keuangan

Financial Report

Fasilitas ini dapat ditarik dalam masa 12 bulan

The credit facility can be withdrawn in 12

sejak tanggal perjanjian dan akan dilunasi

months from the date of the agreement, and the

Hubungi Kami

dalam masa 6 bulan sejak saat penarikan

loan is repayable within 6 months after the first

pertama hingga

60 bulan sejak tanggal

drawdown up to 60 months after the date of the

perjanjian. Suku bunga fasilitas tersebut

agreement. The interest rate of the facilities is

ditentukan sebesar Singapore Inter-Bank

determined at the Singapore Inter-Bank

Offering Rate (SIBOR) ditambah 1,5%.

Offering Rate (SIBOR) plus 1.5%.

Pada tanggal 21 Desember 2006, Perusahaan

On December 21, 2006, the Company drew

down US$50,000,000 of the facility with interest

US$50.000.000 dengan suku bunga tahunan

at the annual rate of 6.89% for the first year

6,89% untuk tahun pertama sejak tanggal

from the withdrawal date. Loan installments are

penarikan. Angsuran pokok pinjaman dibayar

payable every June and December, and interest

setiap bulan Juni dan Desember dan bunga

is payable every March, June, September and

pinjaman dibayar setiap bulan Maret, Juni,

December.

September dan Desember.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

15. HUTANG JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LIABILITIES (continued)

b. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lanjutan)

b. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (continued)

Pada bulan September 2008, Perusahaan In September 2008, the Company entered into melakukan perjanjian lindung nilai dengan The

a hedging agreement with The Hongkong and Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Shanghai Banking Corporation Limited, Jakarta Limited, Jakarta untuk melindungi nilai tingkat

to hedge the interest rate from Mandiri suku bunga fasilitas pinjaman investasi Mandiri

investment loan facility with nominal amount of dengan nilai pinjaman sebesar US$30.000.000

US$30,000,000 with a fixed rate of 5.15% per dengan tingkat suku bunga tetap sebesar

annum. This agreement is valid from 5,15% per tahun. Perjanjian ini berlaku mulai

December 23, 2008 until December 23, 2011. tanggal 23 Desember 2008 sampai dengan tanggal 23 Desember 2011.

Pada bulan Februari 2007, Perusahaan In February 2007, the Company entered into a melakukan perjanjian lindung nilai dengan

hedging agreement with Barclays to hedge the Barclays untuk melindungi nilai tingkat suku

interest rate from Mandiri investment loan bunga fasilitas pinjaman investasi Mandiri

facility with nominal amount of US$50,000,000. dengan

This agreement was valid from March 23, 2007 US$50.000.000. Perjanjian ini berlaku mulai

up to December 23, 2008 with annual fixed rate tanggal 23 Maret 2007 sampai dengan tanggal

of 6.75%.

23 Desember 2008 dengan tingkat suku bunga tetap sebesar 6,75% per tahun.

Kedua perjanjian pinjaman investasi tersebut di

loan agreements contain atas berisi, antara lain, pembatasan beberapa rasio

Both investment

covenants with respect to the maintenance of keuangan, pembatasan pembagian dividen dan

certain financial ratios, limitation on dividend pemberian penjaminan oleh Perusahaan.

distribution and in providing company guarantees.

FOR ENVIRONMENTAL AND REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP

16. PENYISIHAN UNTUK PENGELOLAAN DAN

16. PROVISION

RECLAMATION COSTS

Penyisihan untuk biaya pengelolaan dan reklamasi The provision for environmental and reclamation lingkungan hidup terkait bagian jumlah yang masih

costs relates to the accrued portion of the harus dibayar atas estimasi biaya penutupan

estimated closure costs to be incurred at the end of tambang yang akan terjadi pada akhir umur

a mine’s life (Note 2l).

tambang (Catatan 2l). Penyisihan ini dihitung dengan menggunakan

The provision is calculated based on the unit-of- metode unit yang diproduksi secara akrual dengan

production method by considering estimated total mempertimbangkan

closure costs and the remaining reserves of the penutupan tambang dan sisa cadangan yang

mining area.

masih ada di suatu daerah pertambangan. Estimasi untuk biaya ini dihitung secara internal

The current estimated costs were internally oleh manajemen. Manajemen yakin bahwa

calculated by management. Management believes akumulasi biaya penyisihan telah cukup untuk

that the current accumulation of provision is menyelesaikan semua kewajiban sampai dengan

sufficient to cover all liabilities arising from these tanggal neraca yang timbul dari kegiatan

activities up to balance sheet date. penutupan tambang.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

16. PENYISIHAN UNTUK PENGELOLAAN DAN

16. PROVISION FOR

ENVIRONMENTAL AND

Saham

REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP (lanjutan) RECLAMATION COSTS (continued)

Dear Shareholder

Mutasi penyisihan untuk biaya pengelolaan dan The movements in the provision for environmental

Tata Kelola

reklamasi lingkungan hidup adalah sebagai berikut: and reclamation costs were as follows:

Perusahaan

Governance of Antam

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year

Sumber

Daya Manusia

Penambahan selama tahun Provision made

Our Human Resource

during the year Pembayaran aktual selama

Actual expenditures during

Deskripsi Tentang Antam

tahun berjalan

the year

Antam’s Description

Saldo akhir tahun

Balance at end of year

Analisis dan

Dikurangi bagian lancar

Less current portion

Pembahasan Manajemen

Bagian jangka panjang

Long-term portion

Financial Review

Manajemen Risiko

Mutasi penyisihan untuk biaya pengelolaan dan The movements in the provision for environmental

Risk Management

reklamasi lingkungan hidup berdasarkan area of and reclamation costs based on area of interest interest selama tahun 2008 adalah sebagai berikut:

during 2008, were as follows:

Eksplorasi dan Cadangan

Exploration and Reserves

Pengurangan/

Disposals

Saldo Awal/

Penambahan/

Realisasi/

Saldo Akhir/

Investasi untuk

Beginning Balance

Additions

Realized

Ending Balance

Menghadapi Tantangan ke Depan

Area of interest Area of Interest

Investing Pongkor

Pongkor for a Better Future

Kijang Pomalaa

Pomalaa Pasca tambang Gebe

Mine closure Gebe

Perusahaan

Pasca tambang Cikotok

Mine closure Cikotok

Patungan dengan

Pasca tambang Cilacap

Mine closure Cilacap

Tayan Existing Minority- Stake Joint Ventures

Cikidang Jakarta

Jakarta Tapunopaka

Hubungan Investor

Investor Relations

Informasi Jumlah

Total Bagi Pemegang

Antam Shareholder

17. MODAL SAHAM

17. SHARE CAPITAL

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial Antam

Jumlah saham

Sustainability Report

ditempatkan

Jumlah

dan disetor/

Persentase

(dalam rupiah

Number of

kepemilikan/

penuh)/

Laporan Keuangan

Percentage of

Amount

Financial Report

Pemegang saham

issued and paid

ownership

(in Rp full amount)

Stockholders

Saham Prioritas Preferred Shares Contact Us

Hubungi Kami

(Saham Seri A Dwiwarna) (A Dwiwarna share) Pemerintah Republik

Government of the

Republic of Indonesia Saham Biasa (Saham Seri B)

Common Shares (B shares) Pemerintah Republik

Government of the

Republic of Indonesia Ir. Alwin Syah Loebis, M.M.

