Nota kesepahaman untuk Akuisisi Tambang Memorandum of Understanding for Coal

u. Nota kesepahaman untuk Akuisisi Tambang u. Memorandum of Understanding for Coal

Tata Kelola Perusahaan

Batubara (lanjutan) Acquisition Project (continued)

Governance of Antam

Berdasarkan nota kesepahaman tersebut, Based on the MOU, the Company will deliver

Perusahaan akan menyerahkan jaminan deposit guarantee amounting to US$100,000

Sumber

Daya Manusia

kesungguhan sebesar US$100.000 yang akan as an escrow account and will conduct due

Our Human Resource

ditempatkan dalam escrow account dan akan diligence at the latest four months after the

melakukan penelaahan (due diligence) paling signing date of the MOU.

Deskripsi

Tentang Antam

Antam’s Description

kesepahaman.

Analisis dan Pembahasan

Sampai dengan tanggal 20 Maret 2009, hasil As of March 20, 2009, the results of the due

Manajemen

penelaahan (due diligence) atas MPI dan KMP diligence work conducted on MPI and KMP

Financial Review

belum dapat dipastikan dan Perusahaan masih have not been finalized and the Company is

terus mempelajari penjajakan dengan TPM. still studying the potential venture with TPM.

Manajemen

Risiko

Risk Management

v. Perjanjian Kerjasama dengan Hangzhou v. Hangzhou Jinjiang Group Co. Limited Joint

Jinjiang Group Co. Limited Venture Agreement

Eksplorasi

dan Cadangan

Exploration and Reserves

Pada tanggal 22 Oktober 2008, Perusahaan On October 22, 2008, the Company entered mengadakan

perjanjian kerjasama Joint

into a Joint Venture Agreement with Hangzhou

Venture dengan Hangzhou Jinjiang Group Co. Jinjiang Group Co. Limited to establish a Joint

Investasi untuk

Menghadapi

Limited untuk membentuk suatu perusahaan Venture Company for the purpose of

Tantangan ke Depan

joint venture untuk produksi 1.000.000 metrik manufacturing 1,000,000 metric tons of

Investing

for a Better Future

ton

alumina. Sampai

dengan

tanggal

alumina. As of December 31, 2008, the joint

31 Desember 2008, perusahaan joint venture

venture company has not been established.

Perusahaan

belum didirikan.

Patungan dengan Kepemilikan Minoritas

w. Permasalahan Hukum Kuasa Pertambangan

w. Legal

Issues

Related to Mining

Existing Minority- Stake Joint Ventures

Authorizations

Hubungan Investor

1. Pencabutan Kuasa Pertambangan (KP)

1. Withdrawal of Mining Authorizations

Investor Relations

a. KP eksploitasi Perusahaan untuk

Informasi

a. The Company’s mining exploitation

Bagi Pemegang

penambangan nikel di Pulau Obi telah

authorization for nickel mining at Obi

Saham

dicabut perizinannya berdasarkan

Antam Shareholder

Island has been withdrawn based on the

Surat Keputusan Bupati Halmahera

Decision Letter No. 71 Year 2008 dated

Kegiatan Tanggung

Selatan No. 71 Tahun 2008 tanggal

April 1, 2008 of the Head of the District

Jawab Sosial

1 April 2008.

Antam

of South Halmahera.

Sustainability Report

b. KP eksplorasi Perusahaan untuk

b. The Company’s exploration mining

authorization for nickel mining at

Keuangan

Langgikima dan Boenaga, Sulawesi

Langgikima and Boenaga, Southeast

Financial Report

Tenggara telah dicabut perizinannya

Sulawesi has been withdrawn by the

berdasarkan Surat Keputusan Bupati

Hubungi Kami

Decision Letter No. 545/199 dated

Contact Us

Konawe Utara No. 545/199 tanggal

September 14, 2007 of the Head of the

14 September 2007. Perusahaan menerima surat keputusan tersebut

District of North Konawe. The Company

pada tanggal 4 Mei 2008, setelah

received the decision letter on May 4,

menerima Surat Bupati Konawe Utara

after receiving the Letter

No. 545/326 tanggal 14 April 2008.

No. 545/326 dated April 14, 2008 of the Head of the District of North Konawe.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS KONTINJENSI (lanjutan)

31. PERJANJIAN PENTING,

IKATAN

DAN

AND CONTINGENCIES (continued) w. Permasalahan Hukum Kuasa Pertambangan

Related to Mining (lanjutan)

w. Legal

Issues

Authorizations (continued)

2. Pengurangan KP

2. Reduction of Mining Authorizations

a. The area of the Company’s exploitation penambangan

a. KP eksploitasi Perusahaan untuk

mining authorizations for nickel mining Tapunopaka dan pulau Bahubulu di

at Tapunopaka and Bahubulu Island in Sulawesi Tenggara telah dikurangi

Southeast Sulawesi has been reduced luas lahannya dari 6.213 hektar yang

from 6,213 hectares, which include terdiri dari blok Tapunopaka dan

Tapunopaka and Bahubulu, to 5,000 Bahubulu menjadi 5.000 hektar untuk

blok Bahubulu saja berdasarkan Surat hectares only for Bahubulu based on the Keputusan Bupati Konawe Utara

Decision Letter No. 153 Year 2008 No. 153 Tahun 2008 tanggal 17 Maret

dated March 17, 2008 of the Head of the 2008 (SK No. 153). Atas pengurangan

District of North Konawe (SK No. 153). ini, Perusahaan kehilangan potensi

Based on this reduction, the Company pendapatan dari bijih nikel sekitar

has lost potential revenues from nickel 83,2 juta ton.

ore for about 83.2 million tons.

On August 11, 2008, the Company Perusahaan

Pada tanggal 11 Agustus 2008,

received the Legal Opinion from Pendapat Hukum dari Kantor Hukum

telah

menerima

Soemadipradja & Taher Law Office Soemadipradja & Taher sehubungan

regarding the withdrawal of mining dengan

authorizations in Tapunopaka and Tapunopaka dan Pulau Bahubulu.

Bahubulu Island. Based on the Legal Berdasarkan

Opinion, the Decision Letter of the Head tersebut, Surat Keputusan Bupati

Pendapat

Hukum

of the District is against the prevailing adalah

law and, accordingly, the Company still perundangan yang berlaku umum

bertentangan

dengan

has the right to conduct mining activities dan, karena itu, Perusahaan tetap

in those areas. berhak

melakukan

kegiatan

pertambangan di wilayah tersebut.

On October 28, 2008, based on the berdasarkan

Pada tanggal 28 Oktober 2008,

Decision Letter No. 10/G/2008/PTUN- Pengadilan Tata Usaha Negara

Surat

Keputusan

Kdi of the Kendari State Administrative Kendari No. 10/G/2008/PTUN-Kdi

Court, SK No. 153 was cancelled. memutuskan untuk membatalkan SK No. 153.

