ä¸éçææ¿è¾¾åºç£æ大å¦æ¥èªèé¨çè å²çåè£å¤§å¦çç交é æ¹å¼åæ.
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
摘要
本论文的内容是关于万隆玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊华裔大学生的交际方法
近年来，来万隆
大学的苏门答腊华裔大学生增加了，因为经济
所 以 有一 部分 来 自苏 门答 腊的 华裔大 学 生
Parsons 表示
喜欢
每个人的行为
中是受到文化制度
他们有共同点的人在一起，在交际方面也
所以社交是社会生活的关键
有
为了避免
群 的趋 势
语言
关于 此情况 ， Talcott
个人性格的影响
例外
文化方面相同，
于是人类
但是，人类就是需要
健康的社交心态，于是
较
人的存在，
们需要创造一个健康的
社交心态
关键词：苏门答腊
社交
文化
万隆玛拉拿达基督教大学
i
华裔大学生
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
ABSTRAK
Skripsi ini berisi tentang cara pergaulan mahasiswa/I Universitas Kristen Maranatha
Bandung yang berasal dari Sumatera. Belakangan ini, mahasiswa/I yang datang ke Bandung
untuk melanjutkan studi sudah semakin banyak, karena memiliki kesamaan dalam faktor
ekonomi, bahasa, dan budaya, maka sebagian mahasiswa/I yang berasal dari Sumatera
mempunyai kecenderungan untuk berkelompok. Dalam teorinya, Talcoot Parsons mengatakan
“ setiap tindakan manusia dipengaruhi oleh sistem budaya dan karakter tiap individu”. Oleh
sebab itu, manusia lebih memilih untuk berkumpul dengan mereka yang mempunyai kesamaan
dengan dirinya, tidak terkecuali dalam hal pergaulan. Tetapi, manusia membutuhkan orang lain,
oleh sebab itu pergaulan sosial adalah kunci dari hidup bersosialisasi. Demi menghindari
pergaulan sosial yang tidak sehat, kita harus menciptakan sebuah lingkungan pergaulan yang
sehat.
Kata kunci :
Sumatera
Pergaulan sosial
Budaya
Universitas Kristen Maranatha Bandung
Mahasiswa Tionghoa
ii
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
目录
i
中文摘要
ii
印尼文摘要
iii
目录
第一章
1
绪论
1
1．1 背景
1
1．2 研究目的
2
1．3 研究方法
2
第二章
3
理论
3
第
6
章
6
分析
第四章
40
结论
40
参考文献
41
iii
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
第一章
绪论
1．1． 背景
们都知道印度尼西
例外，有很多私立
有很多大学，有国立大学
国立大学
有私立大学
西爪哇省
万隆玛拉拿达基督教大学，是万隆一所有
的私
立大学之一
近年来，到玛拉拿达基督教大学
有来自苏门答腊岛
学的大学生
来自
有
爪哇道
大学的学生有很多，来自
巴厘岛
加利曼
种民族，有的是华裔
地方
的民族就有
华裔大学生们
有的是非华裔
的文
少，有的来自鹩岛
岛等地
棉兰
占碑
大学生大部分
棉兰的华裔大学生
门答腊人在交际方面有的性格，就是特喜欢
人
那
什么笔者
熏哒族等
巨港
朋友
望佳
群，如棉兰的华裔
研究对象，是因
根据情况，苏
族的人交朋友，特
是华裔，原因
样的经济因素
样的语言，
使他们的交流更
谈到其他地方的华裔大学生来做研究对象，是因
是来自苏门答腊，所以多多少少更了解他们的文