Ir. Alwin Syah Loebis, M.M.

(President Director) Ir. Tato Miraza, S.E., M.M.

(Direktur Utama)

Ir. Tato Miraza, S.E., M.M.

(Director) Masyarakat (masing-masing

Public (each below 5%

ownership) Sub-jumlah

kepemilikan di bawah 5%)

Sub-total Saham yang diperoleh kembali

Treasury stock

Jumlah

Total

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

17. MODAL SAHAM (lanjutan)

17. SHARE CAPITAL (continued)

2007 Jumlah saham

ditempatkan

Jumlah

dan disetor/

Persentase

(dalam rupiah

Number of

Percentage of

Amount

Pemegang saham

issued and paid

ownership

(in Rp full amount)

Stockholders

Saham Prioritas Preferred Shares (Saham Seri A Dwiwarna)

(A Dwiwarna share) Pemerintah Republik

Government of the Indonesia

Republic of Indonesia Saham Biasa (Saham Seri B)

1 -%

Common Stock (B shares) Pemerintah Republik

Government of the Indonesia

Republic of Indonesia Open Heimer FD. Inc.

Open Heimer FD. Inc. Ir. D. Aditya Sumanagara

Ir. D. Aditya Sumanagara (Direktur Utama)

(President Director) Ir. Alwin Syah Loebis, M.M.

Ir. Alwin Syah Loebis, M.M. (Direktur)

(Director) Ir. Darma Ambiar, M.M.

Ir. Darma Ambiar, M.M. (Direktur)

(Director) Kurniadi Atmosasmito, S.E., M.M.

Kurniadi Atmosasmito, (Direktur)

S.E., M.M. (Director) Ir. Supriatna Suhala, MSc

Ir. Supriatna Sahala, MSc (Komisaris)

(Commissioner) Masyarakat (masing-masing

Public (each below 5% kepemilikan di bawah 5%)

Pemegang saham seri A memperoleh hak istimewa The holder of series A share has certain rights in tertentu sebagai tambahan atas hak yang diperoleh

addition to the rights held by holders of series B pemegang saham seri B. Hak istimewa tersebut

shares. These rights include the rights to approve mencakup hak menyetujui penunjukan dan

the appointment and dismissal of commissioners pemberhentian anggota komisaris dan direksi, dan

and directors, and to approve the amendments to hak untuk menyetujui perubahan anggaran dasar.

the articles of association.

Berdasarkan Akta Notaris No. 39 tanggal

Based on the Notarial Deed No. 39 dated

30 Mei 2007 dari notaris A. Partomuan Pohan, May 30, 2007 of A. Partomuan Pohan, S.H., LL.M S.H., LL.M, para pemegang saham telah

the Company’s stockholders approved the stock menyetujui dilakukannya pemecahan nilai nominal

split with a ratio of 1:5 (five shares for every share saham dengan rasio 1:5 (lima saham untuk setiap

held). Trading of shares with the new par value per saham yang dimiliki). Perdagangan saham di pasar

share of Rp100 (full amount) in the capital market modal dengan nilai nominal baru Rp100

started on July 12, 2007. (rupiah penuh) per saham dilakukan mulai tanggal

12 Juli 2007.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

17. MODAL SAHAM (lanjutan)

17. SHARE CAPITAL (continued)

Saham

Dear Shareholder

Perusahaan melakukan pembelian kembali saham The Company has bought back its shares which yang diperdagangkan dalam Bursa Efek Indonesia.

are publicly traded in the Indonesia Stock

Tata Kelola

Perusahaan

Perusahaan diperkenankan untuk membeli kembali Exchange. The Company was allowed to buy back

Governance of Antam

sebanyak-banyaknya 20% dari modal ditempatkan

a maximum of 20% of its issued and fully paid dan disetor penuh sesuai Peraturan BAPEPAM-LK

capital

accordance with BAPEPAM-LK

Sumber

No. XI.B.3, Lampiran Keputusan Ketua BAPEPAM- Regulation No.XI.B.3, attachment of the Decision

Daya Manusia

No.Kep

401/BL/2008

tanggal

Letter of Head of BAPEPAM-LK No. 401/BL/2008

Our Human Resource

9 Oktober 2008. Rencana pembelian kembali akan dated October 9, 2008. The buy-back plan was to

Deskripsi

dilakukan secara bertahap dalam waktu tiga bulan

be executed partially for three months period

Tentang Antam

dari tanggal 13 Oktober 2008 sampai dengan starting from October 13, 2008 up to January 12, tanggal

Antam’s Description

12 Januari 2009. Terkait pembelian

2009. In relation to this buy-back program, the

Analisis dan

kembali saham tersebut, Perusahaan menyediakan Company provided a maximum budget of Rp200

Pembahasan Manajemen

dana sebanyak-banyaknya Rp200 miliar. Sampai billion. As of December 31, 2008, the Company

Financial Review

dengan tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan has bought back 15,426,000 shares with purchase

telah melakukan pembelian kembali saham price amounting to Rp13,435,143.

Manajemen

Risiko

sebanyak 15.426.000 lembar saham dengan nilai

Risk Management

pembelian sebesar Rp13.435.143.

Eksplorasi dan Cadangan

Perusahaan mencatat transaksi saham diperoleh The Company accounted for its treasury stock

Exploration and Reserves

kembali dengan menggunakan metode biaya transactions using the cost method. perolehan (cost method).

Investasi untuk Menghadapi Tantangan ke Depan

Pada tanggal 12 Januari 2009, Perusahaan On January 12, 2009, the Company decided not to

Investing

memutuskan untuk tidak melanjutkan program countinue its shares buy-back program (Note 35b).

for a Better Future

pembelian kembali saham (Catatan 35b).