Pada bulan November 2008, Bupati In November 2008, the Head of the Konawe Utara telah mengajukan

District of North Konawe appealed the banding

Decision of the State Administrative Pengadilan Tata Usaha Negara.

Sampai dengan tanggal 20 Maret As of March 20, 2009, the result of the 2009, hasil dari naik banding tersebut

said appeal is still uncertain. belum dapat dipastikan.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS

Pemegang Saham

KONTINJENSI (lanjutan) AND CONTINGENCIES (continued)

Dear Shareholder

w. Permasalahan Hukum Kuasa Pertambangan

w. Legal

Issues

Related to Mining

Tata Kelola Perusahaan

(lanjutan) Authorizations (continued)

Governance of Antam

2. Pengurangan KP (lanjutan)

2. Reduction of Mining Authorizations

(continued)

Sumber

Daya Manusia

Our Human Resource

b. Berdasarkan

Surat

Pemerintah

b. Based

on the Letter

No. 119/0340/Tamben/2008 dated

Deskripsi

Tentang Antam

April 19, 2008 of the Secretary of the

Antam’s Description

0340/Tamben/2008 tanggal 19 April

Morowali District Government, it was

announced that the exploration mining

Analisis dan

authorizations which are owned by the

Manajemen

Perusahaan atas wilayah Bungku

Selatan, Bungku Tengah, Lembo,

Company for South Bungku, Central

Financial Review

Bahodapi, Witaponda, Witaponda

Bungku, Lembo, Bahodapi, Witaponda,

Manajemen

Witaponda

Tanoa, Witaponda

Risiko

Tanoa, Witaponda Tambalako dan

Risk Management

Witaponda Wosu di Sulawesi Tengah

Tambalako and Witaponda Wosu in

telah dikembalikan ke Pemerintah

Central Sulawesi had been returned to

Eksplorasi dan Cadangan

Kabupaten Morowali.

the Morowali District Government.

Exploration and Reserves

3. Tumpang tindih KP

3. Overlapping of Mining Authorizations

Investasi untuk Menghadapi

a. Berdasarkan Surat Keputusan Bupati

a. Based on the Decision Letter No. 2356

Tantangan ke Depan

Konawe Utara No.2356 Tahun 2007

Year 2007 dated September 29, 2007 of

Investing

tanggal 29 September 2007, telah

for a Better Future

the Head of the District of North

diterbitkan KP yang wilayahnya sama

Konawe, the mining authorization has

Perusahaan

dengan KP eksplorasi Perusahaan

Patungan dengan

untuk penambangan nikel di daerah

been issued which covers the same

Kepemilikan

Mandiodo, Sulawesi Tenggara.

area with the Company’s nickel

Minoritas

exploration mining authorization in

Existing Minority-

Stake Joint Ventures

Mandiodo, Southeast Sulawesi.

Hubungan Investor

b. Berdasarkan Surat Keputusan Bupati

b. Based on the Decision Letter No. 92

Investor Relations

Kolaka No. 92 tanggal 13 April 2007

dated April 13, 2007 and the Decision

Informasi

dan Surat Keputusan Bupati Kolaka

Letter No. 204 dated July 6, 2007 of the

Bagi Pemegang

No. 204 tanggal 6 Juli 2007, Bupati

Head of the District of Kolaka, the new

Saham

Kolaka menerbitkan KP baru kepada

Antam Shareholder

mining authorizations have been issued

perusahaan lain diatas wilayah lahan

to the other companies in the north and

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial Antam

tengah Pomalaa, Sulawesi Tenggara

central mine areas at Pomalaa,

Southeast Sulawesi that are owned by

the Company through its mining

KP

No.

KW.98PP0214

dan

authorizations No. KW.98PP0214 and

Laporan

KW.98PP0216.

KW.98PP0216.

Keuangan

Financial Report

Sampai dengan tanggal 20 Maret 2009, As of March 20, 2009, the management is

Hubungi Kami

manajemen telah melakukan berbagai upaya working on the above matters including termasuk

Contact Us

pursuing legal actions to maintain the mining mempertahankan KP yang dimiliki secara sah

authorizations which are legally owned by the oleh Perusahaan. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan biaya eksplorasi dan

Company. Management believes allowance for pengembangan tangguhan telah memadai

exploration and development untuk menutup kemungkinan kerugian atas

deferred

expenditures are adequate to cover decline in penurunan nilai atas biaya eksplorasi dan

value of deferred exploration and development pengembangan tangguhan dan Perusahaan

expenditures and that the Company will be able dapat mempertahankan KP yang dimiliki oleh

to maintain its mining authorizations. Perusahaan.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

32. SUMMARY OF SIGNIFICANT DIFFERENCES PRINSIP AKUNTANSI YANG BERLAKU UMUM

32. IKHTISAR PERBEDAAN SIGNIFIKAN ANTARA

INDONESIAN GENERALLY (“PABU“) DI INDONESIA DAN DI AUSTRALIA

BETWEEN

ACCEPTED

ACCOUNTING PRINCIPLES (“GAAP”) AND AUSTRALIAN GAAP

Laporan keuangan konsolidasi

The Company’s consolidated financial statements disusun berdasarkan PABU di Indonesia yang

Perusahaan

are prepared based on accounting principles dalam hal-hal tertentu berbeda dengan PABU di

generally accepted in Indonesia which, to some Australia. Efektif sejak tanggal 1 Januari 2005,

extent, differ from those in Australia (“Australian praktik akuntansi di Australia telah menerapkan

GAAP”). Effective from January 1, 2005, Australian “Australian to equivalents International Financial

accounting practice has been implementing the Reporting Standards (“AIFRS”)”. Perbedaan yang

Australian equivalents to International Financial signifikan adalah dalam hal kebijakan kapitalisasi

Reporting Standards (“AIFRS”). The significant rugi kurs, amortisasi hak atas tanah, amortisasi

differences relate to the policy of capitalization of goodwill dan penerapan metode bunga efektif atas

foreign exchange losses, amortization of land- amortisasi diskonto atau premi obligasi.

rights, amortization of goodwill and the use of effective interest method to amortize discounts or premiums on bonds.

a) PABU di

a) Indonesian GAAP allow capitalization of kapitalisasi rugi kurs yang terjadi atas

Indonesia

memperkenankan

foreign exchange losses incurred on foreign pinjaman dalam mata uang asing yang

currency loans used to finance the acquisition digunakan untuk perolehan aset tetap akibat

of assets resulting from a severe currency dari depresiasi mata uang secara luar biasa

depreciation against which there is no practical dimana terhadap hal tersebut secara praktis

means of hedging. Such exchange differences tidak memungkinkan untuk melakukan lindung

are capitalized to the carrying amount of the nilai

related asset, provided that the adjusted dikapitalisasi ke dalam nilai tercatat aset yang

carrying amount does not exceed the lower of bersangkutan sepanjang nilai tercatat setelah

the replacement cost and the amount penyesuaian tersebut tidak melebihi nilai

recoverable from the sale or use of the asset. terendah antara biaya penggantian dan nilai yang dapat diperoleh kembali dari penjualan atau penggunaan aset tersebut.

