65. a Ayah beranak satu ini mengaku dipecat mendadak.
Data No. 50 b Ayah yang mempunyai satu anak ini mengaku dipecat mendadak.
Contoh di atas makna kata beranak pada kalimat a dianggap memiliki makna yang tidak sopan dan kasar sehingga diganti dengan kata mempunyai pada kalimat
b yang memiliki makna yang lebih halus dan sopan. Sehingga pergantian kata tersebut menyebabkan perubahan makna yaitu perubahan makna penghalusan.
4.1.5 Perubahan Makna Pengasaran
Pengasaran disfemia adalah usaha untuk mengganti kata yang maknanya halus atau bermakna biasa dengan kata yang maknanya kasar. Usaha atau gejala
pengasaran ini dilakukan orang dalam situasi yang tidak ramah atau untuk menunjukkan kejengkelan. Namun, banyak juga kata yang sebenarnya bernilai kasar
tetapi sengaja digunakan untuk memberi tekananan tetapi tanpa kekasarannya. Contoh kata – kata yang yang mengalami perubahan makna pengasaran yang
terdapat dalam harian Seputar Indonesia pada edisi 23 Agustus – 6 September 2010 adalah sebagai berikut :
66. a Polisi telah menjebloskan perampok Bank Niaga tersebut.
Data No. 5 b Dia memegang kepala kerbau itu dengan kuat-kuat dan menjebloskannya
ke dalam kubangan. Pada awalnya kata menjebloskan hanya untuk sebutan memasukkan binatang saja,
tetapi contoh di atas makna kata menjebloskan pada kalimat a adalah memasukkan orang ke dalam penjara. Sedangkan makna kata menjebloskan pada
kalimat b adalah makna awalnya. Sehingga kata menjebloskan pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan pengasaran.
Universitas Sumatera Utara
67. a Manchester United bisa saja berusaha mengalahkan pesta gol Chelsea
untuk bertengger di pucuk tabel. Data No. 34
b Burung-burung itu setiap paginya bertengger di pohon dekat kamarku. Contoh di atas makna kata bertengger pada kalimat a adalah berada sampai.
Sedangkan makna kata bertengger pada kalimat b adalah hinggap di pohon. Sehingga kata bertengger pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan
makna yaitu perubahan makna pengasaran.
68. a Singgit membantai Alderta Pasca Pinem 33 mantan majikan sekaligus
pemilik warnet Poenix Net, Jalan Raya Jatiwaringin, Jati Cempaka, Pondok Gede, Bekasi.
Data No. 40 b Ia membantai seekor lembu untuk selamatan tujuh hari ayahnya.
Contoh di atas makna kata membantai pada kalimat a adalah membunuh secara kejam atau sadis. Sedangkan makna kata membantai pada kalimat b adalah
menyembelih, memotong. Sehingga kata membantai pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
69. a Kini untuk mempertanggungjawabkan perbuatannya, Singgit dan tiga
temannya terancam dijerat pasal 338 dan pasal 170 KUHP dengan ancaman hukuman 15 tahun penjara.
Data No. 42 b Kancil itu dijerat dengan menggunakan mentimun sebagai umpan.
Universitas Sumatera Utara
Contoh di atas makna kata dijerat pada kalimat a adalah membunuh secara kejam atau sadis. Sedangkan makna kata dijerat pada kalimat b adalah dihukum atau
diganjar. Sehingga kata dijerat pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
70. a Dia berpeluang diberangkatkan ke Asian Games AG 2010 setelah
menggondol emas melalui karateka Malaysia, Syakila Sachi 4 – 2. Data no. 44
b Anjing itu menggondol tulang. Contoh di atas makna kata menggondol pada kalimat a adalah menggonggong
sambil membawa sesuatu tulang didalam mulut. Sedangkan makna kata menggondol pada kalimat b adalah mendapat piala tanda kemenangan hadiah.
Sehingga kata menggondol pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
71. a Sementara di kubu Golden State Warriors, pelatih Don Nelson justru
didepak. Data No. 45
b Setelah ia tiba di tempat itu, ia mendengar suara didepak. Contoh diatas makna kata didepak pada kalimat a adalah mengeluarkan atau
memecat. Sedangkan makna kata didepak pada kalimat b adalah tiruan bunyi kuda yang berjalan atau suara buku yang jatuh di lantai. Sehingga kata didepak pada
kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
Universitas Sumatera Utara
72. a Mereka berhasil mencuri medali emas dari pertandingan tersebut.
Data No. 60 b Semalam maling masuk ke toko kami dan mencuri beberapa barang
elektronik. Contoh diatas makna kata mencuri pada kalimat a adalah mendapatkan atau
menerima. Sedangkan makna kata mencuri pada kalimat b adalah mengambil milik orang lain tanpa izin atau tidak sah, biasanya sembunyi. Sehingga kata
mencuri pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
73. a Setidaknya sembilan peluru menembus dadanya dan lagi bersarang
dikepala korban. Data No.12
b Setiap awal musim dingin, burung – burung tersebut mencari tempat bersarang untuk meletakkan telur – telurnya.
Contoh di atas makna kata bersarang pada kalimat a adalah untuk memberi tekanan mengenai atau masuk ke dalam kepala. Sedangkan makna kata bersarang
pada kalimat b adalah untuk membuat sarang. Sehingga kata bersarang pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna
pengasaran
74. a Namun, setelah latihan terorisme di Janteo, Aceh terbongkar pada awal
2010, polisi mengendus adanya pola baru serangan teroris. Data No. 13
b Setelah kami tiba di tempat itu, kami mengendus bau yang tidak enak.
Universitas Sumatera Utara
Contoh di atas makna kata mengendus pada kalimat a adalah mulai mengetahui. Sedangkan makna kata mengendus pada kalimat b adalah mencium bau aroma.
Sehingga kata mengendus pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan makna yaitu perubahan makna pengasaran.
75. a Independent mengungkapkan, Capello hanya ingin trio Chelsea yakni John
Terry, Frank Lampard, Ashley Cole yang merumput 90 menit Data No. 54
b Biasanya setiap pagi kuda-kuda pak Budi merumput di sini. Contoh di atas makna kata merumput pada kalimat a adalah bermain aktif.
Sedangkan makna kata merumput pada kalimat b adalah sedang makan rumput. Sehingga kata merumput pada kalimat a dan kalimat b mengalami perubahan
makna yaitu perubahan makna pengasaran.
4.2 Jenis Perubahan Makna yang Paling Dominan pada Harian Seputar Indonesia.
