Daftar Informasi Publik Universitas Indonesia
(2)
i
Assalamualaikum Wr.Wb.
Segala puji dan syukur
kami panjatkan kehadirat Allah SWT yang atas izin dan
rahmat-Nya, Universitas Indonesia (UI) dapat menyelesaikan Rencana Kerja Tahunan Universitas
Indonesia Tahun 2017. Laporan ini merupakan bagian dari pemenuhan Peraturan Majelis
Wali Amanat Universitas Indonesia Nomor 004/Peraturan/MWA-UI/2015 tentang
Anggaran Rumah Tangga Universitas Indonesia serta berpedoman pada Rencana Strategis
Universitas Indonesia.
Rencana Kerja Tahunan (RKT) merupakan penjabaran Renstra yang disusun setiap
tahun dengan memperhatikan evaluasi dan capaian pelaksanaan program dan kegiatan
tahun-tahun sebelumnya dan antisipasi perkembangan masa depan. Hal ini dilakukan
sebagai upaya mencapai Tujuan Pendidikan Nasional secara umum dan Pendidikan Tinggi
Perguruan Tinggi Negeri Badan Hukum (PTN BH).
Pasca terbitnya Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 68 Tahun 2013 tentang Statuta
UI, Universitas Indonesia yang kini berstatus Perguruan Tinggi Negeri Badan Hukum (PTN
BH) dinilai perlu melakukan berbagai penyesuaian terkait dengan status hukum UI.
Sepanjang tahun 2014 sampai dengan 2016 telah disusun berbagai aturan, antara lain
ART dan Pedoman Keuangan. Pada tahun ini, UI juga tengah menyesuaikan Renstra UI
dengan pendekatan
Balanced Scorecard
untuk tahun 2017-2019 yang terdiri dari 13
Sasaran Strategis demi mewujudkan Universitas Indonesia menjadi PTN BH yang mandiri
dan unggul serta mampu menyelesaikan masalah dan tantangan pada tingkat nasional
maupun global, menuju unggulan di Asia Tenggara.
Kami menyadari bahwa tantangan pengelolaan dan penyelenggaraan universitas
masih cukup besar dan memerlukan kerja keras serta kerja sama yang lebih optimal demi
mewujudkan tata kehidupan yang lebih baik di lingkungan UI. Kami berharap RKT ini dapat
menjadi pedoman dalam menjalankan dan meningkatkan pengelolaan kegiatan UI Tahun
(3)
ii
Indikator Kinerja Kegiatan dan target kerja kegiatan beserta dasar evaluasinya sebagai
upaya perbaikan yang berkesinambungan dimasa mendatang. Kepada semua pihak yang
terlibat dalam proses penyusunan RKT UI 2017 ini, kami ucapkan terima kasih.
Waalaykumusalam Wr. Wb.
Depok, Januari 2017
Rektor Universitas Indonesia
Prof. Dr. Ir. Muhammad Anis, M.Met.
NIP.195706261985031002
(4)
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR
... i
DAFTAR ISI
... iii
BAB I PENDAHULUAN
... 1
1.1
Latar Belakang
... 1
1.2
Landasan Hukum
... 2
1.3
Tujuan Penulisan
... 3
BAB II RENCANA KERJA TAHUN 2017
... 4
2.1
Visi Universitas
... 4
2.2
Misi Universitas
... 4
2.3
Tujuan Universitas
... 5
2.4
Kebijakan Umum Universitas
... 5
2.5
Strategy Map
... 7
2.6
Sasaran Strategis
... 9
2.7
Inisiatif Strategis, Pengukuran, dan Rasional Indikator
... 16
(5)
1
BAB I
PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang
Universitas Indonesia memiliki peranan penting dalam menyiapkan SDM
berkualitas melalui pembangunan masyarakat berbasis pengetahuan (
knowledge based
society
) yang menjadi prasyarat keunggulan persaingan abad 21 dengan tetap memegang
teguh nilai-nilai, budaya dan karakter bangsa. Universitas Indonesia sebagai lembaga
Perguruan Tinggi yang unggul dan diakui secara internasional, serta untuk menjunjung
tinggi nama Indonesia yang disandangnya, Universitas Indonesia berkomitmen untuk
menjadi Guru Bangsa. UI menyelenggarakan Tridharma Perguruan Tinggi untuk
mencerdaskan kehidupan bangsa, mengangkat martabat dannkekayaan budaya bangsa,
serta menyelesaikan masalah dan tantangan pada tingkat nasional maupun global. UI
tampil sebagai Agen Perubahan (
agent of changes
) untuk membangun peradaban.
Untuk melaksanakan ketentuan Pasal 66 ayat (2) UU Nomor 12 Tahun 2012
tentang Pendidikan Tinggi, pada tanggal 14 Oktober 2013 Pemerintah/Presiden
Republik Indonesia menetapkan PP Nomor 68 Tahun 2013 Tentang Statuta Universitas
Indonesia atau yang lebih dikenal dengan sebutan Statuta UI. Statuta UI berisi tentang
peraturan dasar pengelolaan UI yang digunakan sebagai landasan penyusunan
peraturan dan prosedur operasional di UI. Pada Pasal 4 dijelaskan bahwa status UI
adalah Perguruan Tinggi Negeri
–
Badan Hukum (PTN-BH). Selain itu, menurut Pasal 83
Ayat (1) UI wajib menyesuaikan pengelolaan dan penyelenggaraan UI dari status Badan
Hukum Milik Negara menjadi Perguruan Tinggi Negeri Badan Hukum paling lambat 1
(satu) tahun sejak Peraturan Pemerintah ini mulai berlaku.
Penyesuaian pengelolaan UI menjadi PTN BH dilaksanakan terus menerus. UI mulai
menerapkan ketentuan-ketentuan yang tertera pada PP Nomor 68 Tahun 2013. Salah
(6)
2
ketentuan Pasal 56 ayat (3) pada Statuta, UI menetapkan Peraturan Majelis Wali Amanat
Universitas Indonesia tentang Anggaran Rumah Tangga Universitas Indonesia (ART UI)
dan Pedoman Keuangan (Statuta UI pasal 66 ayat 5).
Dalam ART UI dan Pedoman Keuangan, UI diharuskan menyusun Rencana Kerja
Tahunan (RKT). RKT UI disusun dengan berpedoman pada Rencana Strategis (Renstra)
UI dan mengacu pada prioritas pengembangan UI serta memuat kebijakan, program,
dan kegiatan pengembangan baik yang dilaksanakan langsung oleh Rektor maupun
yang ditempuh dengan mendorong partisipasi warga UI dan masyarakat.
Renstra UI tahun 2017 disesuaikan dengan pendekatan
Balanced Scorecard
(BSC).