AIFRS tidak memperkenankan kapitalisasi rugi AIFRS do not allow capitalization of foreign kurs atas pinjaman yang timbul sebagai akibat

exchange losses on borrowings arising from a dari depresiasi mata uang secara luar biasa.

severe depreciation of the currency. These Dalam keadaan ini, rugi kurs tersebut

foreign exchange losses are charged to the dibebankan langsung ke laporan laba rugi.

statements of income.

b) PABU di Indonesia tidak memperkenankan

b) Indonesian GAAP do not allow amortization of amortisasi hak atas tanah kecuali dalam

land-rights, with several exceptions under kondisi tertentu. Pengecualian tersebut dalam

circumstances. These certain hal terdapat penurunan kualitas tanah,

certain

circumstances relate to impairment of quality pemakaian tanah di daerah terpencil yang

of land, temporary use of land in remote areas bersifat sementara dan prediksi manajemen

and management’s assessment that it is atas

unlikely to obtain the renewal of the land- kemungkinan besar tidak diperoleh.

AIFRS mengharuskan hak atas tanah yang AIFRS require land-rights that are valid only memiliki jangka waktu tertentu, walaupun

for certain periods, although they could be dapat diperpanjang, harus diamortisasi selama

extended, to be amortized over their useful masa manfaatnya.

lives.

c) PABU di Indonesia memperkenankan goodwill

c) Indonesian GAAP allow amortization of diamortisasi selama jangka waktu tertentu

goodwill over a certain period not exceeding yang tidak melebihi 20 tahun.

20 years.

AIFRS tidak memperkenankan goodwill AIFRS do not allow amortization of goodwill, diamortisasi, melainkan diuji setiap tahun

but require it to be tested for impairment. apakah telah mengalami penurunan nilai.

d) AIFRS mensyaratkan penerapan metode

d) AIFRS require the use of effective interest bunga efektif dalam amortisasi diskonto atau

method in the amortization of discount or premi obligasi, sementara PABU di Indonesia

premium on bonds issued, while Indonesian memperkenankan penerapan metode garis

GAAP allow the use of straight-line method as lurus

currently implemented by the Company. Perusahaan.

seperti

yang

diterapkan

oleh

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

32. IKHTISAR PERBEDAAN SIGNIFIKAN ANTARA

32. SUMMARY OF SIGNIFICANT DIFFERENCES

Saham

PRINSIP AKUNTANSI YANG BERLAKU UMUM

BETWEEN

INDONESIAN GENERALLY

Dear Shareholder

(“PABU“) DI INDONESIA DAN DI AUSTRALIA

ACCEPTED

ACCOUNTING PRINCIPLES

(lanjutan) (“GAAP”) AND AUSTRALIAN GAAP (continued)

Tata Kelola

Perusahaan

Governance of Antam

Di bawah ini adalah ikhtisar penyesuaian yang The following is a summary of the significant signifikan terhadap laba bersih untuk tahun

adjustments to net income for the years ended

2008 and 2007 and

Daya Manusia

stockholders’ equity as of December 31, 2008 tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007

31 Desember 2008 dan 2007 dan ekuitas pada

Our Human Resource

and 2007 which would have been required had

Deskripsi

apabila AIFRS diterapkan pada laporan AIFRS instead of Indonesian GAAP been

Tentang Antam

keuangan konsolidasian, sebagai pengganti

consolidated financial prinsip akuntansi yang berlaku umum di

Antam’s Description

statements. There are certain disclosure

Analisis dan

Indonesia. Terdapat perbedaan beberapa requirement differences which are not

Pembahasan Manajemen

persyaratan pengungkapan yang dianggap considered material.

Financial Review

tidak material.

(Disajikan kembali,

Risk Management

Catatan 34/

As restated, Note 34)

Eksplorasi dan Cadangan

Laba bersih menurut laporan

Exploration and Reserves

laba rugi konsolidasian yang

Net income per consolidated

disusun berdasarkan PABU

statements of income prepared

di Indonesia

under Indonesian GAAP

Investasi untuk

Menghadapi Tantangan ke Depan

Penyesuaian AIFRS: AIFRS adjustments:

Investing

Penambahan (pengurangan)

for a Better Future

karena:

Increase (decrease) due to:

a) Amortisasi rugi kurs yang

a) Amortization of capitalized

Perusahaan

dikapitalisasi berdasarkan

foreign exchange losses based

Patungan dengan Kepemilikan

PABU di Indonesia

on Indonesian GAAP

Minoritas

b) Amortisasi hak atas tanah

Existing Minority- Stake Joint Ventures

selama estimasi masa

b) Amortization of land-rights over

their respective useful lives

c) Amortisasi goodwill

c) Amortization of goodwill

Hubungan Investor

Investor Relations

d) Efek pajak atas penyesuaian di atas

d) Tax effect on above adjustments

Informasi Bagi Pemegang

Perkiraan laba bersih menurut Approximate net income in

Saham

accordance with AIFRS Laba bersih per saham dasar

Antam Shareholder

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

(Rupiah penuh)

Basic earnings per share (full amount)

Antam

Sustainability

Ekuitas per neraca konsolidasian Stockholders’ equity

Report

yang disusun berdasarkan PABU

per consolidated balance sheets

di Indonesia

prepared under Indonesian GAAP

Laporan Keuangan

Penyesuaian AIFRS: AIFRS adjustments:

Financial Report

Penambahan (pengurangan) karena:

Increase (decrease) due to:

Hubungi Kami

a) Amortisasi rugi kurs yang

a) Amortization of capitalized

Contact Us

dikapitalisasi berdasarkan

foreign exchange losses based

PABU di Indonesia

on Indonesian GAAP

b) Amortisasi hak atas tanah selama estimasi masa

b) Amortization of land-rights over

their respective useful lives

c) Amortisasi goodwill

c) Amortization of goodwill

d) Kewajiban pajak tangguhan

d) Deferred tax liabilities

Penyesuaian bersih

Net adjustments

Perkiraan ekuitas menurut Approximate stockholders’ equity

in accordance with AIFRS

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL KEUANGAN

33. REVISI PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI

33. REVISED

ACCOUNTING STANDARDS

Berikut ini ikhtisar revisi Pernyataan Standar The following summarizes the revised Statements Akuntansi Keuangan (PSAK) yang berlaku untuk

of Financial Accounting Standards (“PSAKs”) Perusahaan dan Anak Perusahaan yang telah

applicable to the Company and Subsidiaries which diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia tetapi

have been issued by the Indonesian Institute of belum efektif pada tahun 2008:

Accountants but not yet effective in year 2008:

a. PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen

a. PSAK No. 50 (Revised 2006), “Financial Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan”,

Instruments: Presentation and Disclosures”, berisi persyaratan penyajian dari instrumen

contains the requirements for the presentation keuangan dan pengidentifikasian informasi

of financial instruments and identifies the yang

information that should be disclosed. The penyajian

presentation requirements apply to the klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif

classification of financial instruments, from the penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban

perspective of the issuer, into financial assets, keuangan,

financial liabilities and equity instruments; the pengklasifikasian yang terkait dengan suku

classification of related interests, dividends, bunga, dividen, kerugian dan keuntungan, dan

losses and gains; and the circumstances in keadaan

which financial assets and financial liabilities kewajiban keuangan akan saling hapus.

dimana

aset

keuangan dan

should be offset. This standard requires the Pernyataan ini mensyaratkan pengungkapan

disclosure of, among others, information about mengenai, antara lain, informasi mengenai

factors that affect the amount, timing and faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan

certainty of an entity’s future cash flows tingkat kepastian arus kas masa datang yang

relating to financial instruments and the terkait dengan instrumen keuangan dan

policies applied to those kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk

accounting

instruments. PSAK No. 50 (Revised 2006) instrumen tersebut. PSAK No. 50 (Revisi 2006)

supersedes PSAK No. 50, “Accounting for ini menggantikan PSAK No. 50, “Akuntansi

Certain Investments in Securities”, and is Investasi Efek Tertentu”, dan diterapkan

applied prospectively for the periods beginning secara prospektif untuk periode yang dimulai

on or after January 1, 2009 (which was pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009

subsequently revised to become on or after (yang selanjutnya direvisi menjadi pada atau

January 1, 2010). Earlier application is setelah tanggal 1 Januari 2010). Penerapan

permitted and should be disclosed. lebih

b. PSAK No. 55 (Revised 2006), “Financial Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”,

b. PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen

Instruments: Recognition and Measurement”, mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan

establishes the principles for recognizing and pengukuran

measuring financial assets, financial liabilities, keuangan, dan kontrak pembelian dan

and some contracts to buy or sell non-financial penjualan item non-keuangan. Pernyataan ini,

items. This standard provides for the antara

definitions and characteristics of a derivative, karakteristik terhadap derivatif, kategori dari

the categories of financial instruments, instrumen

measurement, hedge pengukuran, akuntansi lindung nilai dan

accounting and determination of hedging penetapan dari hubungan lindung nilai. PSAK

relationships, among others. PSAK No. 55 No. 55 (Revisi 2006) ini menggantikan PSAK

(Revised 2006) supersedes PSAK No. 55, No. 55, “Akuntansi Instrumen Derivatif dan

“Accounting for Derivative Instruments and Aktivitas Lindung Nilai”, dan diterapkan secara

Activities”, and is applied prospektif untuk laporan keuangan yang

Hedging

prospectively for financial statements covering mencakup periode yang dimulai pada atau

the periods beginning on or after January 1,

2009 (which was subsequently revised to selanjutnya direvisi menjadi pada atau setelah

setelah tanggal 1 Januari 2009 (yang

become on or after January 1, 2010). Earlier tanggal 1 Januari 2010). Penerapan lebih dini

application is permitted and should be diperkenankan dan harus diungkapkan.

disclosed.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

33. REVISI PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI

33. REVISED

STATEMENTS OF FINANCIAL

Saham

KEUANGAN (lanjutan) ACCOUNTING STANDARDS (continued)

Dear Shareholder

c. PSAK No. 14 (Revisi 2008), "Persediaan"

c. PSAK No. 14 (Revised 2008), "Inventories",

Tata Kelola Perusahaan

prescribes the accounting treatment for

Governance of Antam

persediaan, dan menggantikan PSAK No. 14 inventories, and supersedes PSAK No. 14 (1994). PSAK revisi ini menyediakan panduan

(1994). This revised PSAK provides guidance

Sumber

dalam menentukan biaya persediaan dan on the determination of inventory cost and its

Daya Manusia

pengakuan

subsequent recognition as an expense, termasuk setiap penurunan menjadi nilai

Our Human Resource

including any write-down to net realizable

Deskripsi

realisasi bersih, dan juga memberikan value, as well as guidance on the cost

Tentang Antam

panduan rumus biaya yang digunakan untuk formulas used to assign costs to inventories. menentukan biaya persediaan. PSAK revisi ini

Antam’s Description

This revised PSAK is effective for financial

Analisis dan

berlaku untuk laporan keuangan yang dimulai statements beginning on or after January 1,

Pembahasan Manajemen

pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009. 2009. Earlier application is permitted and

Financial Review

Penerapan lebih dini diperkenankan dan harus should be disclosed. diungkapkan.

Manajemen Risiko

Risk Management

Perusahaan dan Anak Perusahaan sedang The Company and Subsidiaries are presently mengevaluasi dampak dari PSAK revisi tersebut

evaluating and have not determined the effects of

Eksplorasi dan Cadangan

dan belum menentukan dampaknya terhadap these revised PSAKs on the consolidated financial

Exploration and Reserves

laporan keuangan konsolidasiannya.

statements.

Investasi untuk Menghadapi Tantangan ke Depan

34. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN

34. RESTATEMENT OF THE 2007 CONSOLIDATED

Investing

KONSOLIDASIAN TAHUN 2007 FINANCIAL STATEMENTS

for a Better Future

Berdasarkan hasil RUPS yang diselenggarakan Based on the results of the Stockholders’ General

Perusahaan Patungan dengan

pada tanggal 26 Juni 2008 dan penerapan Meeting held on June 26, 2008 and application of

Kepemilikan

Undang-undang No. 40 Tahun 2007 tentang Law No. 40 Year 2007, “Corporation Law”, in

Minoritas

”Perseroan Terbatas” terkait akrual beban relation to the accrual of expenses for corporate

Existing Minority-

Stake Joint Ventures

tanggung jawab sosial dan lingkungan perusahaan, social responsibility, the stockholders decided that para pemegang saham memutuskan dana program

expenses for corporate social responsibility from

Hubungan Investor

tanggung jawab sosial dan lingkungan perusahaan January 1, 2007 up to August 15, 2007 amounting sejak tanggal 1 Januari 2007 sampai dengan

Investor Relations

to Rp32,077,878 be charged directly to retained

Informasi

tanggal 15 Agustus 2007 sebesar Rp32.077.878 earnings in 2008 and from August 16, 2007 up to

Bagi Pemegang Saham

dibebankan dari saldo laba tahun 2008 dan sejak December 31, 2007 amounting to Rp13,472,709

Antam Shareholder

tanggal 16 Agustus 2007 sampai dengan tanggal (gross amount of Rp19,246,727 less deferred tax

31 Desember 2007 sebesar Rp13.472.709 (saldo benefit of Rp5,774,018) be charged to operations

Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

sebesar Rp19.246.727 dikurangi manfaat pajak in 2007 (Notes 22 and 14d). Accordingly, the

Antam

tangguhan sebesar Rp5.774.018) dibebankan ke management decided to restate the consolidated

Sustainability

Report

operasi tahun 2007 (Catatan 22 dan 14d). Dengan financial statements for the year ended demikian,

December 31, 2007 to reflect the recognition of the

Laporan Keuangan

expenses in 2007. The accrual of expenses for

Financial Report

konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada corporate social responsibility in 2008 and tanggal 31 Desember 2007 untuk mencerminkan

thereafter will be determined after a Government

Hubungi Kami

pengakuan beban tersebut pada tahun 2007. Regulation regarding this matter is issued. Akrual beban tanggung jawab sosial dan lingkungan perusahaan untuk tahun 2008 dan seterusnya akan ditentukan setelah Peraturan Pemerintah mengenai hal tersebut diterbitkan.