经过笔者在万隆玛拉拿达基督教大学
大学的经验，发
了多种
苏门答腊的华裔朋友
来自苏门答腊
的专业，但是他们总是
一起去
部的大学生，虽然他们
街
一起
办
说：以前笔者有一位来自加利曼
面有
学
参加活动
甚至住在一起，但
岛的朋友，因
来自
的
有
象，其中
群，特
是
群，一起
群的，
如
境，所以在语言方
点，她说的是朝州话，可笔者说的是福建话，有时候会出
1
笔者本
惯
是大部分苏门答腊的华裔学生在交际方面都是
饭
楠榜
群
本论文之所以选择苏门答腊华裔大学生作
加方便
包括爪哇族
奇沙兰
他们大部分有一样的性格，都常常
大部分的苏门答腊华裔有
于是在玛拉拿达基督教大
玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊岛的
明古鲁等地方
是因
个地方都有，
语言障碍，因
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
此
了解彼此说话的意思，所以
流
什么有的
群有的
了避免误解，笔者
群？
对笔者来说是一种该
本论文之所以要选择玛拉拿达基督教大学作
在玛拉拿达基督教大学
过
个研究，于是对
据 Koentjaraningrat
那位朋友使用流行语言来交
者
个
象很感
到
一个人需要至少 年的时间来适应周围的
群的原因，进行对他们的交际方法分析
群或者
在笔者
没有人做
个研究只限于 2008 级的大学生，因
趣
有一部分的 2007 级的大学生已经就业了
找出他们
象
学，除此以外，到目前在玛拉拿达基督教大学
苏门答腊的华裔大学生是否都
因素
研究的
研究场地，因
们当作笔者的研究对象，要是笔者把 2007 级的大学生作
了，因
注
希望
所以笔者把他
研究对象，那就有
困难
经过本研究要查出他们
群或
过本论文的研究能找出来自
群，找出他们在交际方面
群带来的积极
境
根
群的因素或者
群的
消极的影响
1．2． 研究目的
本论文的研究目的是
了给读者阐述万隆玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊华裔大
学生大概的交流情况
1．3．研究方法
本轮文的研究方法是文献法
社会调查法来进行研究
2
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
第四章
结论
1．
37,5%
2．
都是成群 ，只有 43,75%
来自苏门答腊的华裔大学生
来的 56,3% (男 36.5%, 女 19.8%) 成群
成群，剩
他们成群的原因是因为有很多从同
很久了
关系已经亲密了
经交了多少年的友谊了
欢
3．
来的朋友
较有趣
在交流方面
成群的原因是因为想增加朋友
流，在交流
男 6,25%, 女
住在一个宿舍
想法较接近
较合适
增加知识特
已经认识
有共同的文化
有安全感
互相了解
而
是有关新的文化，扩展交
可以歧视，同学院的朋友大部分都是来自外地的朋友，喜
人交朋友，要更认识
地方的朋友，要增加知识，可以互换想法
他们成群的积极性是：更了解对方的态度所以可以互相尊重对方
相帮忙
已
可以互
成群的消极性：因为觉得互相认识了所以说话时有时候较粗鲁所
以对方觉得
喜欢，有时候还会发生冲突
成群的积极性是：因为有
用婉言的语言来
同的文化所以大家可以互相让步，学会忍耐，
的消极性是：因为
他们说话以免伤害
太了解或者
人，学会了解对方的弱点
喜欢对方的
成群
惯，所以发生误解，对对
方有偏见
47
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文
参考文献
汉语参考文献
[1] 徐凡
会社交好办事
[2] 萨莫瓦
跨文
，
交际读本
京，台海出版社，2004.
，上海，上海外语教育出版社，2007.
印尼语参考文献
[1] Koentjaraningrat, (1990). Pengantar Ilmu Antropolgi. Jakarta : PT.Rineka Cipta.
[2] Craib, Ian. (1994). Teori-Teori Sosial Modern. Jakarta : PT. Raja Grafindo Persada.
[3] Parsons, T. (1971), The System of Modern Societies, Prentice Hall, Englewood Cliffs.
[4] Soekanto, Soerjono. (2002), Sosiologi Suatu Pengantar, Jakarta : PT. Raja Grafindo
Persada.
[5] Devino. A Joseph. (1997), Komunikasi Antar Manusia, Jakarta : Professional Books.