Perusahaan Patungan dengan Kepemilikan Minoritas

18. TAMBAHAN MODAL DISETOR

18. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Existing Minority- Stake Joint Ventures

dan/and

Hubungan Investor

Investor Relations

Informasi

Kelebihan penerimaan di atas Excess of proceeds over

Bagi Pemegang Saham

nilai nominal saham

par value

Antam Shareholder

Biaya emisi saham

Share issuance costs Konversi tambahan modal disetor

Conversion of additional paid-in

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

menjadi saham bonus

capital to bonus shares

Antam

Sustainability Report

Tambahan modal disetor - bersih

Additional paid-in capital - net

Laporan Keuangan

Financial Report

19. PEMBAGIAN LABA

19. DISTRIBUTION OF INCOME

Hubungi Kami

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan At the Company’s Annual General Stockholders’ masing-masing pada tanggal 26 Juni 2008 dan

Meetings held on June 26, 2008 and May 30,

30 Mei 2007, para pemegang saham menyetujui 2007, the stockholders approved the declaration of usulan pembagian dividen kas dari laba bersih

cash dividends from 2007 and 2006 net income tahun 2007 dan 2006 masing-masing sebesar

totalling Rp2,052,984,177 or Rp215.23 (full Rp2.052.984.177 atau Rp215,23 (rupiah penuh)

amount) per share and Rp621,110,923 or per saham dan Rp621.110.923 atau Rp325,58

Rp325.58 (full amount) per share, respectively. (rupiah penuh) per saham.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

20. PENJUALAN BERSIH

20. NET SALES

Produk pertambangan - Mining products - pihak ketiga

third parties Feronikel

Ferronickel Bijih nikel

Nickel ore Emas

Gold Bijih bauksit

Bauxite ore Perak

Silver Pasir besi

Iron sand Logam mulia lainnya

Other precious metals

Jasa - pihak ketiga Services - third parties Pemurnian logam mulia dan

Purification of precious metals jasa lainnya

and other services

Jumlah penjualan

Total sales

Rincian penjualan berdasarkan pelanggan adalah Details of sales by customers are as follows: sebagai berikut:

Ekspor - pihak ketiga Export - third parties Penjualan yang dikelola oleh

Sales arranged by Avarus AG

Avarus AG Standard Bank Plc

Standard Bank Plc Pohang Iron & Steel Co., Ltd.

Pohang Iron & Steel Co., Ltd. Mitsubishi Corporation

Mitsubishi Corporation Mitsui & Co. Ltd.

Mitsui & Co. Ltd. Raznoimport Nickel (UK) Limited

Raznoimport Nickel (UK) Limited Zhejiang Grand IMP

Zhejiang Grand IMP Marubeni Corporation

Marubeni Corporation Minmax Resources Holding Co., Ltd.

Minmax Resources Holding Co., Ltd. Fujian AO Co. Ltd.

Fujian AO Co. Ltd. Cheung Yong Sam

Cheung Yong Sam Sino-Add (Singapore) PTE. LTD.

Sino-Add (Singapore) PTE. LTD. Cahaya Semesta Abadi

Cahaya Semesta Abadi Chuang Qian Resources Ltd.

Chuang Qian Resources Ltd. Tricell (HK) Ltd.

Tricell (HK) Ltd. Showa Denko KK

Showa Denko KK Nippon Light Metal Company Ltd.

Nippon Light Metal Company Ltd. Huge Port International Ltd.

Huge Port International Ltd. Sumitomo Metal Mining Co. Ltd.

Sumitomo Metal Mining Co. Ltd. China Nickel Resources

China Nickel Resources Sojitz Corporation

Sojitz Corporation Denpac Resources

Denpac Resources Yieh United Steel Corp.

Yieh United Steel Corp. Shanghai MCC International

Shanghai MCC International Trading Co., Ltd.

Trading Co., Ltd.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

20. PENJUALAN BERSIH (lanjutan)

20. NET SALES (continued)

Saham

Dear Shareholder

Ekspor - pihak ketiga (lanjutan) Export - third parties (continued)

Tata Kelola

Perusahaan

Tsingshan Holding Group China

Governance of Antam

Ni-Met Metals & Mineral Inc. Pacific Metal & Co.

Ni-Met Metals & Mineral Inc.

Pacific Metal & Co.

Sumber

Dt Resource Limited Rm

Daya Manusia

Queensland Nickel, Australia

Our Human Resource

Nikkindo Trading Co.

Nikkindo Trading Co. Nisshin Steel Co. Ltd.

Nisshin Steel Co. Ltd.

Deskripsi Tentang Antam

Shanghai Jiu Mao Co.

Antam’s Description

Sinosteel Raw Materials Comp Sinosteel Int’l Macao

Sinosteel Raw Materials Comp

Sinosteel Int’l Macao

Analisis dan

Xinfa Huayu Alumina Co. Ltd.

Pembahasan Manajemen

Lain-lain (masing-masing Others (each less than

Financial Review

kurang dari Rp25.000.000)

Risk Management

Lokal - pihak ketiga Domestic - third parties Lain-lain (masing-masing

Others (each less than

Eksplorasi dan Cadangan

kurang dari Rp25.000.000)

Exploration and Reserves

Investasi untuk Menghadapi Tantangan ke Depan

21. BEBAN POKOK PENJUALAN

21. COST OF GOODS SOLD

Investing for a Better Future

Perusahaan Patungan dengan

Biaya produksi: Production costs:

Kepemilikan

Pemakaian bahan

Materials used

Minoritas

Jasa penambangan bijih

Ore mining fees

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Pemakaian bahan bakar

Fuel used Gaji, upah, bonus dan

Salaries, wages, bonuses and

kesejahteraan karyawan

Hubungan Investor

employee benefits

Investor Relations

Depreciation Royalti

Jasa pengolahan

Processing services

Bagi Pemegang Saham

Antam Shareholder

Transportasi

Transportation Biaya penutupan tambang

Mine closure costs

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial Antam

Pemeliharaan dan perbaikan

Repairs and maintenance

Sustainability

Tenaga kerja tidak langsung

Indirect labor

Report

Security Air dan listrik

Water and electricity

Laporan

Pajak dan retribusi

Tax and retribution

Keuangan

Amortization Rumah tangga

Financial Report

Household appliances

Hubungi Kami

Perjalanan dinas

Lain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah Rp5.000.000)

Barang dalam proses: Work-in-process: Awal tahun

Beginning of year Akhir tahun

End of year

Barang jadi: Finished goods: Awal tahun

Beginning of year Akhir tahun

End of year

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

21. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan)

21. COST OF GOODS SOLD (continued)

Penyisihan penurunan nilai Provision for decline in value of persediaan (Catatan 6)

inventories (Note 6)

Jumlah beban pokok penjualan

Total cost of goods sold

PT Pertamina (Persero) merupakan satu-satunya PT Pertamina (Persero) is the only supplier which pemasok yang memiliki transaksi lebih dari 10%

has transactions of more than 10% of the total dari jumlah pembelian barang dan jasa untuk

purchases of goods and services for production kegiatan produksi dimana pembelian Perusahaan

activities from which the Company’s purchases masing-masing sebesar Rp1.119.403.556 dan

amounted to Rp1,119,403,556 and Rp568,990,292 Rp568.990.292 pada tahun 2008 dan 2007.

in 2008 and 2007, respectively.

