玛拉拿达基督教大学文学院的万隆华族与非华族大学生的同化谈.

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

摘要

本论文的内容是关于玛大文学院来自万隆的印尼华族的大学生

非华族大学生的同化。

玛大是一所学生多样化的大学。虽然是以印尼华族为多数的大学，但
学生在玛大学

。因此想要实现和睦相处的校园交流生活的话，就需要同化。

文学院来自万隆的印尼华族
没达到同化。

有很多非华族大

非华族大学生

是完全能够达到同化。

过玛大

有一些大学生

种现象是由于一些辅助及阻碍因素而产生的。通过同化辅助及阻碍因素

的谈论，本论文提出了一些建议来解决玛大的同化问题。

关键词: 同化

玛拉拿达基督教大学

华族

i

非华族

大学生

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

ABSTRAK

Skripsi ini berisi tentang pembauran yang terjadi diantara mahasiswa etnis Tionghoa dengan
mahasiswa non-Tionghoa yang berasal dari kota Bandung di Fakultas Sastra Universitas
Kristen Maranatha. Universitas Kristen Maranatha merupakan universitas majemuk, yang
mayoritas mahasiswanya adalah etnis Tionghoa. Untuk mewujudkan keharmonisan
diantaranya diperlukan pembauran antara mahasiswa etnis Tionghoa dengan mahasiswa nonTionghoa. Akan tetapi, tidak semua mahasiswa telah berbaur, masih ada beberapa mahasiswa
yang belum mencapai pembauran. Hal tersebut disebabkan karena ada faktor yang mendukung,
juga ada faktor yang menghambat. Oleh sebab itu, melalui pembahasan faktor-faktor
penghambat dan pendukung dalam pembauran, skripsi ini mengajukan beberapa cara untuk
mengatasi masalah pembauran yang terjadi di Universitas Kristen Maranatha.

Kata kunci :
Pembauran

Universitas Kristen Maranatha

ii

Tionghoa

non-Tionghoa Mahasiswa

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

目录

中文摘要 .................................................................. i
印尼文摘要 ............................................................... ii
目录 .................................................................... iii
第一章 绪论 ............................................................... 1
1.1 研究背景 ............................................................ 1
1.2 研究问题 ............................................................. 2

1.3 研究目的 ............................................................. 2
1.4 研究方法 ............................................................. 2
第二章 理论 ............................................................... 3
2.1 同化 .................................................................. 3
2.2 大学生 ............................................................... 4
2.3 印尼华人 ............................................................. 4
第三章 分析 ............................................................... 7
3.1 玛大文学院大学生人数统计 ............................................... 7
3.2 同化 .................................................................. 8
3.3 辅助因素 ............................................................... 9
iii

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

3.4 阻碍因素 .............................................................. 10
3.5 解决办法 ............................................................. 10
第四章 结论 .............................................................. 12
参考文献 ................................................................. 13

附录

iv

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

第一章
绪论
1.1 研究背景
印度尼西

是一个多民族

多文化和多语言的群岛国家

归 (Bhinneka Tunggal Ika)
由多民族
说到

意思是虽然互

文化包括语言组成的
化

因此需要民族

此事，其实荷

端尤其是印尼华族

相

，但

是统一的

殊途

个口号表示

化来实现国家统一

来印尼之前已经有了

非华族之间的争端

印尼有个口号

化的概念

过民族间的争

个情况很

人担心，因为会

非华族大学生的

化，尤其在玛拉

是常常发生

1

阻碍印尼民族的

化

据那种现象，笔者想分析印尼华族大学生
拿达基督教大学文学院英文本科
达基督教大学是 1965 年建立的
有 3 个硕士学位点
本论文研究中的

日文本科

和中文本科来自万隆的大学生

玛大有 8 个学院

18 个专业 4 个专科

有 10963 大学生

2

化

的文化背景的群体，长期交流

是指来自

玛拉拿

3 个专接本

相互调节

3

并发生了变化

而民族间

化是指玛大文学院来自万隆的印尼华族大学生

非华族

大学生的交流和合作关系
笔者在玛大文学院本科进行研究的原因是因为印尼华族是玛大的多数大学生，鉴
于印尼社会中印尼华族是少数民族
地方的学生想在玛大学习

另外玛大是西爪哇

由于来自

民族

牌私立大学之一，所

各个

文化背景的原因，他们需要配合

相

4

互交往

1

相互调节

英文本科

日文本科

有中文本科的学生为研究抽

，可

Suhandinata, Justian, (2009) . WNI Keturunan Tionghoa Dalam Stabilitas Ekonomi & Politik

Indonesia. Jakarta ,PT Gramedia Pustaka Utama ，第 14-17 页
2
3
4

BAA UKM 12 Februari 2011.
Koentjaraningrat， 2000 . Pengantar Ilmu Antropologi. Jakarta, Rineka Cipta，第 255 页
Bintoro, Andreas,( 2005). Sebuah Bunga Rampai Kumpulan Tulisan Sosiologis.Salatiga,
Satya Wacana University Press，第 12-13 页

1

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

查考玛大学生的
因为

交际是社会交流条件之一，而社会交流是来实现

化是一个过程，需要很长时间来实现人

2007 级

2008 级

文的研究
碍

化

人之间的

2009 级文学院学生为研究对象，

心是玛大文学院来自万隆印尼华族大学生

化因素

及解决

化的手段

化，因此本论文决定选择

来自万隆的学生为多数
非华族学生的

化，辅助

本论
阻

化问题的办法

1.2 研究问题
1. 哪

因素支持玛拉拿达基督教大学文学院学生的

化？

2. 哪

因素阻碍玛拉拿达基督教大学文学院学生的

化？

3. 什么方法能够解决

化问题?