Contact Us

Ikhtisar informasi keuangan yang relevan untuk

A summary of relevant financial information for the tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember

year ended December 31, 2007, before and after 2007, sebelum dan sesudah penyajian kembali

the restatement, is as follows: adalah sebagai berikut:

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

34. RESTATEMENT OF THE 2007 CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN TAHUN 2007 (lanjutan)

34. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN

FINANCIAL STATEMENTS (continued)

Disajikan sebelumnya/

Disajikan

As previously

Kembali/

Reported

As restated

Aktiva pajak tangguhan

Deferred tax assets Hutang program tanggung jawab

Corporate social responsibility sosial dan lingkungan perusahaan

program payable Saldo laba

Retained earnings Ekuitas

Stockholders’ equity Beban usaha

Operating expenses Manfaat pajak penghasilan

Income tax benefit Laba bersih

Net income

35. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA

35. SUBSEQUENT EVENTS

a. Pada tanggal 12 Januari 2009, Pemerintah

a. On January 12, 2009, the Government of the Republik Indonesia mengeluarkan Undang-

Republic of Indonesia issued Law No. 4 year undang

2009 regarding mining and coal (UU Minerba). pertambangan mineral dan batubara (UU

No.

4 Tahun 2009 tentang

As of March 20, 2009, management is in the Minerba). Sampai dengan tanggal 20 Maret

process of analyzing the impact of UU Minerba 2009, manajemen masih dalam proses

to the Company (Notes 36b and 37). menganalisa dampak dari UU Minerba terhadap Perusahaan (Catatan 36b dan 37).

b. Pada tanggal 12 Januari 2009, Perusahaan

b. On January 12, 2009, the Company decided memutuskan untuk tidak melanjutkan program

not to continue its shares buy-back program pembelian kembali saham (Catatan 17).

(Note 17).

c. Pada tanggal 29 Januari 2009, PPN masa

c. On January 29, 2009, the Company’s VAT for bulan Januari sampai dengan Juni 2008 telah

January up to June 2008 was assessed by the diperiksa oleh Kantor Pajak. Kelebihan

Tax Office. The previously reported VAT pembayaran PPN yang telah dilaporkan

overpayment of Rp83,167,119 was corrected sebelumnya sebesar Rp83.167.119 telah

by the Tax Office to become an overpayment dikoreksi menjadi sebesar Rp70.871.141.

of Rp70,871,141.

d. Pada tanggal 6 Februari 2009, Perusahaan

d. On February 6, 2009, the Company entered mengadakan perjanjian “Heads of Agreement”

into the Heads of Agreement (HOA) with ARC (HOA) dengan ARC Exploration Limited,

Exploration Limited, Australia (ARC), Australia Australia (ARC), Australia and New Zealand

and New Zealand Banking Group Limited Banking

(ANZ) and PT Cibaliung Sumberdaya (CSD). PT Cibaliung Sumberdaya (CSD).

Group Limited

(ANZ) dan

Berdasarkan HOA, Perusahaan, ARC, ANZ Based on the HOA, the Company, ARC, ANZ dan CSD sepakat dalam beberapa hal dan

and CSD agreed with several terms and kondisi

conditions relating to the take-over of pengambilalihan CSD seperti konversi hutang

ownership of CSD, such as ARX convertible ARX, konversi hutang menjadi penyertaan

notes, conversion of loans into equity in CSD, saham di CSD, pembelian saham, pengambil

purchase of shares, takeover of the alihan hutang sebesar US$8.000.000 dan

US$8,000,000 loan and shareholder loan and hutang kepada pemegang saham dan

management by the Company. manajemen oleh Perusahaan.

Apabila beberapa hal dan kondisi diatas tidak If the above terms and conditions are not terpenuhi paling lambat pada tanggal 31 Juli

completed by July 31, 2009, the HOA shall be 2009, maka HOA tidak berlaku.

terminated.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

35. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA

35. SUBSEQUENT EVENTS (continued)

Saham

(lanjutan)

Dear Shareholder

Pada tanggal 6 Februari 2009, Perusahaan On February 6, 2009, the Company entered

Tata Kelola Perusahaan

mengadakan Perjanjian Hutang Kepada into a Shareholder Loan Agreement with CSD,

Governance

Pemegang Saham dengan CSD, dimana whereby the Company will provide loan

of Antam

Perusahaan akan memberikan pinjaman amounting to Rp8,450,000 with an annual

sebesar Rp8.450.000 dengan tingkat bunga interest of 17% and maturing on December 23,

Sumber

Daya Manusia

17% per tahun dan akan jatuh tempo pada

Our Human Resource

tanggal 23 Desember 2011.

Deskripsi Tentang Antam

Pada tanggal 6 Februari 2009, Perusahaan On February 6, 2009, the Company entered mengadakan Perjanjian Manajemen dengan

Antam’s Description

into a Management Agreement with CSD and

Analisis dan

CSD dan ARC, dimana ARC dan Perusahaan ARC, under which ARC and the Company

Pembahasan Manajemen

setuju atas pengunduran diri Direksi dan agreed to accept the resignation of the existing

Financial Review

Komisaris CSD dan memilih Direksi dan Directors and Commissioners of CSD and to Komisaris CSD yang baru berdasarkan usulan

appoint new Directors and Commissioners of

Manajemen Risiko

Perusahaan. CSD as proposed by the Company.

Risk Management

e. Pada tanggal 16 Februari 2009, berdasarkan

e. On February 16, 2009, based on the circular

Eksplorasi dan Cadangan

Keputusan Bersama Pemegang Saham resolution of shareholders of CSD, the

Exploration

(Circular Resolution of Shareholders) CSD, shareholders have appointed the new

and Reserves

para pemegang saham telah memilih Direksi Directors and Commissioners of CSD.

dan Komisaris CSD yang baru.

