UTANG BANK Annual Report 2012 PKPK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED F INANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2012 Dan 2011 F or the Years Ended December 31, 2012 And 2011 Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain Expressed In Thousand Rupiah, Unless otherwise Stated DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY

19. UTANG SEWA PEMBIAYAAN - Lanjutan

19. LEASE PAYABLE - Continued

Berdasarkan lessor By lessor: PT Adira Finance PT Adira Finance PT Astra Sedaya Finance PT Astra Sedaya Finance PT CIMB Niaga Auto Finance PT CIMB Niaga Auto Finance PT Komatsu Astra Finance PT Komatsu Astra Finance PT Orix Finance PT Orix Finance PT BII Finance PT BII Finance PT BCA Finance PT BCA Finance PT Toyota Astra Finance PT Toyota Astra Finance Alat berat Heavy equipment Mesin dan peralatan Machinery and equipment Kendaraan Vehicles

20. UTANG LAIN-LAIN

20. OTHER PAYABLES

Jangka pendek Short-term Pihak ketiga Third parties KUD Kopta Samarinda KUD Kopta Samarinda CV Merry Jaya CV Merry Jaya Pihak berelasi Related parties BPR Artha Karya Perdana BPR Artha Karya Perdana Jumlah utang lain-lain jangka pendek Total other payables short-term 2.610.048 - - 14.793.305 13.760.090 15.701.302 Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010 12.183.257 12.183.257 13.984.468 - 1.576.834 1.716.834 10.422.250 27.580.034 31.055.547 Jan 01, 2011 Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010 8.643.943 22.035.177 17.293.760 1.198.158 3.760.471 13.652.192 Perseroan mengadakan perjanjian sewa pembiayaan yang menyangkut aset tetap tertentu dengan periode pembiayaan usaha antara tiga sampai dengan lima tahun dan jatuh tempo pada berbagai tanggal, dengan hak opsi untuk membeli aset tetap tersebut pada akhir periode sewa pembiayaan. Utang sewa pembiayaan dikenai bunga tahunan berkisar antara 3 sampai 7 Utang sewa pembiayaan dijamin dengan aset sewaan yang bersangkutan. Perjanjian sewa pembiayaan tidak memperkenankan Perseroan untuk menjual dan mengalihkan pemilikan aset sewaan. The Company entered into capital lease agreements related to certain fixed assets with business financing period ranging from three to five years and will mature on various dates, with the option to purchase the asset at the end of the lease period. Obligations under finance leases are annual rates ranging from 3 to 7 Obligations under finance leases are secured by the leased property in question. Lease agreement does not permit the Company to sell and transfer ownership of the leased asset. 10.422.250 27.580.034 31.055.547 Jan 01, 2011 1.198.158 3.760.471 13.652.192 - - 109.594 384.409 804.571 - Berdasarkan kelompok aset yang dibiayai melalui sewa pembiayaan : Based group of assets that are financed through finance leases: 580.149 1.784.386 109.594 8.643.943 9.840.058 2.242.533 41.283 206.417 - - 12.195.119 15.051.227 Jan 01, 2011 Dec 31, 2012 Dec 31, 2011 Dec 31, 2010 148.324 693.673 - 6.133 79.726 -