BSC menyediakan kerangka yang sistematis untuk mentranslasikan Visi dan Misi ke dalam
berbagai tujuan operasional yang pada akhirnya akan berbentuk program dan kegiatan
yang akan dilaksanakan. Dengan kerangka BSC maka diharapkan setiap program dan
kegiatan dapat secara jelas terhubung pada pencapaian tema dan sasaran strategis.
Program dan kegiatan yang disusun dari proses ini yang kemudian akan menjadi acuan
dalam penyusuan Rencana Kerja Anggaran (RKA) universitas sesuai dengan peraturan
yang berlaku.
1.2
Landasan Hukum
RKT UI 2017 merujuk pada peraturan perundang-undangan dan ketentuan
lainnya yang berlaku:
1.
Undang-undang Nomor 20 tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional;
2.
Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2012 tentang Pendidikan Tinggi;
3.
Peraturan Pemerintah Nomor 68 Tahun 2013 tentang Statuta Universitas
Indonesia;
4.
Peraturan Pemerintah nomor 04 Tahun 2014 Tentang Penyelenggaraan
Pendidikan Tinggi Dan Pengelolaan Perguruan Tinggi;
5.
Peraturan Pemerintah Nomor 26 Tahun 2015 tentang Bentuk dan Mekanisme
(7)
3
004/Peraturan/MWA-UI/2015 tentang Anggaran Rumah Tangga Universitas
Indonesia;
7.
Peraturan
Majelis
Wali
Amanat
Universitas
Indonesia
Nomor
005/Peraturan/MWA-UI/2016 tentang Pedoman Pengelola Keuangan Universitas
Indonesia.
1.3
Tujuan Penulisan
Tujuan umum disusunnya RKT UI Tahun 2017 adalah sebagai penjabaran Rencana
Strategis Universitas
Secara khusus penyusunan RKT UI tahun 2016 bertujuan:
1.
Pedoman dalam menjalankan dan meningkatkan pengelolaan kegiatan UI Tahun
2017 dan pencapaian target kinerja;
2.
Memberi informasi tentang target kinerja berupa
outcome/output
Indikator
Kinerja Sasaran Strategis dan Inisiatif Strategis 2017;
3.
Alat kendali dalam pelaksanaan evaluasi pencapaian Sasaran Strategis UI tahun
(8)
4
RENCANA KERJA TAHUN 2017
2.1
Visi Universitas
Berdasarkan pada Statuta UI (PP No 68 Tahun 2013), UI memiliki visi untuk menjadi
pusat ilmu pengetahuan, teknologi, dan kebudayaan yang unggul dan berdaya saing,
melalui upaya mencerdaskan kehidupan bangsa untuk meningkatkan kesejahteraan
masyarakat, sehingga berkontribusi bagi pembangunan masyarakat Indonesia dan dunia.
Mengacu pada kebijakan umum arah pengembangan UI, rencana pembangunan UI
jangka panjang 2015-2035 dengan memperhatikan tantangan global, capaian Renstra UI
tahun 2007-2012, dan laporan tahunan UI pada masa transisi 2012-2014 serta analisa
kesenjangan saat ini maka Visi UI pada periode 2015-2019 adalah:
Mewujudkan Universitas Indonesia menjadi PTN BH yang mandiri dan unggul serta
mampu menyelesaikan masalah dan tantangan pada tingkat nasional maupun global,
e uju u ggula di Asia Te ggara.
2.2
Misi Universitas
UI memiliki misi:
a)
menyediakan akses yang luas dan adil, serta pendidikan dan pengajaran yang
berkualitas;
b)
menyelenggarakan kegiatan Tridharma yang bermutu dan relevan dengan
tantangan nasional serta global;
c)
menciptakan lulusan yang berintelektualitas tinggi, berbudi pekerti luhur, dan
mampu bersaing secara global; dan
(9)
5
Universitas Indonesia menetapkan Tujuan Universitas sebagai berikut:
a)
menciptakan komunitas pendidikan yang inklusif, berdasar pada adab, kepercayaan,
integritas, saling menghargai dan kebhinekaan dalam lingkungan yang aman dan
bersahabat;
b)
menyiapkan peserta didik agar menjadi lulusan yang cerdas dan bernurani melalui
penyediaan program pendidikan yang jelas dan terfokus sehingga dapat
menerapkan, mengembangkan, memperkaya, dan memajukan ilmu pengetahuan,
teknologi, dan kebudayaan;
c)
mengembangkan dan menyebarluaskan ilmu pengetahuan, teknologi, dan
kebudayaan serta mengupayakan penerapannya untuk meningkatkan martabat
dan kehidupan masyarakat, dan memperkaya kebudayaan nasional;
d)
mendorong dan menguatkan pengembangan ilmu-ilmu yang telah ada, maupun
ilmu-ilmu dan kajian baru dalam bidang monodisiplin, multidisiplin, interdisiplin,
dan transdisiplin demi menjawab tantangan persoalan kehidupan yang makin
kompleks;
e)
mendorong dan mendukung peran serta aktif sivitas akademika dalam
pembangunan dan pengabdian kepada masyarakat yang demokratis, sejahtera, dan
beradab sebagai kekuatan moral yang mandiri;
f)
memperkuat peran sebagai penyelenggara pendidikan tinggi, dan bekerjasama
dengan lembaga dan asosiasi profesi, sehingga lulusan dapat memperoleh keahlian
pada tingkat profesional;
g)
meningkatkan kuantitas dan kualitas pelayanan kepada bangsa, negara, dan dunia
melalui kolaborasi, kemitraan, dan kesempatan untuk pengayaan budaya dan
pendidikan berkelanjutan, dan;
h)
berinvestasi pada pengembangan profesional bagi semua warga UI dan juga dalam
teknologi yang bermanfaat dalam rangka mencapai keunggulan kompetitif melalui
pengajaran, riset, dan pengabdian kepada masyarakat.