Investasi untuk

Menghadapi Tantangan ke Depan

f. Pada tanggal 4 Maret 2009, BHPAPN telah

f. On March 4, 2009, BHPAPN changed its name

Investing

for a Better Future

berganti nama menjadi Asia Pacific Nickel Pty. to Asia Pacific Nickel Pty. Ltd. (Notes 1b and Ltd. (Catatan 1b dan 31s).

31s).

Perusahaan Patungan dengan Kepemilikan Minoritas

Existing Minority- Stake Joint Ventures

36. MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN

36. THE COMPANY’S RISK MANAGEMENT

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuat The Company’s activities expose it to a variety of

Hubungan Investor

Investor Relations

Perusahaan menghadapi berbagai macam risiko financial risks, including the effects of changes in keuangan, termasuk dampak perubahan harga

commodity price and foreign currency exchange

Informasi Bagi Pemegang

komoditas dan nilai tukar mata uang asing. rates. The Company’s overall risk management

programme focuses on the unpredictability of

Antam Shareholder

financial markets and seeks to minimize potential

ketidakpastian yang dihadapi dalam pasar adverse effects on the financial performance of the

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial

keuangan dan untuk meminimalkan dampak yang

Laporan Keuangan

Menyadari akan risiko-risiko yang dihadapi, Recognizing the risks faced by the Company, the

Financial Report

Perusahaan secara pro-aktif berusaha untuk Company is proactive in its attempt to improve the

meningkatkan kemampuan manajemen risiko di risk management in the Company. In 2003, the

Hubungi Kami

Contact Us

Perusahaan. Pada tahun 2003, Perusahaan Company formed the Risk Management Committee membentuk Komite Manajemen Risiko yang

under the Board of Commissioners which has the berada dibawah Dewan Komisaris dan memiliki

task of disseminating the Company’s philosophy on tugas untuk membuat filosofi manajemen risiko

risks and giving approval to the risk policies dan memberikan persetujuan atas kebijakan risiko

formulated by the Company’s business units. yang

Perusahaan. Pada tahun 2006, Perusahaan melakukan integrasi

In 2006, the Company integrated its risk dan penyelarasan pengelolaan risiko terhadap

management strategies and established the Task strategi dan membentuk Satuan Kerja Enterprise

Force Enterprise Risk Management (ERM) that is Risk Management (ERM) yang bertanggung jawab

directly responsible to the Board of Directors. langsung kepada Direksi.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

36. MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN (lanjutan)

36. THE

COMPANY’S

RISK MANAGEMENT

(continued)

Beberapa risiko yang dihadapi oleh Perusahaan The Company faces several risks, with details as adalah sebagai berikut:

follows:

a. Risiko Negara

a. Country Risks

Hampir seluruh aset dan operasi Perusahaan The Company’s assets and operations are berada di Indonesia. Perusahaan dapat

almost entirely located in Indonesia. The mengalami dampak negatif bila terjadi

Company could experience negative impacts if perubahan

there are changes in governmental structures pemerintahan dan bila terdapat ketidakstabilan

and policies and if there is instability of social sosial

or political, economic, legal, legislative or other perundangan atau perkembangan di dalam

developments inside or outside the country atau di luar negeri yang berdampak buruk

which would cause negative impacts on terhadap Indonesia seperti kegiatan terorisme,

Indonesia such as terrorism, separatism, separatisme, pertentangan agama serta etnis,

religious and ethnic discord, and riots. maupun kerusuhan.

Penyebab risiko-risiko tersebut diatas berada The causes of the risks above are beyond the diluar

control. However, the manajemen berkeyakinan bahwa Perusahaan

Company’s

management believes that the Company has memiliki kemampuan dalam menjalankan

the capability to manage its business in this usaha di negara ini, bahwa Perusahaan

country, that the Company has a competitive memiliki keunggulan kompetitif dibandingkan

advantage compared to other companies in dengan perusahaan-perusahaan lain dalam

the mining industry in Indonesia, and that menjalankan

Indonesia is moving towards progress thus, Indonesia, dan bahwa Indonesia menuju

country risks in Indonesia will decrease in the kearah yang benar sehingga risiko negara

future.

Indonesia akan mengalami penurunan dimasa mendatang.

b. Risiko Regulasi

b. Regulations Risks

Dengan diberlakukannya UU Minerba (Catatan The application of UU Minerba (Note 35a) 35a), dapat menimbulkan risiko seperti

might create such risks as the lack of domestic ketiadaan pembeli dalam negeri untuk produk-

buyers for certain mining products related to produk hasil tambang tertentu terkait dengan

the obligation to supply the domestic markets, adanya kewajiban untuk memasok pasar

the decrease of mining reserves due to dalam negeri, berkurangnya cadangan karena

limitation in the mining exploration area and adanya batasan luas kegiatan eksplorasi dan

production activities, and the Company’s operasi produksi pertambangan, dan kesiapan

capability to build processing and refinery Perusahaan dalam memenuhi kewajiban

facilities within five years. pembangunan

fasilitas pengolahan dan

pemurnian dalam negeri dalam jangka waktu lima tahun.

Namun, UU Minerba ini juga memberikan However, UU Minerba also provides the peluang bagi Perusahaan untuk memperoleh

opportunities for the Company to acquire tambahan pendapatan dari pengolahan hasil

additional income from processing mining penambangan di pemurnian Perusahaan serta

products from other mining companies in the potensi berkurangnya gangguan terhadap KP

Company’s refinery and also the potential Perusahaan oleh pihak ketiga. Diharapkan

the Company’s Mining Peraturan Pemerintah yang akan terbit

reduction

of

Authorization from the interference by third sebagai

parties. It is expected that the Government menunjang kepentingan Perusahaan secara

panduan UU

Minerba

dapat

Regulation that will be issued as a guideline of maksimal.

UU Minerba will work to the best interest of the Company.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

36. MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN (lanjutan)

36. THE

COMPANY’S

RISK MANAGEMENT

Saham

(continued)

Dear Shareholder

c. Risiko Operasi

c. Operational Risks

Tata Kelola Perusahaan

Risiko operasi adalah risiko-risiko yang dapat Operational risks are risks that may impact

Governance of Antam

negatively the Company’s operations, and the kegiatan operasi Perusahaan sehari-hari,

safety and health of workers and the local

Sumber Daya Manusia

keselamatan dan kesehatan pekerja, serta

community.

Our Human Resource

terhadap lingkungan dan masyarakat sekitar.

