1. serengom sere
ŋom
serengom →
se- +rengom
2. seikot seikot
seikot →
se- +
ikot 3. sekerat
sekerat sekerat
→ se-
+ kerat
4.2.3 Function a mu-
It changes Nouns into Verbs when mu- is attached to Nouns.
1. mugunting mugunti
ŋ
mugunting →
mu- +gunting 2. mujelbang
mujelba ŋ
mujelbang →
mu- +jelbang 3. munime
munime munime
→ mu- +
nime
b pe-
It changes Verbs into Nouns
1. pendere pendere
Universitas Sumatera Utara
pendere →
pe- +
dere 2. penyintak
penyintak penyintak
→ pe-
+ sintak
3. penyuket penyuket
penyuket →
pe- +
suket
It changes Adverbs into Nouns 1. pebengis
pebe ŋis
pebengis →
pe- +
bengis 2. pengemel
pe ŋemel
pengemel →
pe- +
kemel 3. penereh
penereh penereh
→ pe-
+ tereh
c be-
It changes Nouns into Verbs
1. begule begule
begule →
be- +
gule 2. bersume
bersume bersume
→ be-
+ ume
Universitas Sumatera Utara
3. berutem berutem
berutem →
be- +
utem
d i-
It changes Nouns into Verbs
1. itime itime
itime →
i- +
time 2. ijelbang
ijelba ŋ
ijelbang →
i- +jelbang
3. ikunci ikunt
∫i
ikunci →
i- +
kunci
It has no function when it is attached to Verbs. 1. isuen
isuen isuen
→ i-
+ suen
2. itegu itegu
itegu →
i- +
tegu 3. itipak
itipak itipak
→ i-
+ tipak
It changes Numbers into Verbs when it is attached to Numerals
Universitas Sumatera Utara
1. itulu itulu
itulu →
i- +
tulu
e ke-
It has a function to form Level of Numerals
1. kesara kesara
kesara →
ke- +
sara 2. kepitu
kepitu kepitu
→ ke-
+ pitu
3. kesiwah kesiwah
kesiwah →
ke- +
siwah
f te-
It has function to form passive sentence.
1. tenome tenome
tenome →
te- +
nome 2. teselok
teselok teselok
→ te-
+ selok
3. temah temah
temah →
te- +
mah
Universitas Sumatera Utara
It has no function when it is attached to Adverbs.
1. tenaru tenaru
tenaru →
te- +
naru 2. tekucak
tekut ∫ak
tekucak →
te- +
kucak 3. tekul
tekul tekul
→ te-
+ kul
g se-
It changes Nouns into Numbers
1. serilah serilah
serilah →
se- +
rilah 2. sesentong
sesento ŋ
sesentong →
se- +sentong
3. secemca set
∫emt∫a
secemca →
se- +
cemca
4.2.4 Meaning a mu-
Universitas Sumatera Utara
Shows the meaning of “ to have”
1. mukoro mokoro
mukoro →
mu- + koro
2. mureta mureta
mureta →
mu- + reta
3. muumah muumah
muumah →
mu- + umah
Shows the meaning of “ to become”
1. mugotol mugo tol
mugotol →
mu- + gotol
2. munaru munaru
munaru →
mu- + naru
3. muroa muroa
muroa →
mu- + roa
Shows the meaning of “ to do”
1. munawe munawe
munawe →
mu- + nawe
2. mununuh mununuh
Universitas Sumatera Utara
mununuh →
mu- + nunuh
3. munusuh munusuh
munusuh →
mu- + nusuh
Shows the meaning of “ unconscious action”
1. muperjak muperjak
muperjak →
mu- + perjak
2. munyentur munyentur
munyentur →
mu- + sentur
3. munyewek munyewek
munyewek →
mu- + sewek
Shows the meaning of “ to throw”
1. mungisip mu
ŋisip
mungisip →
mu- + kisip
2. mulamut mulamut
mulamut →
mu- + lamut
b pe-
Universitas Sumatera Utara
Shows the meaning of “ calls ”
1. perama perama
perama →
pe- +
ama 2. perine
perine perine
→ pe-
+ ine
Shows the meaning of “ in a situation of …”
1. pebening pebeni
ŋ
pebening →
pe- +bening
2. perenem perenem
perenem →
pe- +
renem
Shows the meaning of “ someone who likes….” 1. pebanan
pebanan pebanan
→ pe-
+ banan
2. penjalu penjalu
penjalu →
pe- +
jalu 3. pemangan
pema ŋan
pemangan →
pe- +mangan
Universitas Sumatera Utara
c be-
Shows the meaning of “ the action done two person each other”
1. betipak betipak
betipak →
be- +
tipak 2. berawen
berawen berawen
→ be-
+ awen
3. berulek berulek