2.4
Kebijakan Umum Universitas
a)
Kebijakan Umum disusun dengan memperhatikan tantangan global dan nasional
yang kompleks serta multi dimensional yang antara lain, permasalahan dalam
pelaksanaan pembangunan berkelanjutan, penegakan hak dan keadilan
sosial-ekonomi, pemulihan harkat dan martabat kemanusiaan, serta masalah
kebencanaan sosial ekologis;
(10)
6
pembangunan berkelanjutan berwawasan lingkungan, dengan memperhatikan
posisi Indonesia sebagai pusat persilangan ilmu pengetahuan, budaya dan tehnologi
lokal
–
global, dengan mengutamakan aspek ke-Indonesiaan;
c)
Universitas Indonesia sebagai suatu entitas yang terpadu perlu membangun
landasan yang kuat berupa 1) keunggulan akademik yang beretika dan bermoral, 2)
kualitas sumber daya manusia yang berorientasi pada kinerja, integritas dan
integrasi sivitas akademika, 3) prinsip-prinsip tata kelola universitas yang
transparan, akuntabel, bertanggung jawab, independen dan adil, 4) penggalangan
lebih banyak dana dari sektor publik serta industri menuju ke pembentukan dana
abadi universitas untuk mencapai sasaran jangka panjangnya, 5) kepemimpinan
yang menegakkan kebenaran, kejujuran dan keadilan dengan semangat kolegialitas,
dan 6) optimalisasi sumber daya berbasis penggunaan biaya dan sumber daya
bersama (
cost-sharing
dan
resource-sharing
);
d)
Pengembangan Universitas Indonesia bertumpu pada 1) penyediaan lingkungan
yang stimulatif untuk mempersiapkan mahasiswa yang mampu memahami
beragam keilmuan dan keterampilan serta mudah beradaptasi dengan
lingkungannya, 2) perwujudan integrasi akademik berlandaskan pendidikan inter,
multi, lintas, trans-disiplin serta hibriditas keilmuan, dengan tetap memperhatikan
ilmu-ilmu dasar, 3) pembelajaran publik yang berbasis pada pendidikan sepanjang
hayat melalui sosialisasi (
outreach
program) yang menjangkau seluruh lapisan
masyarakat, berbasis riset dan berorientasi pada pemberdayaan masyarakat,
dengan memanfaatkan teknologi informasi dan komunikasi, 4) pembangunan ilmu
pengetahuan yang mutakhir, inovatif, tepat guna serta menghasilkan terobosan
pemikiran, dan 5) pengembangan model penciptaan dan pengelolaan pengetahuan
dalam membina kerjasama dengan industri, pemerintah, asosiasi profesi/keilmuan,
media, organisasi kemasyarakatan dan budaya, ventura, dan lingkungan alami;
e)
Pengembangan Universitas Indonesia di bidang akademik dikelola dengan sistem
manajemen akademik dan penjaminan mutu berstandar internasional, dan
berlandaskan prinsip kredibilitas, integritas, akuntabilitas, transparansi, dan
keadilan;
f)
Pengembangan Universitas Indonesia dalam bidang non-akademik mengarahkan
kegiatan penunjang 1) di bidang administratif dalam wujud layanan prima yang
efisien dan efektif, ramah lingkungan, serta didukung oleh pengendalian internal
dan manajemen risiko yang kuat, dan 2) di bidang tata kelola sumber daya manusia
yang menjadikan dosen sebagai aset kunci untuk menghasilkan karya unggulan
dalam lingkungan akademik yang kondusif dan memberdayakan.
(11)
7
Kerangka BSC memiliki tema strategis dan atau sasaran strategis yang disusun
dengan memperhatikan perspektif pengelolaan organisasi yang meliputi:
1.
Stakeholder perspective,
2.
Internal Business Process perspective,
3.
Learning and Growth perspective,
dan
4.
Financial perspective.
Susunan berbagai tema dan sasaran strategis dalam empat perspektif tersebut
akan membentuk suatu peta strategi (
strategy map
) yang memudahkan pejabat dan
petugas/pegawai universitas memahami arah strategis pengelolaan universitas.
Berdasarkan visi universitas, tema strategis Universitas Indonesia adalah
menyelenggarakan Tridharma Perguruan Tinggi sehingga UI menjadi PTN BH
yang mandiri dan unggul
. Tema strategis tersebut menentukan empat sasaran
strategis di bagian
stakeholder
yang ingin dicapai yaitu:
1.
Excellent University Reputation
2.
Lulusan yang unggul dan berdaya saing
3.
Penelitian yang unggul dan bereputasi internasional
4.
Kontribusi bagi pembangunan masyarakat Indonesia dan dunia
Excellent university reputation
merupakan tema strategis utama yang ingin
dicapai sebagai wujud dari pencapaian Visi dan Misi universitas untuk menjadi
universitas unggulan di Asia Tenggara. UI harus mempertahankan reputasi sebagai
universitas yang unggul di tingkat nasional untuk kemudian dapat meningkatkan
reputasinya di dunia intenrasional dimulai dari wilayah Asia Tenggara.
Tiga tema strategis lainnya merupakan tema strategis untuk mendukung
pencapaian tema strategis utama. Tiga tema strategis ini mencerminkan
aktivitas/pelayanan utama yang dilaksanakan oleh Universitas Indonesia mengacu
pada Tridharma Perguruan Tinggi, yaitu pendidikan, penelitian dan inovasi, serta
pengabdian masyarakat.
Tema dan sasaran strategis dalam keempat perspektif membentuk peta strategi
Universitas Indonesia, sebagai berikut:
(12)
8
Gambar 2.1
Strategy Map
Univeritas Indonesia
Pada peta stratregi tersebut sasaran strategis
excellent university reputation
dicapai dengan melaksanakan Tridharma Perguruan Tinggi, yaitu: pendidikan,
penelitian dan inovasi, serta pengabdian masyarakat. Sasaran strategis di bidang
pendidikan adalah menghasilkan lulusan yang unggul dan berdaya saing. Sasaran
strategis di bidang penelitian dan inovasi adalah menghasilkan penelitian yang
unggul dan bereputasi internasional. Sedangkan sasaran strategis di bidang
pengabdian masyarakat adalah memberikan kontribusi bagi pembangunan
masyarakat Indonesia dan dunia.
Dalam perspektif
Internal Business Process
, terdapat lima sasaran strategis.
Keempat sasaran strategis tersebut adalah (1) mengembangkan inovasi untuk
menstimulir pembelajaran dan pengajaran, (2) memperluas peran serta dan
meningkatkan kualitas di bidang penelitian dan inovasi, (3) mendorong transformasi
pengetahuan dan inovasi, (4) membangun
Good University Governance
, dan (5)
meningkatjan
service excellence
.
Empat sasaran strategis di proses bisnis internal diperlukan untuk mencapai
tiga sasaran strategis di perspektif
Stakeholders
. Sasaran strategis (1), (2), (4), dan
(5) pada perspektif
Internal Business Process
diperlukan untuk menunjang sasaran
strategis pendidikan di perspektif
Stakeholders
. Selanjutnya, sasaran strategis (2),
(13)
9
Terakhir, sasaran strategis (3), (4), dan (5) pada perspektif
Internal Business Process
diperlukan untuk menunjang sasaran strategis pengabdian masyarakat di perspektif
Stakeholders
.
Untuk menunjang proses bisnis yang dilaksanakan oleh Universitas Indonesia,
maka pada perspektif
Learning and Growth
diperlukan sumber daya manusia (
human
capital
), sistem dan teknologi informasi (
information capital
), nilai-nilai dan budaya
organisasi (
organizational capital
), dan sarana prasarana (
infrastructure
). Sasaran
strategis yang ingin dicapai dalam perspektif ini adalah (1) menyediakan SDM yang
kompeten, memiliki nilai-nilai UI dan produktif; (2) menciptakan
e-campus
terintegrasi yang mendukung pengelolaan keuangan, infrastruktur, dan komunikasi;
(3) menyediakan infrastruktur berkualitas, ramah lingkungan, dan terintegrasi untuk
mendukung produktifitas dan efisiensi; dan (4) Transformasi bidaya untuk
mewujudkan universitas yang unggul.