22. BEBAN USAHA

22. OPERATING EXPENSES

2007 (Disajikan kembali, Catatan 34/

As restated, Note 34)

Umum dan administrasi: General and administrative: Gaji, upah, bonus dan

Salaries, wages, bonuses, kesejahteraan karyawan

and employee benefits Program tanggung jawab sosial

Corporate social dan lingkungan perusahaan

responsibility program (Catatan 31q dan 34)

(Notes 31q and 34) Perlengkapan kantor

Office supplies Pengembangan daerah

Local community development Pendidikan

Training Biaya penutupan tambang - karyawan

Mine closure - employee costs Jasa profesional

Professional fees Perjalanan dinas

Travel Sewa

Rent Penyusutan

Depreciation Retribusi Halmahera Timur

East Halmahera’s retribution Amortisasi beban tangguhan

Amortization of deferred charges Jasa dan pemeliharaan

Service and maintenance Pos dan telekomunikasi

Postage and telecommunication Penyisihan piutang ragu-ragu

Provision for doubtful accounts Listrik dan air

Water and electricity Jasa Bank

Bank fees Lain-lain (masing-masing

Others (each below (di bawah Rp1.000.000)

Penjualan dan pemasaran: Selling and marketing: Pengapalan dan asuransi

Freight and insurance Kantor perwakilan - Tokyo

Representative office - Tokyo

Exploration Penyisihan penurunan nilai biaya

Allowance for decline in value of eksplorasi dan pengembangan

deferred exploration and tangguhan (Catatan 9)

development expenditures (Note 9)

Jumlah beban usaha

Total operating expenses

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

23. PENGHASILAN DENDA DAN KLAIM ASURANSI

23. INCOME FROM PENALTY AND INSURANCE

Saham

CLAIM

Dear Shareholder

Pada bulan Juli dan Desember 2008, Perusahaan In July and December 2008, the Company received

Tata Kelola

menerima pelunasan klaim sebesar US$1.512.900

claims amounting to

Perusahaan

atau setara dengan Rp15.845.655 atas kerusakan US$1,512,900 or equivalent to Rp15,845,655 for

Governance

of Antam

“Ball Mill” di Pongkor dan kerusakan atas “Coal the Ball Mill breakdown in Pongkor and Coal Firing

Firing System” Feni I di Pomalaa. System Feni I breakdown in Pomalaa.

Sumber

Daya Manusia

Our Human Resource

Pada tanggal 30 April 2007, Perusahaan menerima On April 30, 2007, the Company received the

pelunasan klaim keterlambatan penyerahan proyek settlement of claims amounting to US$8,602,182

Deskripsi

Tentang Antam

Feni III sebesar US$8.602.182 atau setara dengan

Rp78,201,655 for the

Antam’s Description

Rp78.201.655 dari Mitsui & Co., Ltd. dan Kawasaki postponement of the transfer of the construction of

Heavy Industries, Ltd. Feni III project from Mitsui & Co., Ltd. and

Analisis dan

Pembahasan

Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Manajemen

Financial Review

Pada bulan April 2007, Perusahaan menerima In April 2007, the Company received the settlement

Manajemen Risiko

pelunasan klaim sebesar US$226.941 (atau setara of claims amounting to US$226,941 (or equivalent

Risk Management

dengan Rp2.063.101) dan Rp6.058.484 atas to Rp2,063,101) and Rp6,058,484 for the Feni II kerusakan Feni II.

breakdown.

Eksplorasi dan Cadangan

Exploration and Reserves

24. BIAYA KARYAWAN

24. EMPLOYEE COSTS

Investasi untuk Menghadapi

Biaya karyawan terdiri dari beban gaji, upah dan Employee costs consist of salaries, wages,

Tantangan ke Depan

kesejahteraan karyawan serta biaya tenaga kerja employee welfare and indirect employee costs that

Investing

for a Better Future

tidak langsung yang telah dialokasikan ke have been allocated to production costs and biaya

operating expenses (Notes 21 and 22).

Perusahaan

(Catatan 21 dan 22).

Patungan dengan Kepemilikan Minoritas

Existing Minority- Stake Joint Ventures

25. PENGHASILAN (BEBAN) KEUANGAN - BERSIH

25. FINANCE INCOME (CHARGES) - NET

Hubungan Investor

Investor Relations

Keuntungan (kerugian) atas

Informasi

transaksi kontrak lindung nilai

Gain (loss) on hedging contract transactions

Bagi Pemegang Saham

Laba (rugi) selisih kurs atas Gain (loss) on foreign exchange

Antam Shareholder

transaksi kontrak lindung nilai

on hedging contract transactions

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

Laba selisih kurs Gain on foreign exchange

Antam

kegiatan operasional

on operational activities

Sustainability

Report

Penghasilan (beban)

Laporan

keuangan - bersih

Finance income (charges) - net

Keuangan

Financial Report

Perusahaan mengadakan

transaksi

“foreign

The Company entered into short-term foreign

Hubungi Kami

currency derivatives” jangka pendek seperti currency derivatives transactions, such as forward “forward” dan “dual currency time deposits” dengan

and dual currency time deposits, with several beberapa Bank (Catatan 2e). Sampai dengan

banks (Note 2e). As of December 31, 2008 and tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, jumlah

2007, gain (loss) on hedging contract transactions keuntungan (kerugian) atas transaksi kontrak

- net amounted to (Rp454,812,567) and lindung nilai - bersih masing-masing sebesar

Rp15,241,250, respectively. (Rp454.812.567) dan Rp15.241.250.

