Laporan Kerja Praktik å·´ç¼äºæ¯ å人è¿ä¸å½ ä¼ ç»èæ¥ç åæ ( æ¥èãå 宵èåæ¸ æè).
(# " )
&"
"
3
"
% "
5
5
&
&
&
&
&
%
# &
&
&
4
#
!
#
4
8
&
"
&
&
!
#
!
(
"$
9 %
"
&
"
(1
5
!
"
"
"
&&
!
:
"
5 3
"
)-
#
%#
8
5
&
&
&
&
#
:
%
"
"
#
:
"
&
#
3
5
&
""
!
&&
5
&
5
%
&
"
5
&
:
%
"
&
% 4
5
"
"
4
#
"
&
&
5%
#
&
3
#
%
" 5
&
7
&
&
%
4
"
6
5
"&
&
%
5
&
&
&
&
"
:
"
"
"# 5
&
%& &
目录
前言''''''''''''''''''''''''''
目录''''''''''''''''''''''''''
摘要'''''''''''''''''''''''''' #
第一章 ～ 序
((
背景''''''''''''''''''''(
巴眼亚比简史
………………………2
华侨于印尼廖省巴眼亚比
巴眼亚比
()
目的''''''''''''''''''''*
第二章 ～中国传统节日+春节、元宵、节清明节,
) ( 春节'''''''''''''''''''') ) 元宵节'''''''''''''''''''.
) * 清明节'''''''''''''''''''/
第三章 ～巴眼亚比
巴眼亚比华人过中国传统节日的方式
巴眼亚比
+春节、元宵、节清明节,
*(
春节''''''''''''''''''''(0
*)
元宵节'''''''''''''''''''((
**
清明节'''''''''''''''''''()
巴眼亚比华人过中国传统节日的分析
巴眼亚比
- ( 春节''''''''''''''''''''(-
-)
元
宵
节'''''''''''''''''''(1
-*
清明节'''''''''''''''''''(1
第五章 ～ 结束语'''''''''''''''''''' (2
参考文献'''''''''''''''''''''''' (/
附录
第一章
序
1。背景
中文将成为世界上的国际语言。除了英文以外，目前中文
也是一种普遍使用的语言。中文是很独特的语言，跟其他语
言都不一样。它有不同的发音法，不同的写法，使人感到惊
奇。学习一种语言离不开学其国家的文化，所以学中文也要
学中国文化。
中国文化很丰富如有各种各样民族蹈、传统思想、书法、
中国画等。中国传统节日也属于中国文化。举行中国传统节
日也就是继续与保存祖先留下的文化。除此，还能利用此机
会跟家人团员。通过举行中国传统节日，也能学到美妙的中国文
化，丰富知识。
中国历史很长,至今已经有了几千年的历史了。虽然如此,中
过人还保留着一些古代文化。以前，有一些中国人因为战争
而跑到国外。这些人，虽然离开了祖国，但他们根本不把自
己的传统文化给忘了。有些传统文化还保留得很好。比如活
于苏门答腊
苏门答腊岛的一个小鱼村叫巴眼亚比
巴眼亚比的华人。
苏门答腊
巴眼亚比
华人于印尼廖省巴眼亚比简史
早在二百年前，巴眼
巴眼是个豪无人烟的荒岛，只有几位少数钓
巴眼
鱼为生的马来人（巫族）。当时有十八位华侨渔民（洪氏后裔）由
泰国逃难，连夜乘船渔船失知方向，随波逐流，船小人多，情势危
急，大伙齐向船上带来一尊〖纪府王爷〗金身，虔诚析求，保佑大
伙能速找到一个避难之处，渔船经几天漂流。终于漂到巴眼