Pada perspektif terakhir,
Financial
diperlukan untuk menunjang perspektif
Learning and Growth
. Sasaran strategis pada perspektif ini adalah Membangun
dukungan
finansial
guna
terciptanya
kemandirian,
pengembangan
dan
keberlangsungan universitas.
2.6
Sasaran Strategis
Sasaran Strategis ini disusun berdasarkan Visi, Misi, dan Tema Strategis dengan
menggunakan kerangka BSC. Terdapat 14 Sasaran Strategis UI. Adapun Sasaran Strategis
UI yang ingin dicapai dalam setiap perspektif adalah sebagai berikut:
Tabel 2.1 Sasaran Strategis Univesitas Indonesia berdasarkan Perspektif
Perspective
Sasaran Strategis
Indikator SS
Baseline
2016
Target
2017
Stakeholder S.1
Excellent
university
reputation
(14)
10
2016
2017
S.1.2
Jumlah Program Studi
yang memperoleh
akreditasi/asesmen
tingkat internasional
17
21
S.1.3
Jumlah Program Studi
yang terakreditasi A di
Tingkat Nasional/BAN-PT
149
170
S.2
Lulusan yang
unggul dan
berdaya saing
S.2.1
Kualitas lulusan yang
dihitung dari hasil
tracer
study
(skala 1
–
5)
NA
4
S.2.2
Daya saing yang dihitung
dari perbandingan antara
lulusan UI dengan
lulusan Non UI PT Luar
Negeri (skala 1
–
5)
NA
4
S.3
Penelitian yang
unggul dan
bereputasi
internasional
S.3.1
Citations per paper
0,2
0,4
S.3.2
Indikator jumlah
kekayaan intelektual dan
penghargaan
(skala 1
–
4)
(1)
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~
} wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w wuy|{ zxw {|{ x | y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w wuy|{ zxw {|{ x | y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w wuy|y~ yu~ y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w| y ywy
y{uy u w wuy|y~ yu~ y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~
} wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~
} wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~ vw v x yu
v u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~
u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~
u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w| y ywy
y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy
y yv ¡
zyx {v | uz uw| w z zyzw {u yux wu~ u wy
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
wu z | u y w {uy yu ~vw v x yuv u~yu
u wu ~xyzu yyx | vwzy wv yu| yu x wu~ } wv yu~
u~ { yyuv x u~yu y~wyu w y|
u z x y x wv u wyx | y
y | zyyu~ u~wxzw yzw yu
{ z x w vyu y| y z | wv wu~
y | zyyu~ u~wx zw yzw yu
{zx w v yu y| y z | w v wu~ u~ yu~yu y| w|y ywy y{uy u w y~ yu ~ yu u z x y ywy y yv ¡
uwu~ x yzyu| zy wvyu | y yu y| wu ~
v w wvyu~| wv y| yuzx u y yw
| zy wv wzwu~ x yzuy w{u yvyu
(2)
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â»
« ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ª ˧½ §°¥°Æ§
Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦ ² §½ §°¥°Æ§
· §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â»
« ¥¤ §£¬ ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â»
« ¥¤ §£¬ ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬ ¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£
¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬
²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬
²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ª ˧½ §°¥°Æ§
Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦ ² §½ §°¥°Æ§
· §° ¸ §¤µ ñΠÏ
» ¨§¦µ ½ ©¯¤ µ ª ° ¾¿ ¸µ ¯¯µ £¨³£¥ºµª ° ¥ ¨ÀÁµ¹ ® ¨§¨¥ ©£ Á §£¦ ¥£¬Â »Ã® £ ¥§
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