Risiko-risiko yang dapat dikategorikan sebagai Risks that can be categorized as operational

Deskripsi

Tentang Antam

risiko operasi adalah risiko yang timbul akibat

risks are those that arise from strike, non- aksi mogok, ketidak-patuhan atas standar

Antam’s Description

compliance

with

standard operating

prosedur operasi, penambangan liar dan procedures, illegal mining and failure in

Analisis dan

Pembahasan

kegagalan dalam tatakelola lingkungan. Untuk environmental management. To minimize

Manajemen

Financial Review

meminimalisir risiko-risiko ini, Perusahaan these risks, the Company consistenlty secara konsisten memberikan pelatihan dan

provides training and education to employees,

Manajemen Risiko

pendidikan kepada karyawan, menunjuk appoints professional contractors, implements

Risk Management

profesional kontraktor, menerapkan zero- the zero-accident policy, develops good accident policy, membina hubungan yang baik

relationship with employees and local

Eksplorasi dan Cadangan

dengan karyawan dan warga sekitar, serta

community,

and

prepares enviromental

Exploration

menetapkan tatakelola lingkungan yang

management

that meets international

and Reserves

memenuhi standar internasional. Fasilitas- standards. The Company’s nickel, gold and

fasilitas nikel, emas dan pemurnian logam precious metal refinery facilities have obtained

Investasi untuk

Menghadapi

mulia milik Perusahaan telah mendapatkan

ISO certifications.

Tantangan ke Depan

sertifikasi ISO.

Investing

for a Better Future

d. Risiko Harga Komoditas

d. Commodity Risks

Perusahaan

Harga komoditas sangat labil serta naik dan Commodity prices are very unstable in line

Patungan dengan Kepemilikan

turun seiring dengan perubahan permintaan with supply changes and demands from

Minoritas

dan penawaran pelanggan. Saat ini terdapat customers. Currently, there is a risk that the

Existing Minority- Stake Joint Ventures

risiko yang tinggi bahwa harga rata-rata nikel average price of nickel will significantly akan mengalami penurunan yang cukup

decrease compared to the prices in prior

Hubungan Investor

signifikan dibandingkan dengan harga pada years. Although the Company has diversified

Investor Relations

tahun sebelumnya. Walaupun basis pelanggan customers and does not depend on specific

market or country, the Company’s revenue can

Informasi

Bagi Pemegang

tergantung pada satu pasar atau negara saja, still be negatively impacted by the decrease in

Antam Shareholder

commodity prices.

mengalami dampak negatif dari menurunnya

Kegiatan Tanggung

harga komoditas.

Jawab Sosial Antam

Perusahaan memiliki “lindung nilai alami” The Company has a natural hedge against this

Sustainability

Report

(natural hedge) terhadap risiko ini karena risk, because the Company has diversified Perusahaan memiliki produk dan sumber

products and revenue source. The Company is

Laporan Keuangan

pendapatan yang terdiversifikasi. Perusahaan also enabled to do hedging transaction the

Financial Report

juga dimungkinkan untuk melakukan transaksi main purpose of which is to protect the lindung nilai dengan tujuan utama untuk

Company’s revenue budget. Nevertheless,

Hubungi Kami

several hedging positions can eliminate the Perusahaan. Namun beberapa posisi lindung

Contact Us

Company’s opportunity to gain higher revenue nilai

if the price of hedging increases. kehilangan kesempatan untuk memperoleh pendapatan yang lebih tinggi pada saat harga mengalami kenaikan.

The Company believes that the best way to mengelola risiko harga komoditas yang paling

handle risk of commodity price decrease is by baik adalah dengan cara menurunkan biaya

decreasing the production cost. The Company produksi. Perusahaan mempunyai komitmen

has a commitment to convert the Company’s untuk melakukan konversi bahan bakar utama

main fuel source from diesel to cheaper fuel perusahaan dari bahan bakar diesel dengan

source, such as natural gas, coal or hydro bahan bakar yang lebih murah seperti gas

power.

alam, batubara atau tenaga hydro.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

36. MANAJEMEN RISIKO PERUSAHAAN (lanjutan)

36. THE

COMPANY’S

RISK MANAGEMENT

(continued)

e. Risiko Mata Uang

e. Foreign Exchange Risks Pendapatan dan posisi kas Perusahaan

The Company’s revenue and cash position are sebagian besar dalam mata uang dolar

mostly in United States dollar while most of the Amerika Serikat sedangkan sebagian besar

Company’s operating expenses are in beban operasi Perusahaan dalam mata uang

Indonesian rupiah. Although the Company’s Rupiah. Walaupun hutang Perusahaan adalah

payables are in United States dollar, in dalam mata uang dolar Amerika Serikat,

general, the Company suffers from the Perusahaan, secara umum Perusahaan

negative effect of the Indonesian rupiah mendapatkan dampak negatif bila Rupiah

weakening against the United States dollar. In melemah terhadap dolar Amerika Serikat.

order to overcome these risks from time to Untuk mengatasi risiko ini dari waktu ke waktu

time, the Company engages in hedging Perusahaan melakukan transaksi lindung nilai.

transactions.

37. KONDISI EKONOMI

37. ECONOMIC CONDITIONS

Perekonomian Indonesia pada tahun 2008 secara The Indonesian economy in 2008 demonstrated umum mencatat pertumbuhan positif ditandai

overall positive growth, with economic growth of dengan pertumbuhan ekonomi sebesar 6,2% serta

6.2% and increased income per capita above peningkatan pendapatan per kapita diatas

US$2,000. Triggered by the subprime mortgage in US$2.000.

Namun demikian seiring dengan the United States of America, the global financial terjadinya krisis keuangan global akibat subprime

crisis continued and spread to Europe and across mortgage di Amerika Serikat yang kemudian

the world including Indonesia causing pressure in menyebar ke Eropa dan seluruh dunia termasuk

the stock exchange, weakening rupiah against the Indonesia menyebabkan tekanan pada bursa

U.S. dollar and increase in interest rates. saham, pelemahan mata uang Rupiah terhadap dolar Amerika Serikat serta naiknya tingkat suku bunga.

Krisis ekonomi global dapat berlanjut pada tahun As the global financial crisis may continue in 2009, 2009 sehingga pemulihan stabilitas ekonomi di

Indonesia’s sustainable return to economic stability Indonesia tergantung pada efektifitas kebijakan

depends on the effectiveness of measures taken yang diambil Pemerintah, keputusan lembaga

by the government, decisions of international pemberi pinjaman internasional, perubahan dalam

lending organizations, changes in global economic kondisi ekonomi global dan faktor-faktor lain,

conditions and other factors, including regulatory termasuk perkembangan peraturan dan politik,

and political developments, which are beyond the yang berada di luar kendali Perusahaan dan Anak

Company and Subsidiaries’ control. Perusahaan.

Krisis keuangan global juga turut mempengaruhi The global financial crisis also influences pasar komoditas ditandai dengan menurunnya

commodity markets as shown by sharp decreased harga jual terutama logam dasar seperti nikel,

base metal prices such as nickel, copper and tin in tembaga dan timah seiring dengan pelemahan

line with weaker demand from downstream permintaan dari industri hilir. Namun demikian,

industries. Nonetheless, gold price during 2008 harga emas sepanjang tahun 2008 tetap stabil dan

remained stable and tended to increase as gold is cenderung meningkat seiring dengan sifat dari

characterized as a safe haven investment. The komoditas emas sebagai investasi safe haven.