巴眼水域，
巴眼
此时深夜，只看见一片通红，白天消失殊感奇异。即将渔船划入港
内，询问当地原住民，巫族人。这港口马来语叫巴眼
巴眼 BAGAN。
BAGAN 夜
间红光叫 亚比 API。姑
巴眼亚比 有此而取名之。
API
与此同时发现该海域鱼产丰富。十八位洪氏渔民就落脚此地
，开垦拓荒，并发展捕鱼业。续后大批华侨移居此地。这些华侨民
各有不同的姓氏如：洪、许、陈、王、林、吴、等等。各自成立家
族宗亲会，推行华社福利。并建校舍，创报社。提高华侨文化水
平，促进华群与原住民和谐共处。
1930 至 1950 年是巴眼亚比
巴眼亚比渔业旺盛时期，鱼产畅销世界各
巴眼亚比
地，古有世界第二大产鱼区之美称。
有于海域受到地理变化的影响，海底泥沙逐渐增高，形成了
一片浅水海。鱼产量直接下降。以致许多人为谋生计，出外发展。
市区〖永福宫〗又名〖大伯公宫〗有一百多年历史，它是巴眼
巴眼华族
巴眼
的象征。据说是由永春人和福建人合作建造。庙内奉镇境主神〖大
伯公〗和〖纪府王爷〗，另外还有许多神佛。每年都有庙活动，尤
为农厉五月十六日庆祝〖纪府王爷〗吉诞有恭送〖五王〗烧彩船隆
重仪式场面热闹非凡。
2。目的
虽然中国文化多多少少已受到了当地文化的影响,但通过这篇
论文，笔者想要描述与解释在巴眼亚比
巴眼亚比的华人居民还保留着中国传
巴眼亚比
统文化，比如：还以中国传统文化过春节，元宵节和清明节。
第五章
结束语
巴眼亚比的华人社会还保留着祖先留下来的中国传统文化，
巴眼亚比
他们还庆祝中国的传统节日，如：春节、元宵节乃清明节。虽然如
此多少有不同的地方。原因在于：
1．
受到当地的影响。如：过春节和元宵节的时候有坐三轮车
逛街的习惯。在中国没有这样的习惯。
2．
使用的东西在当地根本找不到。如：在印尼没有杨柳所以
过清明节的时候没有插柳的习惯。
当一个在巴眼亚比
巴眼亚比出生与长大的华人，笔者本身对自己的出
巴眼亚比
生地觉得很骄傲因为能够保存这些中国传统的文化。笔者很希望当
现代的年轻人，能够继续保持这些祖先流传下来的文化，不要让它
慢慢地消失，如此才能对得起祖先。一定的，可我们也不能把传统
或祖先留下来的传统文化给忘了。
,,,,
;
(．
)．
;
-．
<
;
*．
>
<
(==/
(==-
<
)= ) )00-
)00*
&"
"
3
"
% "
5
5
&
&
&
&
&
%
# &
&
&
4
#
!
#
4
8
&
"
&
&
!
#
!
(
"$
9 %
"
&
"
(1
5
!
"
"
"
&&
!
:
"
5 3
"
)-
#
%#
8
5
&
&
&
&
#
:
%
"
"
#
:
"
&
#
3
5
&
""
!
&&
5
&
5
%
&
"
5
&
:
%
"
&
% 4
5
"
"
4
#
"
&
&
5%
#
&
3
#
%
" 5
&
7
&
&
%
4
"
6
5
"&
&
%
5
&
&
&
&
"
:
"
"
"# 5
&
%& &
目录
前言''''''''''''''''''''''''''
目录''''''''''''''''''''''''''
摘要'''''''''''''''''''''''''' #
第一章 ～ 序
((
背景''''''''''''''''''''(
巴眼亚比简史
………………………2
华侨于印尼廖省巴眼亚比
巴眼亚比
()
目的''''''''''''''''''''*
第二章 ～中国传统节日+春节、元宵、节清明节,
) ( 春节'''''''''''''''''''') ) 元宵节'''''''''''''''''''.