¥£ ¨µ ª £ §° ¥ ©£§¯À §£ ¬¤¥Æ® ¶®¤ ¦ §£¤µ £¬§£
²µ £ ¥£ ¬¦§¨£ À §§¦ ª µ¤¥¨§° ¥¤ §£ª §£ ¦ ¥£¬Â» « ¥¤ §£¬ÇÁÈ
±µ £¬ µ ¯© ¯§§£¤ ®¦ ®£¬§£Ä §¬¥§¯®²£ ¥Ä §ª ®
® £ ¨® ¦²µ ² §°® ¦ ¥¤® £ ¥§¦ µ ª ¶§
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦®¨¥¹ µ ¯§¨¥½ §£
»©¼ ¨° ¦ ¥¯ ¯¤§£· ½§ª §¸ ¨µ ªÄ ® ¥¯¤ ¥£¬
É®² ¯ §½±µ °µ ª ¨§Ê§£¬²µ £¬¥¦ ® ¨¥¹µ ¯§¨¥½ §£
» ©¼¨°¦ ¥ ¯¯¤ §£· ½ §ª §¸ ¨µ ª Ä® ¥ ¯¤ ¥£¬ ±µ £¬ µ ²Ä §£¬§£´ §ª ¥ªË§½ §°¥°Æ§Ì ¸ §¯©£§¯® ²£ ¥Í ±µ ² §¬ §£ ¬ §£® £ ¨® ¦² §½ §°¥°Æ§ · §° ¸ §¤µ ñΠÏ
±µ £¥£¬ ¦ §¨§£¹ª µ ° ¨§° ¥¤§£¹ µª ¯® §° §£¶µ ¶§ª ¥£ ¬
¤ ¥Ä ¥¤§£¬Åª ¥¤ ½ §ª² §±Å®£¨®¦²µ £ ¸ §¹ §¥
ªµ ¹ ® ¨§° ¥¤ ¥¨¥£¬ ¦ §¨£§° ¥©£ §¯¤§£
(3)
é ÖÕÔã ë ×ÝÒ ã Ø Þ ìí æã ÝÝã ÑÖáÑÓèãØ Þ Ó Öîïãç Ü ÖÕÖÓ ×Ñ ï ÕÑÔ ÓÑÚð éñÜ Ñ ÓÕ
ßã ÑÓÑÚ Ô ÕÖÕÑçØ ã Þ ÖÕÞ ÓÒÕÑç ãØ ÝÜ ÕÞ ÕÑäã äÕØ ÓÑ Ú
Ò Óò ÓÒÕÑÚóØ ÓÒ ë ÕØà ÕßóÜÑÖÜÔàã Ñ æ Õç ÕÓ
Øã ç Ü ÖÕÞ ÓÒ ÓÖÓÑÚ Ô ÕÖÑÕÞ Ó×Ñ ÕÝÒÕÑ
ÓÑ Öã Ø Ñ ÕÞ Ó ×ÑÕÝî ÕÑ ÚÒÓôÜ äÜÒ Ô ÕÑÒã ÑÚÕÑ
àã Ñ ÓÑ ÚÔÕÖÑ î ÕÕÔ Ø ãÒÓÖÕÞ ÓÒ ÕÑØ ÕÑ Ô ÓÑÚðé
Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑÒ ÜÔ ÜÑÚÕÑò ÕÚÓÕÝÜàÑ Óò ÕØ Ü
Ü Ñ ÖÜ Ôàã à ÕÞÜ Ô ÓÒÜ Ñ ÓÕÔ ã Ø äÕ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔÜÖÓç ã ÝÕÖÓë ÕÑ
é×ê ÖÞ Ô ÓÝ ÝÒÕÑå ëÕØ Õæ Öã Øò Ü ÓÝÒ ÓÑÚ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔ Ü ÖÓçã ÝÕÖÓë ÕÑ
é ×êÖÞÔ Ó ÝÝÒ ÕÑå ë ÕØ Õæ Öã Ø òÜ Ó ÝÒ ÓÑÚ ßã ÑÚ ã àò ÕÑÚÕÑâ ÕØ ÓØùÕë ÕÞÓÞôÕú æ ÕÝ×ÑÕÝÜ àÑ Óû ßã à ÕÚ ÕÑ Ú ÕÑÜ Ñ ÖÜ Ôà Õë ÕÞÓÞôÕ å ÕÞ æ ÕÒã ñßü ý
é ÖÕÔã ë ×ÝÒ ã Ø Þ ìí æã ÝÝã ÑÖáÑÓèãØ Þ Ó Öîïãç Ü ÖÕÖÓ ×Ñ ï ÕÑÔ ÓÑÚð éñÜ Ñ ÓÕ
ßã ÑÓÑÚ Ô ÕÖÕÑçØ ã Þ ÖÕÞ ÓÒÕÑç ãØ ÝÜ ÕÞ ÕÑäã äÕØ ÓÑ Ú
Ò Óò ÓÒÕÑÚóØ ÓÒ ë ÕØà ÕßóÜÑÖÜÔàã Ñ æ Õç ÕÓ
Øã ç Ü ÖÕÞ ÓÒ ÓÖÓÑÚ Ô ÕÖÑÕÞ Ó×Ñ ÕÝÒÕÑ
ÓÑ Öã Ø Ñ ÕÞ Ó ×ÑÕÝî ÕÑ ÚÒÓôÜ äÜÒ Ô ÕÑÒã ÑÚÕÑ
àã Ñ ÓÑ ÚÔÕÖÑ î ÕÕÔ Ø ãÒÓÖÕÞ ÓÒ ÕÑØ ÕÑ Ô ÓÑÚðé Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑÒ ÜÔ ÜÑÚÕÑò ÕÚÓÕÝÜàÑ Óò ÕØ Ü
Ü Ñ ÖÜ Ôàã à ÕÞÜ Ô ÓÒÜ Ñ ÓÕÔ ã Ø äÕ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔÜÖÓç ã ÝÕÖÓë ÕÑ
é×ê ÖÞ Ô ÓÝ ÝÒÕÑå ëÕØ Õæ Öã Øò Ü ÓÝÒ ÓÑÚ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔ Ü ÖÓçã ÝÕÖÓë ÕÑ
é ×êÖÞÔ Ó ÝÝÒ ÕÑå ë ÕØ Õæ Öã Ø òÜ Ó ÝÒ ÓÑÚ ßã ÑÚ ã àò ÕÑÚÕÑâ ÕØ ÓØùÕë ÕÞÓÞôÕú æ ÕÝ×ÑÕÝÜ àÑ Óû ßã à ÕÚ ÕÑ Ú ÕÑÜ Ñ ÖÜ Ôà Õë ÕÞÓÞôÕ å ÕÞ æ ÕÒã ñßü ý
é ÖÕÔã ë ×ÝÒ ã Ø Þ ìí æã ÝÝã ÑÖáÑÓèãØ Þ Ó Öîïãç Ü ÖÕÖÓ ×Ñ ï ÕÑÔ ÓÑÚð éñÜ Ñ ÓÕ
ßã ÑÓÑÚ Ô ÕÖÕÑçØ ã Þ ÖÕÞ ÓÒÕÑç ãØ ÝÜ ÕÞ ÕÑäã äÕØ ÓÑ Ú
Ò Óò ÓÒÕÑÚóØ ÓÒ ë ÕØà ÕßóÜÑÖÜÔàã Ñ æ Õç ÕÓ
Øã ç Ü ÖÕÞ ÓÒ ÓÖÓÑÚ Ô ÕÖÑÕÞ Ó×Ñ ÕÝÒÕÑ
ÓÑ Öã Ø Ñ ÕÞ Ó ×ÑÕÝî ÕÑ ÚÒÓôÜ äÜÒ Ô ÕÑÒã ÑÚÕÑ
àã Ñ ÓÑ ÚÔÕÖÑ î ÕÕÔ Ø ãÒÓÖÕÞ ÓÒ ÕÑØ ÕÑ Ô ÓÑÚðé Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑÒ ÜÔ ÜÑÚÕÑò ÕÚÓÕÝÜàÑ Óò ÕØ Ü
Ü Ñ ÖÜ Ôàã à ÕÞÜ Ô ÓÒÜ Ñ ÓÕÔ ã Ø äÕ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔÜÖÓç ã ÝÕÖÓë ÕÑ
é×ê ÖÞ Ô ÓÝ ÝÒÕÑå ëÕØ Õæ Öã Øò Ü ÓÝÒ ÓÑÚ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔ Ü ÖÓçã ÝÕÖÓë ÕÑ
é ×êÖÞÔ Ó ÝÝÒ ÕÑå ë ÕØ Õæ Öã Ø òÜ Ó ÝÒ ÓÑÚ ßã ÑÚ ã àò ÕÑÚÕÑâ ÕØ ÓØùÕë ÕÞÓÞôÕú æ ÕÝ×ÑÕÝÜ àÑ Óû ßã à ÕÚ ÕÑ Ú ÕÑÜ Ñ ÖÜ Ôà Õë ÕÞÓÞôÕ å ÕÞ æ ÕÒã ñßü ý
é ÖÕÔã ë ×ÝÒ ã Ø Þ ìí æã ÝÝã ÑÖáÑÓèãØ Þ Ó Öîïãç Ü ÖÕÖÓ ×Ñ ï ÕÑÔ ÓÑÚð éñÜ Ñ ÓÕ
ßã ÑÓÑÚ Ô ÕÖÕÑçØ ã Þ ÖÕÞ ÓÒÕÑç ãØ ÝÜ ÕÞ ÕÑäã äÕØ ÓÑ Ú
Ò Óò ÓÒÕÑÚóØ ÓÒ ë ÕØà ÕßóÜÑÖÜÔàã Ñ æ Õç ÕÓ
Øã ç Ü ÖÕÞ ÓÒ ÓÖÓÑÚ Ô ÕÖÑÕÞ Ó×Ñ ÕÝÒÕÑ
ÓÑ Öã Ø Ñ ÕÞ Ó ×ÑÕÝî ÕÑ ÚÒÓôÜ äÜÒ Ô ÕÑÒã ÑÚÕÑ
àã Ñ ÓÑ ÚÔÕÖÑ î ÕÕÔ Ø ãÒÓÖÕÞ ÓÒ ÕÑØ ÕÑ Ô ÓÑÚðé Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑÒ ÜÔ ÜÑÚÕÑò ÕÚÓÕÝÜàÑ Óò ÕØ Ü
Ü Ñ ÖÜ Ôàã à ÕÞÜ Ô ÓÒÜ Ñ ÓÕÔ ã Ø äÕ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔÜÖÓç ã ÝÕÖÓë ÕÑ
é×ê ÖÞ Ô ÓÝ ÝÒÕÑå ëÕØ Õæ Öã Øò Ü ÓÝÒ ÓÑÚ
