PENDAPATAN TERIKAT PERMANEN PERMANENT RESTRICTED REVENUES

31. PERIKATAN Lanjutan 31. COMMITMENTS Continued c. c. 2 2 3 3 Based on the Cooperation Agreement No. 2172 H2.F4.DRTK.KONTRAK.BCA2011, dated August 10, 2011, the University entered into agreements with PT. Bank Central Asia Tbk. Cooperation Agreement of the Use of Operating Rooms in Environmental of Faculty of Technic Universitas Indonesia PT. Bank Central Asia Tbk. must pay the cost of providing the room as well as the cost of using the indoor facilities have been installed. Cost of providing the room is Rp. 375.000.000,- for a period of 5 years paid no later than October 1, 2011. Cost of room facilities such as electricity use is in accordance with the calculation kwh meter per month and payable at the end of the quarter from the date of operation of the business of PT. Bank Central Asia Tbk. Jangka waktu perjanjian kerjasama ini adalah selama 5 tahun, terhitung sejak tanggal 12 September 2011 sampai dengan 11 September 2016. Dalam perjanjian kerjasama tersebut, Universitas, melalui fakultas teknik, akan memberikan hak penggunaan kepada PT. Bank Central Asia Tbk. atas ruangan yang terletak di area lobby lantai dasar Gedung Engineering Center Fakultas Teknik dengan luas sebesar + 70 m2 berikut fasilitas yang melekat di dalamnya, sebagai lokasi kegiatan usaha penyediaan produk dan pelayanan jasa perbankan. In the agreement, the University, through the Faculty of Technic, will give the right to the use of PT. Bank Central Asia Tbk. above room located on the ground floor lobby area of Building Engineering Center, Faculty of Technic, with an area of 70 m2 including facilities inherent in it, as a business location providing banking products and services. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 2172 H2.F4.DRTK.KONTRAK.BCA2011, tanggal 10 Agustus 2011, Universitas melakukan perjanjian dengan PT. Bank Central Asia Tbk. Based on the Agreement No. 44MCC WRIIUI2007 and No. UID0207R, dated November 30, 2007, as amended by Addendum Agreement No. 001 44MCC WRII2007 and No. 001 UID0207R, dated March 1, 2009, Addendum Agreement No. 038MCCWRIIUI2011, and Addendum Agreement No. 86MCC WRIIUI2013 and No. UID02331R, dated January 31, 2013, the University entered into an agreement with PT. Bank Negara Indonesia Persero Tbk. PT. Bank Central Asia Tbk. harus membayar biaya penyediaan ruangan serta biaya penggunaan fasilitas ruangan yang telah terpasang. Biaya penyediaan ruangan adalah sebesar Rp. 375.000.000,- untuk jangka waktu selama 5 tahun yang dibayarkan paling lambat tanggal 1 Oktober 2011. Biaya penggunaan fasilitas ruangan berupa listrik adalah sesuai dengan perhitungan kwh meter per bulan dan dibayarkan pada akhir triwulan terhitung dari tanggal beroperasinya usaha PT. Bank Central Asia Tbk. Term of this agreement is for 5 years, starting from September 12, 2011 to September 11, 2016. Berdasarkan Perjanjian No. 44PKSWRII UI2007 dan No. UID0207R, tanggal 30 November 2007, sebagaimana telah mengalami perubahan melalui Addendum Perjanjian No. 001 44PKSWRII2007 dan No. 001 UID0207R, tanggal 1 Maret 2009, Addendum Perjanjian No. 038PKSWRII UI2011, dan Addendum Perjanjian No. 86PKSWRIIUI2013 dan No. UID02331R, tanggal 31 Januari 2013, Universitas melakukan perjanjian dengan PT. Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Perjanjian Kerjasama Penggunaan Ruangan Usaha di Lingkungan Fakultas Teknik Universitas Indonesia Perjanjian Sewa Menyewa Ruangan Gedung Lease Agreement on Building Room Perjanjian Kerjasama Sewa Lahan dan Bangunan Lanjutan Cooperation Agreement on Lease of Land and Building Continued 42