Pada tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan The Company has no foreign currency forward and tidak memiliki perjanjian “foreign currency forward”

dual currency time deposits contracts which are dan “dual currency time deposits” yang masih

outstanding as of December 31, 2008. berlangsung.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT KERJA LAINNYA

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

OBLIGATIONS

Hak imbalan karyawan pada tahun 2008 dan 2007 The employee benefits were calculated by an dihitung oleh aktuaris independen, PT Katsir Imam

independent firm of actuaries, PT Katsir Imam Sapto (KIS), berdasarkan laporannya masing-

Sapto (KIS), in 2008 and 2007, based on its masing tanggal 4 Maret 2009 dan 26 Februari

reports dated March 4, 2009 and February 26, 2008.

2008, respectively.

Asumsi utama yang digunakan oleh KIS adalah The principal actuarial assumptions used by KIS sebagai berikut:

were as follows:

Tingkat diskonto

Discount rate Hasil yang diharapkan dari aktiva program

Expected return on plan assets Kenaikan gaji di masa depan

Future salary increases Tingkat kematian tahunan

Mortality rate Tingkat cacat

25% of mortality rate

Disability rate

kematian tahunan

Tingkat pengunduran diri

10% pada usia 25

10% at age 25 and

Voluntary resignation

tahun dan menurun

reduced linearly to

secara linear menjadi

0% at age 45, and flat 0% pada usia 45 rate of 3% thereafter

tahun dan 3% untuk seterusnya

Usia pensiun normal

56 tahun untuk non-

56 years for non-

Retirement age

tahun untuk operator

years for operators

Hak imbalan karyawan tersebut adalah sebagai The employee benefits are calculated as follows: berikut:

Kewajiban di neraca konsolidasian Consolidated balance sheets terdiri dari:

obligations for:

Imbalan kesehatan pasca-kerja

Post-employment medical benefits Imbalan pasca-kerja lainnya

Other post-retirement benefits Imbalan pensiun

Pension benefits Imbalan kerja jangka panjang

Other long-term employment lainnya

Dibebankan ke laporan laba rugi Consolidated Statements of Income konsolidasian (Catatan 21 dan 22):

charge to (Notes 21 and 22):

Imbalan pensiun

Pension benefits Imbalan kesehatan pasca-kerja

Post-employment medical benefits Imbalan pasca-kerja lainnya

Other post-retirement benefits Imbalan kerja jangka panjang

Other long-term employment lainnya

benefits

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT

Saham

KERJA LAINNYA (lanjutan) OBLIGATIONS (continued)

Dear Shareholder

a. Imbalan pensiun

a. Pension benefits

Tata Kelola

Perusahaan

Governance of Antam

Perusahaan memperoleh persetujuan dari The Company received approval from the Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan

Minister of Finance of the Republic of Indonesia

Sumber Daya Manusia

Surat Keputusan No. Kep-369/KM.17/1997 in his Decision Letter No. Kep-369/KM.17/1997

Our Human Resource

tanggal 15 Juli 1997 yang telah diubah dengan dated July 15, 1997 as amended by Decision Surat Keputusan No. Kep-348/KM.17/2000

Letter

No.

Kep-348/KM.17/2000 dated

Deskripsi Tentang Antam

tanggal 11 September 2000 untuk mendirikan September 11, 2000 to establish a separate

Antam’s Description

Dana Pensiun Antam, yang dikelola oleh trustee-administered pension fund, Dana pengurus yang terpisah, dimana bagi seluruh

Pensiun Antam, from which all employees, after

Analisis dan Pembahasan

karyawan yang telah memenuhi persyaratan serving a qualifying period, are entitled to

Manajemen

masa kerja tertentu, berhak memperoleh receive defined benefits on retirement, disability

Financial Review

imbalan pasti pada saat pensiun, cacat, atau

or death.

meninggal dunia.

Manajemen

Risiko

Risk Management

Jumlah yang diakui di neraca konsolidasian The amounts recognized in the consolidated

ditentukan sebagai berikut: balance sheets are determined as follows:

Eksplorasi

dan Cadangan

Exploration and Reserves

Nilai kini dari kewajiban Present value of funded

Investasi untuk

Menghadapi

yang didanai

Tantangan ke Depan

Nilai wajar dari aktiva program

Fair value of plan assets

Investing for a Better Future

(Keuntungan) kerugian aktuarial

Perusahaan Patungan dengan

yang belum diakui

Unrecognized actuarial (gain) losses

Kepemilikan Minoritas

Existing Minority-

Stake Joint Ventures

Hubungan Investor

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi The amounts recognized in the consolidated

Investor Relations

konsolidasian adalah sebagai berikut: statements of income were determined as

follows:

Informasi

Bagi Pemegang Saham

Antam Shareholder

Kerugian kurtailmen

Losses from curtailment

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

Biaya bunga

Interest cost

Antam

Biaya jasa kini

Current service cost

Sustainability

Hasil yang diharapkan dari

Report

aktiva program

Expected return on plan assets

Laporan Keuangan

Bersih, disajikan sebagai Net, included

Financial Report

bagian dari biaya karyawan

in employee benefits

(Catatan 21 dan 22)

(Notes 21 and 22)

Hubungi Kami

Pada tahun 2008 dan 2007, masing-masing In 2008 and 2007, the amounts Rp63,769,566 sebesar Rp63.769.566 dan (Rp2.003.526)

and (Rp2,003,526), respectively, were charged dibebankan (dikreditkan) ke biaya produksi

production costs, and dan

(credited)

Rp42,086,706 and Rp12,364,339, respectively, dibebankan ke beban umum dan administrasi.

were charged to general and administrative expenses.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT KERJA LAINNYA (lanjutan)

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

OBLIGATIONS (continued)

a. Imbalan pensiun (lanjutan)

a. Pension benefits (continued)

Pergerakan saldo kewajiban yang diakui di The movements in the liability recognized in the neraca konsolidasian adalah sebagai berikut:

consolidated balance sheets are as follows:

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year Beban tahun berjalan

Current year expense Iuran selama tahun berjalan

Contributions paid

Saldo akhir tahun

Balance at end of year

b. Imbalan kesehatan pasca-kerja

b. Post-employment medical benefits

Perusahaan menyediakan program imbalan The Company operates a post-employment kesehatan pasca-kerja. Metode akuntansi dan

medical benefits scheme. The method of frekuensi penilaian dari imbalan ini sama

accounting and the frequency of valuations are seperti yang digunakan pada program pensiun

similar to those used for defined benefit pension manfaat pasti.

schemes.