÷Üà Ý Õëßã Þã Ø ÖÕøÕÑÚàã ÑÚÓÔ Ü ÖÓçã ÝÕÖÓë ÕÑ
é ×êÖÞÔ Ó ÝÝÒ ÕÑå ë ÕØ Õæ Öã Ø òÜ Ó ÝÒ ÓÑÚ ßã ÑÚ ã àò ÕÑÚÕÑâ ÕØ ÓØ ùÕë ÕÞÓÞôÕ
ú æ ÕÝ×ÑÕÝÜ àÑ Óû ßã à ÕÚ ÕÑ Ú ÕÑÜ Ñ ÖÜ Ô à Õë ÕÞÓÞôÕ
å ÕÞ æ ÕÒã ñßü ý
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø
Ù ÓÒ ÕÑÚ õïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ õ×ØÔ Þ ë ×çÝÕî ÕÑ ÕÑçØ ÓàÕ å ÕÞ æ ÕÒã ñâ é
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø
Ù ÓÒ ÕÑÚ õïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ é ×ÞÓÕÝÓ ÕÞÓßÿÙÔ ã Ø äÕÞ Õà Õ å ÕÞ æ ÕÒã ñâ é
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜ
çã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õë
ë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ õ×ØÔ Þ ë ×ç
þ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ é ×ÞÓÕÝÓ ÕÞÓßÿÙÔ ã Ø äÕÞ Õà Õ å ÕÞ æ ÕÒã ñâ é
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
é ×ÞÓÕÝÓ ÕÞÓç ãØ ÕÖÜØ ÕÑÒ ÕÑÔ ã ò Ó äÕÔÕÑÒÓòÓÒ ÕÑ Ú
Ô ã Ø äÕÞ Õà Õ å ÕÞ æ ÕÒã ñâ é
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø
Ù ÓÒ ÕÑÚ õïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø
Ù ÓÒ ÕÑÚ õïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜ
çã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õë
ë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ õ×ØÔ Þ ë ×ç
þ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ç
çØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ
ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççØ ×ÒÓÞã äã Ñ ÓÞÞ ÖÜÒ Óò ÕÑÒÓÑ ÚÒ ÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕÒ ã ÑÚ ÕÑçã Ø ÚÜ ØÜÕÑÖÓÑÚÚÓ
ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜçã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õëë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
õ×ØÔ Þ ë ×çþ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ççã ÑÚ ãàòÕÑÚ ÕÑçØ ×ÚØ ÕàÞ ÖÜÒÓ
Þã äã Ñ ÓÞ ÿâ
Ð Ñ Öã Ø Ñ ÕÝÙÜÞ ÓÑã ÞÞßØ × æã ÞÞ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ÓÑ ×è ÕÞ Ó
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
ÒÕÖÕò ÕÞãÓÑèã Þ Ö×ØÜÑ ÖÜ Ôà ãÑ Úã àò ÕÑ ÚÔÕÑ
Ô ã Ø äÕÞ Õà ÕëÓÝ ÓØ ÓÞ ÕÞ Ó
ßã Ñ îÜÞ ÜÑ ÕÑÒ ÕÑçã à ÕÑêÕÕÖÕÑÒ ÕÖÕò ÕÞã
ÓÑ èã Þ Ö×Ø Ù ÓÒ ÕÑÚõïö
ßã ÑÚ ã Ý× ÝÕÕÑç Ø ×Þã ÞÔ ã Ø äÕÞ Õà ÕîÕÑÚ
Öã Ø ÓÑÖã ÚØ ÕÞ Ó
õÕÔ ÖÜ
çã Ñî ã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔ ÕëÔã Ø äÕÞ Õà ÕÒÓ
ñÓØ ã Ô Ö×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ
÷Üà Ý Õë
ë ÕØ ÓÔã Ø äÕçã Ñ îã Ýã Þ ÕÓÕÑÑ ÕÞÔÕëÔ ã Ø äÕ
Þ Õà ÕÞã äÕÔÒÓÖã Ø Óà ÕÒÕØ ÓñÓØã ÔÖ×Ø ÕÖâã Ø äÕé Õà Õ õ×ØÔ Þ ë ×ç
þ ÕîÕÑÕÑßØ Óà ÕÒÕÑé ×Þ ÓÕÝÓÞ ÕÞ Ó
âã ò Ó äÕÔ ÕÑ
õ×ØÔ Þ ë ×ç
çã ÑÚ ãàòÕÑÚ ÕÑçØ ×ÚØ ÕàÞ ÖÜÒÓ
Þã äã Ñ ÓÞ ÿâ
ßã ÑÒ×Ø ×Ñ ÚÖØ ÕÑÞ ê ×Ø à ÕÞ Óçã Ñ Úã ÖÕëÜ ÕÑÒ ÕÑ
ßã Ø Þã Ñ ÖÕÞãç ã Ñîã ÝãÞÕÓ ÕÑÒÕÑçã à ÕÑ ê ÕÕÖÕÑ
(4)
!"# ! $ % $
! &
! ' ( ) !"# ! $ % $
! &
! ' ( ) !"# ! $ % $
! &
! ' ( ) !"# ! $ % $
! &
! ' ( ) !"# ! $ % $
! &
! ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
$ ' ( ) !"# ! $ % $
! &
' ( ) !"# ! $ % $
! &
* + ' ( ) !"# , -. -. , , , $ !"# , -. -. , ,
/ 0 0
1 ,+ + $
& 23 1
$ , 0 '
!"# , $ ,
+ + 4 " 5 1 " 5 1 $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# , $ ,
+ + 4 " 5 1 5 1 $ $ ,
& 23 1
$ , 0 ' !"# , $ ,
+ + 4 " 5 1 54 5 1 $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# , $ ,
+ + 4 " 5 1 5 5 1 $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# , $ ,
+ + 4 " 5 1
4 "
$ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# $ ,
%
$, " 1 1
, 1
$ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# $ ,
%
$, "
