21 Jibril berkata: Demikianlah. Tuhanmu berfirman: Hal itu
adalah mudah bagiKu; dan agar dapat Kami menjadikannya suatu tanda bagi manusia dan sebagai rahmat dari Kami;
dan hal itu adalah suatu perkara yang sudah diputuskan.
Data pada ayat 21 terdapat kata itu yang merupakan wujud dari deiksis pronomina demonsratif yakni mengacu pada sesuatu hal yang
sangat mudah bagi Allah yakni memberi Maryam seorang anak laki- laki padahal Maryam belum pernah berhubungan atau disentuh oleh
seorang lelakipun. 22 Maka Maryam mengandungnya, lalu ia menyisihkan diri
dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.
Data pada ayat 22 terdapat kata itu yang merupakan wujud dari deiksis pronomina demonsratif yakni mengarah pada apa yang
dibicarakan yakni Maryam dan kandungannya yang akan mnyisihkan diri ke tempat yang jauh.
23 Maka rasa sakit akan melahirkan anak memaksa ia bersandar pada pangkal pohon kurma, dia berkata:
Aduhai, alangkah baiknya aku mati sebelum ini, dan aku menjadi barang yang tidak berarti, lagi dilupakan.
Data pada ayat 23 terdapat kata ini yang merupakan wujud dari deiksis pronomina demonsratif yakni mengarah pada sesuatu yang
berada pada posisi dekat yaitu ketika Maryam akan melahirkan.
3. Kandungan Makna Teks Terjemahan Surah Maryam
a. Surah Maryam ayat 1-6 tentang sebab Nabi Zakaria berdoa
memohon keturunan 1 Kãf Hã Yã
„Ain Sãd. 2 Yang dibacakan ini adalah penjelasan tentang rahmat
Tuhan kamu kepada hamba-Nya, Zakaria, 3 yaitu tatkala ia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang
lembut.
4 Ia berkata Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah ditumbuhi uban, dan aku belum
pernah kecewa dalam berdoa kepada Engkau, ya Tuhanku. 5 Dan sesungguhnya aku khawatir terhadap mawaliku
sepeninggalku, sedang isteriku adalah seorang yang mandul, maka anugerahilah aku dari sisi Engkau seorang
putera,
6 yang akan mewarisi aku dan mewarisi sebahagian keluarga Yaqub; dan jadikanlah ia, ya Tuhanku, seorang yang
diridhai. Makna Surah Maryam ayat 1- 6 adalah tentang kisah Nabi
Zakaria a.s. yang berdoa memohon keturunan kepada Allah dengan suara yang sangat lembut karena Ia sadar bahwa dirinya telah tua
dan istrinyapun seorang yang mandul. Nabi Zakaria kawatir terhadap orang-orang yang akan mengendalikan dan melanjutkan
urusannya sepeninggalnya, sebab beliau tidak mempercayai seorangpun untuk dapat melaksanakan urusannya dengan baik.
Oleh sebab itu, Nabi Zakaria memohon untuk dianugerahi seorang putera.
b. Surah Maryam ayat 16-22 tentang kehamilan Maryam tanpa
sentuhan laki-laki 16 Dan ceritakanlah kisah Maryam di dalam Al Quran, yaitu
ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,
17 maka ia mengadakan tabir yang melindunginya dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami kepadanya, maka ia
menjelma di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna.
18 Maryam berkata: Sesungguhnya aku berlindung dari padamu kepada Tuhan Yang Maha pemurah, jika kamu
seorang yang bertakwa. 19 Ia jibril berkata: Sesungguhnya aku ini hanyalah seorang
utusan Tuhanmu, untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci.