) * 清明节'''''''''''''''''''/
第三章 ～巴眼亚比
巴眼亚比华人过中国传统节日的方式
巴眼亚比
+春节、元宵、节清明节,
*(
春节''''''''''''''''''''(0
*)
元宵节'''''''''''''''''''((
**
清明节'''''''''''''''''''()
巴眼亚比华人过中国传统节日的分析
巴眼亚比
- ( 春节''''''''''''''''''''(-
-)
元
宵
节'''''''''''''''''''(1
-*
清明节'''''''''''''''''''(1
第五章 ～ 结束语'''''''''''''''''''' (2
参考文献'''''''''''''''''''''''' (/
附录
第一章
序
1。背景
中文将成为世界上的国际语言。除了英文以外，目前中文
也是一种普遍使用的语言。中文是很独特的语言，跟其他语
言都不一样。它有不同的发音法，不同的写法，使人感到惊
奇。学习一种语言离不开学其国家的文化，所以学中文也要
学中国文化。
中国文化很丰富如有各种各样民族蹈、传统思想、书法、
中国画等。中国传统节日也属于中国文化。举行中国传统节
日也就是继续与保存祖先留下的文化。除此，还能利用此机
会跟家人团员。通过举行中国传统节日，也能学到美妙的中国文
化，丰富知识。
中国历史很长,至今已经有了几千年的历史了。虽然如此,中
过人还保留着一些古代文化。以前，有一些中国人因为战争
而跑到国外。这些人，虽然离开了祖国，但他们根本不把自
己的传统文化给忘了。有些传统文化还保留得很好。比如活
于苏门答腊
苏门答腊岛的一个小鱼村叫巴眼亚比
巴眼亚比的华人。
苏门答腊
巴眼亚比
华人于印尼廖省巴眼亚比简史
早在二百年前，巴眼
巴眼是个豪无人烟的荒岛，只有几位少数钓
巴眼
鱼为生的马来人（巫族）。当时有十八位华侨渔民（洪氏后裔）由
泰国逃难，连夜乘船渔船失知方向，随波逐流，船小人多，情势危
急，大伙齐向船上带来一尊〖纪府王爷〗金身，虔诚析求，保佑大
伙能速找到一个避难之处，渔船经几天漂流。终于漂到巴眼
巴眼水域，
巴眼
此时深夜，只看见一片通红，白天消失殊感奇异。即将渔船划入港
内，询问当地原住民，巫族人。这港口马来语叫巴眼
巴眼 BAGAN。
BAGAN 夜
间红光叫 亚比 API。姑
巴眼亚比 有此而取名之。
API
与此同时发现该海域鱼产丰富。十八位洪氏渔民就落脚此地
，开垦拓荒，并发展捕鱼业。续后大批华侨移居此地。这些华侨民
各有不同的姓氏如：洪、许、陈、王、林、吴、等等。各自成立家
族宗亲会，推行华社福利。并建校舍，创报社。提高华侨文化水
平，促进华群与原住民和谐共处。
1930 至 1950 年是巴眼亚比
巴眼亚比渔业旺盛时期，鱼产畅销世界各
巴眼亚比
地，古有世界第二大产鱼区之美称。
有于海域受到地理变化的影响，海底泥沙逐渐增高，形成了
一片浅水海。鱼产量直接下降。以致许多人为谋生计，出外发展。
市区〖永福宫〗又名〖大伯公宫〗有一百多年历史，它是巴眼
巴眼华族
巴眼
的象征。据说是由永春人和福建人合作建造。庙内奉镇境主神〖大
伯公〗和〖纪府王爷〗，另外还有许多神佛。每年都有庙活动，尤
为农厉五月十六日庆祝〖纪府王爷〗吉诞有恭送〖五王〗烧彩船隆
重仪式场面热闹非凡。
2。目的
虽然中国文化多多少少已受到了当地文化的影响,但通过这篇
论文，笔者想要描述与解释在巴眼亚比
巴眼亚比的华人居民还保留着中国传
巴眼亚比
统文化，比如：还以中国传统文化过春节，元宵节和清明节。
第五章
结束语
巴眼亚比的华人社会还保留着祖先留下来的中国传统文化，
巴眼亚比
他们还庆祝中国的传统节日，如：春节、元宵节乃清明节。虽然如
此多少有不同的地方。原因在于：
1．
受到当地的影响。如：过春节和元宵节的时候有坐三轮车
逛街的习惯。在中国没有这样的习惯。
2．
使用的东西在当地根本找不到。如：在印尼没有杨柳所以
过清明节的时候没有插柳的习惯。
当一个在巴眼亚比
巴眼亚比出生与长大的华人，笔者本身对自己的出
巴眼亚比
生地觉得很骄傲因为能够保存这些中国传统的文化。笔者很希望当
现代的年轻人，能够继续保持这些祖先流传下来的文化，不要让它
慢慢地消失，如此才能对得起祖先。一定的，可我们也不能把传统
或祖先留下来的传统文化给忘了。
,,,,
;
(．
)．
;
-．
<
;
*．
>
<
(==/
(==-
<
)= ) )00-
)00*