1
1
5 $ $ , $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# $ ,
%
$,
+
1 1
,
$ $ , $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# $ ,
%
$, & 3 5 % $
,
& 3 $ $ ,
& 23 1
$ , 0 '
!"# $ ,
% $, , $ $ ,
$ , 0 '
(5)
QI ;>797 @RS> =T <U
OV WX ;7@: =FMI <I 7 YFI F 9C 9:979C;9Z79C;9G6
8;7M> =8B:<9P
EI > DI 7 <;DIM I FI 7B U ;7<I 789:DI DB ;9
8 I 7@ ;7JBF C ;U8 ;7: =FMI <I 7D9X;7 @
89[B<B U: ;7G6
E> =@> ;FMI 797@ : ;<;7: =FMI <I 7D 9
<I> D <> B : <B >B7 <B :8=DI 78 ;7<I 78 9: ? 98 ;7@\]^ EI 7@ B ;<;7: =FMI <I 7D 9OV W
_BF C ;UM> =@> ;FMI 7 @B ;<;7: =FMI <I 7D 9
OVW
`I > DI 8 9;7 X ;<;CI 7<F ;7 ;@ IF I7<8 ;7DB L LI DD 9=7
M C ;7<97 @:;<P ;: B C<;D `;CI 7 <F ;7;@ I FI 7 <M > =@> ;F
WI C ;: B:;7M I FI < ;;7MI @ ;T ;9[I >8;D ;>:;7
U ;D9C;D DID DFI 7 < K ;D L ;8I V OV W
QI ;>797 @RS> =T <U
aZ L ;FMB D<I > 97 <I @ > ;D 9X ;7 @FI 7 8B: B7 @
M I7 XI CI 7 @@ ;> ;;7<> 98 U;> F ;M I> @ B> B ;7
<97@@9YMI 7@ I C=C ;;7: I B ;7@ ;7Y97P > ;D <> B : <B > Y
8;7:=FB79:;D 9
EI > DI 7 <;DID 9D <I F97P => F ;D 9X;7@
<I > 97<I @> ;D 9D ID B ;98 I 7@ ;76`] = ;8W;MG6
EI F [ ;7@B 7 ;7IZL ;FMBD<I > 97 <I @ > ;D 9<;U;Mb
X ;7@FI C9MB <9[98 ;7@MI 78989: ;7Y: I B ;7@;7 Y
MI 7I C9 <9;78 ;797 = N;D 9Y8 ;7OV W ? 98 ;7@\]^
EI 7 97@ : ;<;7IFMC=XI II 7@;@ I FI 7 <FI C ;CB 9
;<B > ;78 ;7D 9D <I FOVWX ;7 @<I > 97<I@ > ;D 9
EI > DI 7 < ;DIMI C;: D ;7 ;;7D 9D <I F<I > : ;9 <OV W
X ;7@<I > 97 <I @ > ;D 9
`I > C;: D ;7 ;7X;D 9D <I F> I FB 7I > ;D9cE[;@ 98 =DI 7
8 ;7<I 78 9:A ;: B C<;D
EI F [;U ;>B;7D 9D <I F> I FB7I > ;D 9V =DI 78 ;7
` I7 8 9: O =D9;C9D ;D 9D 9D <I F> I FB7 I> ;D 9[;> B K ;D L ;8I V OV W
QI ;>797 @RS> =T <U
aZ L ;FMB D<I > 97 <I @ > ;D 9X ;7 @FI 7 8B: B7 @
M I7 XI CI 7 @@ ;> ;;7<> 98 U;> F ;M I> @ B> B ;7
<97@@9YMI 7@ I C=C ;;7: I B ;7@ ;7Y97P > ;D <> B : <B > Y
8;7:=FB79:;D 9
EI > DI 7 <;DID 9D <I F97P => F ;D 9X;7@
<I > 97<I @> ;D 9D ID B ;98 I 7@ ;76`] = ;8W;MG6
EI F [ ;7@B 7 ;7IZL ;FMBD<I > 97 <I @ > ;D 9<;U;Mb
X ;7@FI C9MB <9[98 ;7@MI 78989: ;7Y: I B ;7@;7 Y
MI 7I C9 <9;78 ;797 = N;D 9Y8 ;7OV W
? 98 ;7@\]^
EI 7 97@ : ;<;7IFMC=XI II 7@;@ I FI 7 <FI C ;CB 9
;<B > ;78 ;7D 9D <I FOVWX ;7 @<I > 97<I@ > ;D 9
EI > DI 7 < ;DIMI C;: D ;7 ;;7D 9D <I F<I > : ;9 <OV W
X ;7@<I > 97 <I @ > ;D 9
`I > C;: D ;7 ;7X;D 9D <I F> I FB 7I > ;D9cE[;@ 98 =DI 7
8 ;7<I 78 9:A ;: B C<;D
EI F [;U ;>B;7D 9D <I F> I FB7I > ;D 9V =DI 78 ;7
` I7 8 9: O 9FBC;D 9D 9D <I F>I FB 7I > ;D 9[ ;>B K ;D L ;8I V OV W
QI ;>797 @RS> =T <U
aZ L ;FMB D<I > 97 <I @ > ;D 9X ;7 @FI 7 8B: B7 @
M I7 XI CI 7 @@ ;> ;;7<> 98 U;> F ;M I> @ B> B ;7
<97@@9YMI 7@ I C=C ;;7: I B ;7@ ;7Y97P > ;D <> B : <B > Y
8;7:=FB79:;D 9
EI > DI 7 <;DID 9D <I F97P => F ;D 9X;7@
<I > 97<I @> ;D 9D ID B ;98 I 7@ ;76`] = ;8W;MG6
EI F [ ;7@B 7 ;7IZL ;FMBD<I > 97 <I @ > ;D 9<;U;Mb
X ;7@FI C9MB <9[98 ;7@MI 78989: ;7Y: I B ;7@;7 Y
MI 7I C9 <9;78 ;797 = N;D 9Y8 ;7OV W ? 98 ;7@\]^
EI 7 97@ : ;<;7IFMC=XI II 7@;@ I FI 7 <FI C ;CB 9
;<B > ;78 ;7D 9D <I FOVWX ;7 @<I > 97<I@ > ;D 9
EI > DI 7 < ;DIMI C;: D ;7 ;;7D 9D <I F<I > : ;9 <OV W
X ;7@<I > 97 <I @ > ;D 9
`I > C;: D ;7 ;7X;D 9D <I F> I FB 7I > ;D9cE[;@ 98 =DI 7
8 ;7<I 78 9:A ;: B C<;D
EI F [;U ;>B;7D 9D <I F> I FB7I > ;D 9V =DI 78 ;7
` I7 8 9:
dD9D <I 7D 9MI C ;: D ;7 ;;7D 9D <I F> I FB 7I > ;D9
[ ;> B K ;D L ;8I V OV W
QI ;>797 @RS> =T <U
aZ L ;FMB D
<I > 97 <I @ > ;D 9X ;7 @FI 7 8B: B7 @
M I7 XI CI 7 @@ ;> ;;7<> 98 U;> F ;M I> @ B> B ;7
<97@@9YMI 7@ I C=C ;;7: I B ;7@ ;7Y97P > ;D <> B : <B > Y