Company and its Subsidiaries’ operations and Kegiatan

financial performance may be affected by Perusahaan dan Anak

commodity price volatility in accordance with terpengaruh oleh volatilitas harga komoditas sesuai

Perusahaan dapat

worldwide supply and demand. dengan kondisi permintaan dan pasokan pasar dunia.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

KONSOLIDASIAN

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2008 dan 2007

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Sekilas Antam

Our Company

Kepada Pemegang

37. KONDISI EKONOMI (lanjutan)

37. ECONOMIC CONDITIONS (continued)

Saham

Dear Shareholder

Di dalam industri pertambangan sendiri, terdapat In the mining sector, companies are facing the

tantangan tambahan antara lain sebagai berikut: following additional challenges:

Tata Kelola

Perusahaan

Governance of Antam

- penyesuaian rencana usaha jangka panjang

modification to the Company’s long-term Perusahaan

business plan

regarding UU Minerba

Sumber

(Catatan 35a). Implementasi UU Minerba akan (Note 35a). The implementation of UU Minerba

Daya Manusia

dijelaskan lebih lanjut dalam Peraturan still needs implementing regulations to be Pemerintah (PP).

Our Human Resource

UU Minerba

upcoming Government

Deskripsi

mempunyai dampak positif bagi Perusahaan Regulations (PP). UU Minerba not only has

Tentang Antam

dan Anak Perusahaan namun juga dapat positive impact to the Company and its memiliki dampak negatif bagi kelangsungan

Antam’s Description

Subsidiaries but also may have negative

Analisis dan

bisnis Perusahaan dan Anak Perusahaan impact to the Company and its Subsidiaries’

Pembahasan Manajemen

apabila tidak mengakomodasi kepentingan business operations if the regulations

Financial Review

Perusahaan dan Anak Perusahaan aturan stipulated in the PP will not be able to

yang akan dimuat dalam PP; accommodate their best interest;

Manajemen

Risiko

Risk Management

- ketidakpastian terkait dengan penundaan

uncertainty due to delays in finalizing the

dalam penyelesaian implementasi Undang- implementing regulations for the Autonomy

Eksplorasi

dan Cadangan

undang Otonomi Daerah maupun keputusan Laws as well as recent calls to revise these

Exploration and Reserves

mengenai revisi atas Undang-undang ini;

Laws;

Investasi untuk

confusion regarding recent changes to

Menghadapi Tantangan ke Depan

perubahan terakhir atas peraturan Perpajakan Taxation and Hazardous Waste Management

Investing

dan Pengelolaan Limbah Berbahaya dan regulations and the impact of the Forestry

for a Better Future

dampak dari Undang-undang Kehutanan; dan

Law; and

Perusahaan Patungan dengan

- berlanjutnya perselisihan dengan masyarakat

continuing disputes with local communities and

Kepemilikan Minoritas

dan pemerintah setempat yang meminta government who are requesting additional

Existing Minority-

kompensasi tambahan dari perusahaan yang compensation from companies operating in

Stake Joint Ventures

beroperasi di daerahnya.

their areas.

Hubungan Investor

Investor Relations

Secara keseluruhan, tantangan-tantangan tersebut Overall, these challenges can adversely affect dapat mempengaruhi

perusahaan-perusahaan

companies in the following manner:

Informasi Bagi Pemegang

sebagai berikut:

Saham

Antam Shareholder

- kesulitan dalam mendapatkan dana tambahan

difficulties in seeking for additional financing

baik dalam hal syarat pembiayaan dan/atau both in terms of cost and/or the amounts of

Kegiatan Tanggung

Jawab Sosial

jumlah pendanaan; dan

funding; and

Antam

Sustainability Report

- pemerintah

local government applying pressure to perusahaan untuk mengkontribusikan dana

companies to contribute additional funds to

Laporan Keuangan

tambahan untuk program pembangunan regional development programs.

Financial Report

daerah.

Hubungi Kami

Tantangan-tantangan tersebut di atas dapat The above challenges may, in time, affect the mempengaruhi kegiatan operasi dan hasil operasi

Contact Us

Company’s and Subsidiaries’ operations and Perusahaan dan Anak Perusahaan. Kesemuanya

related results. They have been carefully ini telah dipertimbangkan dengan matang oleh

considered by management when evaluating the manajemen dalam mengevaluasi tingkat aktivitas

level of current and future activities in Indonesia, as Perusahaan di Indonesia baik sekarang maupun di

well as the impact on, or impairment of, their masa yang akan datang termasuk dampaknya

existing operations.

terhadap penurunan kegiatan operasinya.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS KONSOLIDASIAN

Years Ended December 31, 2008 and 2007 Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

37. KONDISI EKONOMI (lanjutan)

37. ECONOMIC CONDITIONS (continued)

Manajemen yakin bahwa Perusahaan dan Anak Management believes that the Company and its Perusahaan telah memiliki reputasi sebagai

Subsidiaries have established a reputation as good perusahaan yang baik dan melaksanakan bisnis

corporate entities and have conducted their sesuai dengan praktik tata kelola yang baik dan

business in accordance with good corporate dengan demikian hasil operasi atau kondisi

governance practices and therefore the results of keuangan pada masa yang akan datang

their operations and financial condition in the future diharapkan tidak terpengaruh secara material oleh

are not expected to be materially affected by these ketidakpastian ini. Namun operasi Perusahaan dan

uncertainties. However, the Company and its Anak Perusahaan dan kinerja keuangan dapat

Subsidiaries’ operations and financial performance terpengaruh oleh harga produknya sendiri, yang

may be adversely affected by the prices of their sangat ditentukan oleh permintaan dan penawaran

products, which in turn will be determined by global pasar dunia.

market supply and demand.

38. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS IN THE KONSOLIDASIAN

38. REKLASIFIKASI AKUN LAPORAN KEUANGAN

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Saldo perbandingan tertentu untuk tahun yang Certain comparative figures for the year ended berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 telah

December 31, 2007 have been reclassified to direklasifikasi untuk keperluan penyajian laporan

conform with the presentation in the consolidated keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir

financial statements for the year ended pada tanggal 31 Desember 2008. Reklasifikasi

December 31, 2008. These reclassifications are as tersebut adalah sebagai berikut:

follows:

Seperti Dilaporkan Sebelumnya/ As Previously

Reklasifikasi/

Setelah Direklasifikasi/

Reported

Reclassifications

As Reclassified

Goodwill - net Aktiva tidak lancar lainnya

Goodwill - bersih

Other non-current assets

THE CONSOLIDATED KONSOLIDASIAN

FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas The management of the Company is responsible penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang

for the preparation of the consolidated financial telah diselesaikan pada tanggal 20 Maret 2009.

statements that were completed on March 20, 2009.

hubungi Kami