48
Universitas Kristen Maranatha
摘要
本论文的内容是关于万隆玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊华裔大学生的交际方法
近年来，来万隆
大学的苏门答腊华裔大学生增加了，因为经济
所 以 有一 部分 来 自苏 门答 腊的 华裔大 学 生
Parsons 表示
喜欢
每个人的行为
中是受到文化制度
他们有共同点的人在一起，在交际方面也
所以社交是社会生活的关键
有
为了避免
群 的趋 势
语言
关于 此情况 ， Talcott
个人性格的影响
例外
文化方面相同，
于是人类
但是，人类就是需要
健康的社交心态，于是
较
人的存在，
们需要创造一个健康的
社交心态
关键词：苏门答腊
社交
文化
万隆玛拉拿达基督教大学
i
华裔大学生
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
ABSTRAK
Skripsi ini berisi tentang cara pergaulan mahasiswa/I Universitas Kristen Maranatha
Bandung yang berasal dari Sumatera. Belakangan ini, mahasiswa/I yang datang ke Bandung
untuk melanjutkan studi sudah semakin banyak, karena memiliki kesamaan dalam faktor
ekonomi, bahasa, dan budaya, maka sebagian mahasiswa/I yang berasal dari Sumatera
mempunyai kecenderungan untuk berkelompok. Dalam teorinya, Talcoot Parsons mengatakan
“ setiap tindakan manusia dipengaruhi oleh sistem budaya dan karakter tiap individu”. Oleh
sebab itu, manusia lebih memilih untuk berkumpul dengan mereka yang mempunyai kesamaan
dengan dirinya, tidak terkecuali dalam hal pergaulan. Tetapi, manusia membutuhkan orang lain,
oleh sebab itu pergaulan sosial adalah kunci dari hidup bersosialisasi. Demi menghindari
pergaulan sosial yang tidak sehat, kita harus menciptakan sebuah lingkungan pergaulan yang
sehat.
Kata kunci :
Sumatera
Pergaulan sosial
Budaya
Universitas Kristen Maranatha Bandung
Mahasiswa Tionghoa
ii
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
目录
i
中文摘要
ii
印尼文摘要
iii
目录
第一章
1
绪论
1
1．1 背景
1
1．2 研究目的
2
1．3 研究方法
2
第二章
3
理论
3
第
6
章
6
分析
第四章
40
结论
40
参考文献
41
iii
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
第一章
绪论
1．1． 背景
们都知道印度尼西
例外，有很多私立
有很多大学，有国立大学
国立大学
有私立大学
西爪哇省
万隆玛拉拿达基督教大学，是万隆一所有
的私
立大学之一
近年来，到玛拉拿达基督教大学
有来自苏门答腊岛
学的大学生
来自
有
爪哇道
大学的学生有很多，来自
巴厘岛
加利曼
种民族，有的是华裔
地方
的民族就有
华裔大学生们
有的是非华裔
的文
少，有的来自鹩岛
岛等地
棉兰
占碑
大学生大部分
棉兰的华裔大学生
门答腊人在交际方面有的性格，就是特喜欢
人
那
什么笔者
熏哒族等
巨港
朋友
望佳
群，如棉兰的华裔
研究对象，是因
根据情况，苏
族的人交朋友，特
是华裔，原因
样的经济因素
样的语言，
使他们的交流更
谈到其他地方的华裔大学生来做研究对象，是因
是来自苏门答腊，所以多多少少更了解他们的文
经过笔者在万隆玛拉拿达基督教大学
大学的经验，发
了多种
苏门答腊的华裔朋友
来自苏门答腊