8;7:=FB79:;D 9
EI > DI 7 <;DID 9D <I F97P => F ;D 9X;7@
<I > 97<I @> ;D 9D ID B ;98 I 7@ ;76`] = ;8W;MG6
EI F [ ;7@B 7 ;7IZL ;FMBD<I > 97 <I @ > ;D 9<;U;Mb
X ;7@FI C9MB <9[98 ;7@MI 78989: ;7Y: I B ;7@;7 Y
MI 7I C9 <9;78 ;797 = N;D 9Y8 ;7OV W ? 98 ;7@\]^
EI 7 97@ : ;<;7IFMC=XI II 7@;@ I FI 7 <FI C ;CB 9
;<B > ;78 ;7D 9D <I FOVWX ;7 @<I > 97<I@ > ;D 9
EI > DI 7 < ;DIMI C;: D ;7 ;;7D 9D <I F<I > : ;9 <OV W
X ;7@<I > 97 <I @ > ;D 9 `I > MI 7BU97 X ;[I 7I P 9 <8 ;D ;> EI 7 97@:;<;7D 9D <I F[I 7 I P 9<
EI C;: D ;7 ;;7M > =@> ;F: I DI J;U<I > ;;7X ;7 @
DI DB;98I 7 @ ;7MI 8 =F ;7: ID I J;U <I> ;;7G6 K ;D L ;8I V OV W
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D ];D 9=e =7Z ?E<I > U;8;M<= <;CMI 7 I > 9F ;;7
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;< ? 98 ;7@\]^ WI797@ : ;<7 X ;EI 78;M ;<;7e =7?E
_BF C ;U: BFB C ;<9PMI 78;M ;<;77=7 Z?E8;> 9
:I > J;D ;F ;GHHEI 7@F ;D8 ;7GHHH =FI > D 9;C
_BF C ;U: BFBC;<9PMI 7 8 ;M ;<;77 =7 Z? E8 ;> 9: I > J;
D ;F ;GHHEI 7@F ;D8 ;7GHHH =FI > D 9;C EI F [97 ;;78;7W=7I NGHHEE W E> =@ > ;FEIF[97;;7GHHEE W K ;D L ;8I VH O
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D ];D 9=e =7Z ?E<I > U;8;M<= <;CMI 7 I > 9F ;;7
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;<
? 98 ;7@\]^
WI797@ : ;<7 X ;EI 78;M ;<;7e =7?E
_BF C ;U: BFB C ;<9PMI 78;M ;<;77=7 Z?E8;> 9
:I > J;D ;F ;GHHEI 7@F ;D8 ;7GHHH =FI > D 9;C
_BF C ;U: BFBC;<9PMI 7 8 ;M ;<;77 =7 Z? E8 ;> 9: I > J;
D ;F ;GHHEI 7@F ;D8 ;7GHHH =FI > D 9;C EI F [97 ;;78;7W=7I NGHHEE W
aN;CB;D9: I@9;<;7 YMI C ;M => ;7 YF =7I N8;7
M I7 @ ;T ;D;7GHHEE W`I 7 @ ;U`;UB7 K ;D L ;8I VH O
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;< ? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
W;C ;FdM> I D 9 ;D9V ;7;d[;8 9 Y97 NI7<;> 9D ;D 9
8=7 ;<B >M = <I7 D 9;C K ;D L ;8I VEfd
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;<
? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
V =7 ;D 9FI C;CB9: I > J;D ;F ;M I 7 ;F ;;7@ I 8B7 @
8;7P ;D 9 C9 <;D8 9C97@: B7 @ ;7:;FMB DG6 Y
97 NI 7<;> 9D ;D 98=7 ;<B >M = <I 7D 9;C K ;D L ;8I VEfd
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;< ? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89FI C ;CB 9W;: ;> ;
6 7 NI D <;D 9 Y97 NI7<;> 9D ;D 98 =7;<B>M = <I 7D 9 ;C K ;D L ;8I VEfd
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;<
? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89FI C ;CB 9TI [D 9<IR
F = [9 CI;MM DO ;U;[;<W;:;> ;YFI C;: B:;7
D =D 9;C 9D ;D 9 K ;D L ;8I VEfd
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;< ? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
WI 7 @B7 8 ;7@M ;> ;8 =7 ;<B>M=<I 7 D 9;C;<;B
P9C;7<> =M 9B7<B:FI F [;7 <BMI 7 @@ ;C ;7@ ;7
V ;7;d[;89 K ;D L ;8I VEfd
A 97;7 L 9;C
VB :B 7@ ;7P 97 ;7D 9 ;C8;7I P 9D 9I 7D9[ 9;X ;B 7 <B:
FI 7L9M <;: ;7:I F ;7 8 9> 9 ;7YM I 7@I F [ ;7@ ;7Y
8;7: I [I > C ;7@D B7@;7B79NI> D 9 <;D
_ BF C;U<;F [;U;78 ;7;U;D 9CMI 7 @@ ;C ;7 @ ;7
V;7;H UB DBDW;DX ;> ;: ;<
E> =@> ;F;: DI CI > ;D9MI 7 @@ ;C ;7@ ;78 ;7 ;
: UB DBD8 ;> 9F ;DX;> ;:;<
? 98 ;7@\]^
EI 7@ I C= C;;7UB [B 7@ ;78 ;7:I > J;D ;F ;
8 I 7@ ;7;CBF 7 98;7F ;DX;> ;:;<8 ;C ;F
M I 7@@;C;7@;7V ;7;d[;8 9
_BF C ;U: BFB C ;<9PV ;7 ;d[;8 9Z89M I> = CI U
M ;8 ;<97@:;<G7 9NI >D9<;D8;7A ;:BC<;D _BF C ;UV ;7;d[;89X;7@89M I> = CI U EI 7@ @ ;C;7 @ ;7V;7;d[ ;89
V 9> I L <W ;9CgWI 7@9> 9FD B> ;<hI F ;9 C: I M ;8 ;
dCBF79G6B7 <B :M I 7@ U 9FM B7 ;7V ;7 ;d[;8 9
(6)