Sebagai tambahan asumsi yang digunakan In addition to the assumptions used for the pada program pensiun, asumsi aktuarial utama

schemes, the main actuarial yang digunakan oleh KIS pada tahun 2008 dan

pension

assumption used by KIS in 2008 and 2007 is a 2007 adalah kenaikan jangka panjang pada

long-term increase in health costs by 9% per biaya kesehatan sebesar 9% per tahun.

year.

Jumlah yang diakui di neraca konsolidasian The amounts recognized in the consolidated ditentukan sebagai berikut:

balance sheets were determined as follows:

Nilai kini kewajiban yang didanai

Present value of funded obligations Nilai wajar dari aktiva program

Fair value of plan assets

Keuntungan aktuarial yang Unrecognized belum diakui

actuarial gain

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi The amounts recognized in the consolidated konsolidasian ditentukan sebagai berikut:

statements of income were determined as follows:

Biaya bunga

Interest cost Amortisasi atas kerugian aktuarial

Amortization of actuarial losses Biaya jasa kini

Current service cost Hasil yang diharapkan dari aktiva program

Expected return on plan assets

Bersih, disajikan sebagai bagian dari biaya karyawan

Net, included in employee (Catatan 21 dan 22)

benefits (Notes 21 and 22)

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT

Saham

KERJA LAINNYA (lanjutan) OBLIGATIONS (continued)

Dear Shareholder

b. Imbalan kesehatan pasca-kerja (lanjutan)

b. Post-employment

medical benefits

Tata Kelola Perusahaan

(continued)

Governance of Antam

Imbalan kesehatan pasca-kerja pada tahun In 2008 and 2007, post-employment medical

2008 dan 2007, masing-masing sebesar

benefits

Rp50,426,534 and

Sumber

Daya Manusia

Rp50.426.534 dan Rp88.568.523 dibebankan Rp88,568,523, respectively, were charged to

Our Human Resource

ke biaya produksi serta Rp26.923.917 dan production costs, and Rp26,923,917 and

Rp58.768.246 dibebankan ke beban umum Rp58,768,246, respectively, were charged to

Deskripsi

Tentang Antam

dan administrasi. general and administrative expenses.

Antam’s Description

Pergerakan saldo kewajiban yang diakui di Movements in the liability recognized in the

Analisis dan

Pembahasan

neraca konsolidasian adalah: consolidated balance sheets are as follows:

Manajemen

Financial Review

Manajemen Risiko

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year

Risk Management

Beban tahun berjalan

Current year expense Iuran tahun berjalan

Contributions paid

Eksplorasi dan Cadangan

Saldo akhir tahun

Balance at end of year

Exploration and Reserves

c. Imbalan pasca-kerja lainnya

c. Other post-retirement benefits

Investasi untuk

Menghadapi Tantangan ke Depan

Perusahaan juga menyediakan imbalan pasca- The Company also provides for other post-

Investing for a Better Future

kerja lainnya, seperti imbalan purna jasa, retirement benefits such as past-service pesangon, kompensasi atas akumulasi cuti

benefits,

severance, compensation for

Perusahaan

yang tidak digunakan, kompensasi untuk accumulated unused leave, compensation for

Patungan dengan Kepemilikan

repatriation, funeral allowance and special

Minoritas

penghargaan khusus.

award.

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Jumlah yang diakui di neraca konsolidasian The amounts recognized in the consolidated ditentukan sebagai berikut:

balance sheets were determined as follows:

Hubungan Investor

Investor Relations

Nilai kini kewajiban

Present value of obligations

Bagi Pemegang Saham

Biaya jasa lalu yang belum Unrecognized past service cost

Antam Shareholder

- non-vested benefits Kerugian aktuarial yang

diakui - imbalan non-vested

Kegiatan Tanggung

belum diakui

Unrecognized actuarial losses

Jawab Sosial Antam

Sustainability Report

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi The amounts recognized in the consolidated

Laporan

Keuangan

konsolidasian adalah sebagai berikut: statements of income were determined as

Financial Report

follows:

Hubungi Kami

Biaya bunga

Interest cost Biaya jasa kini

Current service cost Amortisasi atas kerugian

Amortization of actuarial losses Amortisasi atas biaya jasa lalu

Amortization of unrecognized

past service cost – non-vested Kerugian kurtailmen

yang belum diakui – non-vested

Losses from curtailment Efek perubahan

Effect of change in

asumsi aktuaria

actuarial assumptions

Bersih, disajikan sebagai

bagian dari biaya karyawan

Net, included in employee benefits

(Catatan 21 dan 22)

(Notes 21 and 22)

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT KERJA LAINNYA (lanjutan)

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

OBLIGATIONS (continued)

c. Imbalan pasca-kerja lainnya (lanjutan)

c. Other post-retirement benefits (continued)

Imbalan pasca-kerja lainnya pada tahun 2008 In 2008 and 2007, other post-retirement dan

benefits of Rp6,702,862 and Rp34,945,733, Rp6.702.862 dan Rp34.945.733 dibebankan

respectively, were charged to production costs ke biaya produksi serta Rp5.518.572 dan

Rp5,518,572 and Rp8,457,167, Rp8.457.167 dibebankan ke beban umum dan

and

respectively, were charged to general and administrasi.

administrative expenses. Pergerakan saldo kewajiban yang diakui pada

Movements in the liability recognized in the neraca konsolidasian adalah sebagai berikut:

consolidated balance sheets are as follows:

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year Beban tahun berjalan

Current year expense Imbalan dibayarkan tahun berjalan

Benefits paid in current year

Saldo akhir tahun

Balance at end of year

Asumsi utama yang digunakan oleh KIS The principal assumptions used by KIS were as adalah sebagai berikut:

Tingkat diskonto

Discount rate Kenaikan gaji di masa depan

Future salary increases

d. Imbalan kerja jangka panjang lainnya

d. Other long-term employment benefits

Selain imbalan pensiun, imbalan kesehatan Apart from pension benefits, post-employment pasca-kerja dan imbalan pasca-kerja lainnya,

medical benefits and other post-employment Perusahaan juga menyediakan imbalan kerja

benefits, the Company also provides long-term jangka panjang berupa tunjangan masa pra-

employment benefits such as continuing salary pensiun, tunjangan perumahan dan tunjangan

before retirement age, housing allowances and jasa.

service allowances.