的专业，但是他们总是
一起去
部的大学生，虽然他们
街
一起
办
说：以前笔者有一位来自加利曼
面有
学
参加活动
甚至住在一起，但
岛的朋友，因
来自
的
有
象，其中
群，特
是
群，一起
群的，
如
境，所以在语言方
点，她说的是朝州话，可笔者说的是福建话，有时候会出
1
笔者本
惯
是大部分苏门答腊的华裔学生在交际方面都是
饭
楠榜
群
本论文之所以选择苏门答腊华裔大学生作
加方便
包括爪哇族
奇沙兰
他们大部分有一样的性格，都常常
大部分的苏门答腊华裔有
于是在玛拉拿达基督教大
玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊岛的
明古鲁等地方
是因
个地方都有，
语言障碍，因
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
此
了解彼此说话的意思，所以
流
什么有的
群有的
了避免误解，笔者
群？
对笔者来说是一种该
本论文之所以要选择玛拉拿达基督教大学作
在玛拉拿达基督教大学
过
个研究，于是对
据 Koentjaraningrat
那位朋友使用流行语言来交
者
个
象很感
到
一个人需要至少 年的时间来适应周围的
群的原因，进行对他们的交际方法分析
群或者
在笔者
没有人做
个研究只限于 2008 级的大学生，因
趣
有一部分的 2007 级的大学生已经就业了
找出他们
象
学，除此以外，到目前在玛拉拿达基督教大学
苏门答腊的华裔大学生是否都
因素
研究的
研究场地，因
们当作笔者的研究对象，要是笔者把 2007 级的大学生作
了，因
注
希望
所以笔者把他
研究对象，那就有
困难
经过本研究要查出他们
群或
过本论文的研究能找出来自
群，找出他们在交际方面
群带来的积极
境
根
群的因素或者
群的
消极的影响
1．2． 研究目的
本论文的研究目的是
了给读者阐述万隆玛拉拿达基督教大学来自苏门答腊华裔大
学生大概的交流情况
1．3．研究方法
本轮文的研究方法是文献法
社会调查法来进行研究
2
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文
第四章
结论
1．
37,5%
2．
都是成群 ，只有 43,75%
来自苏门答腊的华裔大学生
来的 56,3% (男 36.5%, 女 19.8%) 成群
成群，剩
他们成群的原因是因为有很多从同
很久了
关系已经亲密了
经交了多少年的友谊了
欢
3．
来的朋友
较有趣
在交流方面
成群的原因是因为想增加朋友
流，在交流
男 6,25%, 女
住在一个宿舍
想法较接近
较合适
增加知识特
已经认识
有共同的文化
有安全感
互相了解
而
是有关新的文化，扩展交
可以歧视，同学院的朋友大部分都是来自外地的朋友，喜
人交朋友，要更认识
地方的朋友，要增加知识，可以互换想法
他们成群的积极性是：更了解对方的态度所以可以互相尊重对方
相帮忙
已
可以互
成群的消极性：因为觉得互相认识了所以说话时有时候较粗鲁所
以对方觉得
喜欢，有时候还会发生冲突
成群的积极性是：因为有
用婉言的语言来
同的文化所以大家可以互相让步，学会忍耐，
的消极性是：因为
他们说话以免伤害
太了解或者
人，学会了解对方的弱点
喜欢对方的
成群
惯，所以发生误解，对对
方有偏见
47
Universitas Kristen Maranatha
万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文
参考文献
汉语参考文献
[1] 徐凡
会社交好办事
[2] 萨莫瓦
跨文
，
交际读本
京，台海出版社，2004.
，上海，上海外语教育出版社，2007.
印尼语参考文献
[1] Koentjaraningrat, (1990). Pengantar Ilmu Antropolgi. Jakarta : PT.Rineka Cipta.
[2] Craib, Ian. (1994). Teori-Teori Sosial Modern. Jakarta : PT. Raja Grafindo Persada.
[3] Parsons, T. (1971), The System of Modern Societies, Prentice Hall, Englewood Cliffs.
[4] Soekanto, Soerjono. (2002), Sosiologi Suatu Pengantar, Jakarta : PT. Raja Grafindo
Persada.
[5] Devino. A Joseph. (1997), Komunikasi Antar Manusia, Jakarta : Professional Books.
48
Universitas Kristen Maranatha