1.3 研究目的
本论文的研究目的是为了得到有关玛拉拿达基督教大学民族间
出方法来解决

1.4

化过程中的阻碍问题，

化的信息，并找

便加强民族间的团结

研究方法
本论文的研究方法是文献法及社会调查法

2

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 业论文

第四章
结论

玛大文学院来自万隆的印尼华族大学生

非华族的文学院大学生

是所有的都同化

了；90%同化了，剩下的 10%还没达到同化
发生同化的原因是由于他们都是在同一个学
要，因此常常见面

长期进行合作交流

专业里

他们在学

方面有共同的需

一起参加校内的各种课外活动并产生了固定的

交往生活
虽然玛大的情况支持同化，
研究对象把合

来的原因排

造成了封闭的性格，
对异族就

过还有一些印尼华族
要同化阻碍因素，因

从小

惯了跟同民族交往，所以

造成了对其他种族的反感，结果他们对于自己民族感到优势，而

较偏见

了实现他们之间的同化需要同化意识
及排除歧视

非华族大学生还没达到同化

宽容

交际能力

过在玛大文学院来自万隆的大学生同化的

开放的态度

彼此相信

要阻碍因素是生活

惯，所

以需要开放的态度
要是玛大大学生有了开放的态度，一定可以加强玛大民族间的团结，因此使学

活

动更加愉快

12

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

参考文献
汉语参考文献
黄昆章

印尼华侨华人史

王受业，梁敏和，刘新生

1950 至 2004 年
印度尼西亚

广州，广东高等教育出版社，2005.

北京，社会科学文献出版社，2006.

印尼语参考文献
Anggraini, Nini,(2005).Pembauran Antara Etnis Tionghoa dengan Etnis Minangkabau.
Dalam Jurnal Sosiologi Vol. VI.No.10. September 2005.
Bintoro, Andreas,( 2005). Sebuah Bunga Rampai Kumpulan Tulisan Sosiologis.Salatiga,
Satya Wacana University Press.
Skinner, G William, (1981). “Golongan Minoritas Tionghoa”, Tan, Mely G(ed.), Golongan
Etnis Tionghoa di Indonesia Suatu Masalah Pembinaan Kesatuan Bangsa . Jakarta,
Gramedia.
Koentjaraningrat, (2000). PengantarIlmu Antropologi. Jakarta, Rineka Cipta..
Maryati, Kun, Suryawati, Juju, (2003). Sosiologi2. Jakarta, Esis.
Noordjanah, Andjarwati, (2004). Komunitas Tionghoa Surabaya(1910-1946).Semarang,
Messias.
Santrock，John W, (2003). Adolescence: Perkembangan Remaja. Jakarta, Erlangga.
Soekanto, Soerjono,(2009). Sosiologi :Suatu Pengantar. Jakarta , Rajawali Pers.
Soetiono, Benny G,( 2002). Tionghoa Dalam Pusaran Politik. Jakarta, Elkasa.
Suhandinata, Justian, (2009) . WNI Keturunan Tionghoa Dalam Stabilitas Ekonomi &
Politik Indonesia. Jakarta ,PT Gramedia Pustaka Utama .
Suryadinata, Leo, (2005).Pemikiran Politik Etnis Tionghoa Indonesia 1900-2002.Jakarta,
LP3ES .
Suryadinata, Leo, (2002). Negara Dan Etnis Tionghoa-Kasus Indonesia. Jakarta，LP3ES.
Tangdililing, Andreas Barung,(1993).Perkawinan Antar suku Sebagai Salah Satu Wahana
Pembauran Bangsa. Disertasi Doktor, Program Pascasarjana-UI. Jakarta, Belum
diterbitkan.

13

Universitas Kristen Maranatha

万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科毕业论文

英语参考文献
Hoon,Chang-Yao, (2006).Assimilation,multiculturalism,hybridity:The dilemmas of the
ethnic Chinese in post-suharto Indonesia, on Asian Ethnicity vol. 7 no. 2, June 2006,
London，Routledge.
Knörr, Jacqueline, (2009). ‘Free the Dragon’ versus ‘Becoming Betawi’:Chinesse Identity
in Contemporary Jakarta, on Asian Ethnicity vol.10 no. 1, February 2009, London，
Routledge.

电子文献
Rajab,Budi. Kemajemukan Kota Bandung.
http://www.apeksi.or.id/index.php?option=com_content&task=view&id=9

14

Universitas Kristen Maranatha