Jumlah yang diakui di neraca konsolidasian The amounts recognized in the consolidated ditentukan sebagai berikut:

balance sheets were determined as follows:

Nilai kini kewajiban

Present value of obligations

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi The amounts recognized in the consolidated konsolidasian adalah sebagai berikut:

statements of income were determined as follows:

Biaya bunga

Interest cost Biaya jasa kini

Current service cost Amortisasi atas (keuntungan) kerugian aktuarial

Amortization of actuarial (gain) losses

Bersih, disajikan sebagai bagian dari biaya karyawan

Net, included in employee benefits (Catatan 21 dan 22)

(Notes 21 and 22)

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada

26. KEWAJIBAN PENSIUN DAN IMBALAN PASCA-

26. PENSIONS AND OTHER POST-RETIREMENT

Pemegang Saham

KERJA LAINNYA (lanjutan) OBLIGATIONS (continued)

Dear Shareholder

d. Imbalan kerja jangka panjang lainnya

d. Other

long-term

employment benefits

Tata Kelola Perusahaan

(lanjutan)

(continued)

Governance of Antam

Imbalan kerja jangka panjang lainnya pada

In 2008 and 2007, other long-term employment

Sumber

tahun 2008 dan 2007, masing-masing sebesar

benefits of Rp585,463 and Rp12,435,493,

Daya Manusia

Rp585.463 dan Rp12.435.493 dibebankan ke

respectively, were charged to production costs

Our Human Resource

biaya produksi

serta

Rp735.689 dan

and Rp735,689 and Rp7,909,384, respectively,

Deskripsi

Rp7.909.384 dibebankan ke beban umum dan

were charged to general and administrative

Tentang Antam

administrasi.

expenses.

Antam’s Description

Analisis dan

Pergerakan saldo kewajiban yang diakui di

Movements in the liability recognized in the

Pembahasan Manajemen

neraca konsolidasian adalah sebagai berikut:

consolidated balance sheets are as follows:

Financial Review

Manajemen Risiko

Saldo awal tahun

Balance at beginning of year

Risk Management

Beban tahun berjalan

Current year expense

Imbalan dibayarkan tahun

Benefits paid in current year

dan Cadangan

Exploration and Reserves

Saldo akhir tahun

Balance at end of year

Investasi untuk Menghadapi

Asumsi utama yang digunakan KIS sama

The principal assumptions used by KIS were

Tantangan ke Depan

dengan asumsi utama pada imbalan pasca-

similar to those in other post-retirement benefits

Investing for a Better Future

kerja lainnya (Catatan 26c).

(Note 26c).

Perusahaan Patungan dengan Kepemilikan

27. RELATED PARTY INFORMATION

Minoritas

MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

Existing Minority- Stake Joint Ventures

The Company is controlled by the Government of

Hubungan Investor

Republik Indonesia. Transaksi-transaksi dengan the Republic of Indonesia. Transactions with

Investor Relations

pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa related parties are as follows:

adalah sebagai berikut:

Informasi

Bagi Pemegang Saham

Antam Shareholder

Pembelian barang/jasa: Purchase of goods/services:

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

PT Minerina Bakti

Antam

Koperasi Karyawan dan Koperasi Karyawan dan

Sustainability

Pensiunan Perusahaan PT Reksa Griya Antam

Pensiunan Perusahaan

PT Reksa Griya Antam

PT Minerina Cipta Guna

Laporan

Keuangan

Financial Report

Hubungi Kami

(Persentase dari jumlah beban

pokok penjualan dan beban (As a percentage of total cost of usaha)

sales and operating expenses) Gaji dan tunjangan Dewan

Salaries and allowances of Boards Komisaris dan Direksi

of Commissioners and Directors (Persentase dari jumlah

(As a percentage of total biaya pegawai)

employee cost)

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

27. RELATED PARTY INFORMATION (continued) MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

27. INFORMASI MENGENAI

Hutang usaha dan Trade payables and biaya masih harus dibayar:

accrued expenses: PT Minerina Bhakti

PT Minerina Bhakti Koperasi Karyawan dan

Koperasi Karyawan dan Pensiunan Perusahaan

Pensiunan Perusahaan PT Reksa Griya Antam

PT Reksa Griya Antam

(Persentase dari jumlah kewajiban)

(As a percentage of total liabilities)

Oleh karena sifat dari hubungan ini, terdapat Because of the nature of these relationships, it is kemungkinan bahwa syarat dan kondisi dari

possible that the terms and conditions of the above transaksi di atas tidak sama dengan transaksi-

transactions are not the same as those that would transaksi yang terjadi dengan pihak yang tidak

result from transactions with unrelated parties mempunyai hubungan istimewa (Catatan 2i).

(Note 2i).

Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak yang The nature of transactions and relationships with mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai

related parties are as follows: berikut:

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/

Sifat transaksi/ Related parties

Hubungan/

Relationship

Nature of transactions

PT Minerina Bakti

Anak Perusahaan Dana Pensiun

Jasa kontraktor tambang/

Antam/A major investee

Mining contractor services

of Dana Pensiun Antam

PT Minerina Cipta Guna

Anak Perusahaan Dana Pensiun

Jasa kontraktor tambang/

Antam/A major investee

Mining contractor services

of Dana Pensiun Antam

PT Reksa Griya Antam

Anak Perusahaan Dana Pensiun

Penyewaan ruang kantor, jasa

Antam/A major investee

pemeliharaan dan kebersihan/

of Dana Pensiun Antam

Rental of office space, maintenance and cleaning services

Koperasi Karyawan dan

Pembelian bahan baku dan Pensiunan Perusahaan

Koperasi karyawan dan

pensiunan/Company’s employees

penyediaan tenaga kerja kontrak/

and retirees cooperative

Raw material purchases and non - permanent labor

28. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR

28. BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung dengan Basic net earnings per share is calculated by membagi laba bersih untuk para pemegang saham

dividing net income attributable to stockholders by dengan rata-rata tertimbang jumlah saham yang

the weighted average number of shares beredar pada tahun bersangkutan, setelah

outstanding during the year after calculating memperhitungkan pembelian kembali saham dan

repurchase of shares (treasury stocks) and giving dampak retroaktif dari pemecahan nilai nominal

retroactive effect to the stock split of the saham Perusahaan (Catatan 1a dan 17).

Company’s share capital (Notes 1a and 17).