berulek →
be- +
ulek
Shows the meaning of “ to do” 1. bebuet
bebuet bebuet
→ be-
+ buet
2. becerak becerak
becerak →
be- +
cerak 3. bejayun
bejayun bejayun
→ be-
+ jayun
Shows the meaning of “ to use or to wear ”
1. begerbak begerbak
begerbak →
be- +
gerbak
Universitas Sumatera Utara
2. bekesume bekesume
bekesume →
be- +kesume
3. berupuh berupuh
berupuh →
be- +
upuh
Shows the meaning of “ to call” 1. berumee
berumee berumee
→ be-
+ umee
2. beraka beraka
beraka →
be- +
aka 3. berengi
bere ŋi
berengi →
be- +
engi
Shows the meaning of “ to achieve” 1. berempus
berempus berempus
→ be-
+empus 2. bekeletek
bekeletek bekeletek
→ be-
+keletek 3. berume
berume berume
→ be-
+ ume
Universitas Sumatera Utara
Shows the meaning of “ to look for”
1. begule begule
begule →
be- +
gule 2. berutem
berutem berutem
→ be-
+ utem
3. bewe bewe
bewe →
be- +
we
d i-
Shows the Passive sentence.
1. igecep iget
∫ep
igecep →
i- +
gecep 2. itipak
itipak itipak
→ i-
+ tipak
3. iket iket
iket →
i- +
ket
e ke-
Shows the meaning of “order or level”
1. kesara kesara
Universitas Sumatera Utara
kesara →
ke- +
sara 2. keroa
keroa keroa
→ ke-
+ roa
3. ketulu ketulu
ketulu →
ke- +
tulu
f te-
Shows the meaning of “ superlative”
1. tekolak tekolak
tekolak →
te- +
kolak 2. tebelangi
tebela ŋi
tebelangi →
te- +belangi
3. tekonot tekonot
tekonot →
te- +
konot
Shows the meaning of “ unconscious action”. 1. teringet
teri ŋet
teringet →
te- +
inget 2. tedere
tedere tedere
→ te-
+ dere
Universitas Sumatera Utara
3. temah temah
temah →
te- +
mah
Shows the meaning of “ place or direction” 1. terulu
terulu terulu
→ te-
+ ulu
2. tetuyuh tetuyuh
tetuyuh →
te- +
tuyuh 3. tekuen
tekuen tekuen
→ te-
+ kuen
Shows the meaning of “ can be…”
1. teramat teramat
teramat →
te- +
amat 2. tetulung
tetulu ŋ
tetulung →
te- +tulung
3. terawen terawen
terawen →
te- +
awen
g se-
Shows the meaning of “ a”
Universitas Sumatera Utara
1. sengkal se
ŋkal
sengkal →
se- +
kal 2. sesentong
sesento ŋ
sesentong →
se- +sentong
3. sekuren sekuren
sekuren →
se- +
kuren
Shows the meaning of “ whole” 1. sekampung
sekampu ŋ
sekampung →
se- +kampung
2. sebelang sebela
ŋ
sebelang →
se- +belang
3. seelem-elem seelem-elem
seelem-elem →
se- +elem-elem
Shows the meaning of “ until or as high as”
1. seawak seawak
seawak →
se- +
awak 2. sejongor
sejo ŋor
sejongor →
se- +jongor
Universitas Sumatera Utara
3. seuku seuku
seuku →
se- +
uku
4.3 Data Findings Correspondences and Non-Correspondences found in Gayonese and English
FORMS
There are three characteristics in analyzing form: 1.
Prefix of English and Gayonese which is can be attached only with vowel based forms
2. Prefix of Gayonese which is can be attached
is not found. only with consonant based
forms
3. Prefix of English and Gayonese which is can be attached with
is not found while in English it is. Data findings in English can be found in prefix fore- f
ə:- .
both vowel and consonant based forms
4. Prefix which is changed in forms when attached with based forms. In
English it cannot be found while in Gayonese we can find that all prefixes changes its forms, they are mu-, pe-, be-, i-, ke-, te-,and se-.
are found. Data findings in English can be found in data analysis of prefix un-
лn , en- en-, re- re-, pre- pre-, out- out-, over- over-, under-
лndə- , with- wið- , and mis- mis-.
While in Gayonese all prefixes can be attached with both vowel and consonant based forms.
Universitas Sumatera Utara