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

28. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR (lanjutan)

28. BASIC EARNINGS PER SHARE (continued)

Saham

Dear Shareholder

2007 (Disajikan kembali,

Tata Kelola

As restated, Note 34)

of Antam

Laba bersih untuk Net income attributable to

Sumber

pemegang saham

Daya Manusia

Our Human Resource

Rata-rata tertimbang jumlah

saham yang beredar Weighted average number of

Deskripsi

Tentang Antam

(setelah dikurangi pembelian shares outstanding

Antam’s Description

kembali saham sebanyak 15.426 (net of treasury stock lembar saham pada tahun 2008,

of 15,426 in 2008,

Analisis dan Pembahasan

dalam ribuan lembar saham)

in thousands of shares)

Manajemen

Financial Review

Laba bersih per saham dasar Basic earnings per share (dalam rupiah penuh)

(full amount)

Manajemen Risiko

Risk Management

29. AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM

29. MONETARY

ASSETS AND LIABILITIES

Eksplorasi dan Cadangan

MATA UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Exploration and Reserves

Investasi untuk

Mata uang

Tantangan ke Depan

(nilai penuh)/

Rupiah

(nilai penuh)/

for a Better Future

(full amount)

equivalent

(full amount)

equivalent

Perusahaan Aktiva Assets Patungan dengan

Kepemilikan

Kas dan setara kas

Dolar Australia/

Minoritas

Cash and cash equivalents Existing Minority-

Australian dollar

Dolar AS/

Stake Joint Ventures

U.S. dollar

Yen Jepang/ Japanese yen

Hubungan Investor

Investor Relations

Euro Eropa/

European euro

Piutang usaha

Dolar AS/

Trade receivables

Informasi

U.S. dollar

Total Assets Antam Shareholder

Bagi Pemegang Saham

Jumlah Aktiva

Kewajiban Liabilities

Hutang usaha

Dolar AS/

Trade payables

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

U.S. dollar

Dolar Australia/

Sustainability

Australian dollar

Yen Jepang/ Japanese yen

Euro Eropa/

Laporan

European euro

Dolar Singapura/

Financial Report

- Biaya masih harus

Singapore dollar

Dolar AS/

Accrued expenses

Hubungi Kami

dibayar

U.S. dollar

Yen Jepang/ Japanese yen

Uang muka pelanggan

Dolar AS/

Advances from customers

U.S. dollar

Pinjaman investasi

Dolar AS/

Investment loans

U.S. dollar

Jumlah Kewajiban

Total Liabilities

Aktiva bersih

Net assets

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

ASSETS AND LIABILITIES MATA UANG ASING (lanjutan)

29. AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM

29. MONETARY

Pelaporan Segmen Segment Information

w. Pelaporan Segmen w. Segment Information

Parts

Dokumen yang terkait

Analisis Komposisi Struktur Modal Pada PT Bank Syariah Mandiri (The Analysis of Capital Structure Composition at PT Bank Syariah Mandiri)

ANALISIS SISTEM TEBANG ANGKUT DAN RENDEMEN PADA PEMANENAN TEBU DI PT PERKEBUNAN NUSANTARA X (Persero) PABRIK GULA DJOMBANG BARU

Analisis Sistem Pengendalian Mutu dan Perencanaan Penugasan Audit pada Kantor Akuntan Publik. (Suatu Studi Kasus pada Kantor Akuntan Publik Jamaludin, Aria, Sukimto dan Rekan)

ANALISIS PROSPEKTIF SEBAGAI ALAT PERENCANAAN LABA PADA PT MUSTIKA RATU Tbk

PEMAKNAAN BERITA PERKEMBANGAN KOMODITI BERJANGKA PADA PROGRAM ACARA KABAR PASAR DI TV ONE (Analisis Resepsi Pada Karyawan PT Victory International Futures Malang)

STRATEGI PUBLIC RELATIONS DALAM MENANGANI KELUHAN PELANGGAN SPEEDY ( Studi Pada Public Relations PT Telkom Madiun)

DISKRIMINATOR KELAYAKAN KREDIT MODAL KERJA BAGI UKM PADA PT BANK RAKYAT INDONESIA (PERSERO) TBK. CABANG LUMAJANG

FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KEJADIAN COMPUTER VISION SYNDROME PADA KARYAWAN PT. TELKOM INDONESIA, Tbk KANDATEL JEMBER

HE APPLICATION OF PROFESSION ETHICS FOR SUPPORTING THE WORKING PERFORMANCE OF CUSTOMER SERVICE STAFF IN PT BRI RAMBIPUJI JEMBER

Strategi Penanganan Risiko Kerugian Cicil Emas Pada Bank Syariah (Studi Bank Syariah Mandiri, Kantor Cabang Ciputat)

Dukungan

Links

Pelaporan Segmen Segment Information

w. Pelaporan Segmen w. Segment Information

Parts

Dokumen yang terkait

Analisis Komposisi Struktur Modal Pada PT Bank Syariah Mandiri (The Analysis of Capital Structure Composition at PT Bank Syariah Mandiri)

ANALISIS SISTEM TEBANG ANGKUT DAN RENDEMEN PADA PEMANENAN TEBU DI PT PERKEBUNAN NUSANTARA X (Persero) PABRIK GULA DJOMBANG BARU

Analisis Sistem Pengendalian Mutu dan Perencanaan Penugasan Audit pada Kantor Akuntan Publik. (Suatu Studi Kasus pada Kantor Akuntan Publik Jamaludin, Aria, Sukimto dan Rekan)

ANALISIS PROSPEKTIF SEBAGAI ALAT PERENCANAAN LABA PADA PT MUSTIKA RATU Tbk

PEMAKNAAN BERITA PERKEMBANGAN KOMODITI BERJANGKA PADA PROGRAM ACARA KABAR PASAR DI TV ONE (Analisis Resepsi Pada Karyawan PT Victory International Futures Malang)

STRATEGI PUBLIC RELATIONS DALAM MENANGANI KELUHAN PELANGGAN SPEEDY ( Studi Pada Public Relations PT Telkom Madiun)

DISKRIMINATOR KELAYAKAN KREDIT MODAL KERJA BAGI UKM PADA PT BANK RAKYAT INDONESIA (PERSERO) TBK. CABANG LUMAJANG

FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KEJADIAN COMPUTER VISION SYNDROME PADA KARYAWAN PT. TELKOM INDONESIA, Tbk KANDATEL JEMBER

HE APPLICATION OF PROFESSION ETHICS FOR SUPPORTING THE WORKING PERFORMANCE OF CUSTOMER SERVICE STAFF IN PT BRI RAMBIPUJI JEMBER

Strategi Penanganan Risiko Kerugian Cicil Emas Pada Bank Syariah (Studi Bank Syariah Mandiri, Kantor Cabang Ciputat)

Dokumen yang Anda mencari sudah siap untuk unduhkan