AAK Culture Library AAK Culture Library
AAK Culture Library AAK Culture Library
I
Javanese Manuscripts
Oleh : www.alangalangkumitir.wordpress.com
AAK culture library javanese manuscripts 33
kang wêruh untabing prajurit sabrang akèh ingkang tutup lawange kinunci jrih solah gora godha
2. Ya ta ingkang kawuwusa malih pandhita ing Wukir Saptaarga ing
Martawu pratapane trahing Hyang Brama Wisnu tan ingucap uruting ngluri ing carita rinupak mung kang dadi catur
panêngraning kang pandhita Rêsi Krêsnadipayana lawan malih Bagawan Abiyasa
3. Apêparap Palasarasiwi pandhita trang anetra bathara jinurung
barang ciptane kang durung mijil wus wruh lan winêca bakal baboni ing rat Jawa satêrah ing sabrang kinumpul wungu tyas
Dipayana katêdha-[55]kan Hyang Wisesa amêmisik ing purwa myang wasana
4. Wusing purna wisiking dewa di nulya sêmedi Sri Dipayana anglela
trang pamawase luwaraning panêkung pan sakala musna sang rêsi nunggal mring pinangkanya tan ngrika tan ngriku ya kabèh
ya Dipayana wus kinumpul cipta rasa dadi siji ginulung kang bawana
5. Ya ta sanalika wus anunggil nata Pandhawa Sri Darmatmaja sirna
mulih mring
purwane sakadang
garwanipun saisining
Cintakapuri wêwêngkon jroning kitha kabèh sirna gêmpung bêburon siji tan ana kari wadhah isine kabèh wus mulih mring
jaman kalanggêngan
6. Yèn ujaring wong kang ahli tèki larangan yèn ingucap sumewa
mudharake bêbundhêlane paranta yèn winuwus nganggo seba Hyang Udipati miwah kang amisesa dating sira iku marêm lamun
winasesa yèn karêpe sastra boya jajar carik mung ngumpul miwah nunggal
7. Kunêng muksaning Sri Pandhawa ji kabèh isining Praja Ngamarta
Sang Biyasa sudibyane karya sasmita samun ana ingkang galagah langking tuwuh ing Balekambang gandanya rum marbuk
akêmbang rêtna sumunar ujwalane surêm Hyang Pratanggapati mênuhi tri bawana[56]
8. Lan tan ana swara kang kapyarsi kêkayon gung tan ana kukila
kupu kinjêng ilang kabèh tirta minane suwung mung pangliking jagat kapyarsi pindha karunaning dyah angrês-rêsi kalbu
winasesa tanpa sesa mangsa naa wong myarsa mung winitawis lendhe mangsa bodhoa
9. Kang miyarsa caritaning tulis sampun duka dhatêng kang
ngrumpaka endah punapa èstune wong juru tulis gunung rak alane wong duwe abdi kêmaruk ajang klapa kawruhe paruthul
AAK Culture Library AAK Culture Library
AAK Culture Library AAK Culture Library
I
Javanese Manuscripts
Oleh : www.alangalangkumitir.wordpress.com
AAK culture library javanese manuscripts 34
prayogane mung sapala de tan sêdya winêntar lyaning sujanmi mung rinasuk priyangga
10. Kadya taman kocape ing ngarsi têmbung nalika Sri Dipayana
katêdhaka jawatane mung mrih prayogeng têmbung êndi ana Hyang Udipati anganggo têka lunga dene kaya dhukun satêmêne
iku layak nalikane sang rêsi nungku sêmedi sirna Sri Dipayana
11. Sirna têng pundi ênggène ngalih sirna satuhu sarira tunggal
kumpul kêmpêl sayêktine tuwin ucape wau Dipayana nganggo diwisik bisikan ajêng napa kapyarsa nyalimut kang satuhu
Dipayana tanpa karna nanging pamyarsa tan gêmpil sèwu wong binisikan
12. Tanpa lidhah Palasarasiwi pamuwuse lir gêlap nêm kirna cêtha
tan pelo wuwuse tanpa netra sang wiku sabuwana nglela kaèksi bok won-[57]têna punapa mas Biyasa gih wruh ingsêpe tanpa
gêrana panggandane sajagad niki katiyubing anggêpe wasis wijang
13. Elo gih mas sampun salah tampi botên gruwung Rêsi Dipayana
saès dènkapitan wanèng êmpun maneka banjur sakarsane gène mastani botên sasriking manah lo mas yêktosipun mung ampun
kenging gêpokan kadursilan niku mas sing kula puji manjing mawon lak nêdha
14. Kawuwusa sang srinarapati ing Gumiwang sangsaya wus pêrak
pan binantêr ing lampahe tan kandhêg rintên dalu kang kamargan wong desa miris jrih samya ngili marang jurang miwah
gunung rajakaya tinuntunya malbèng wana gumrumung swaraning tangis rantab lampahing janma
15. Enêngna sangsaraning wadya lit natèng sabrang praptèng jaban
kutha kanggêg manguning driyane myat ngiwa nêngên suwung nora myarsa swaraning janmi bêburon rajakaya sêpi tan kadulu
pangumbaran jroning kandhang lan tan ana swaraning sata lan pêksi cuwa tyasnya sang nata
16. Saya nêngah ngambah jroning nagri sinalasah sang nata parentah
wisma linebonan kabèh wonge nora kadulu gêdhong-gêdhong binukak sêpi wadhah kèh ginaledhah anggalodhang suwung
isine kabèh tan ana inêbing kang lawang tan ana kinunci bingung tyas srinarendra
17. Taksih manggung gègèr munggèng èsthi kyana patih anung-
[58]gal saplana sang nata lon andikane eyang paran ing kayun luwih anèh lakon puniki manira boya duga Sangkuni lon matur
sinuwun watawis kula muwung ingkang janma ngalêmpak mring puri sumiwi ing sang nata
AAK Culture Library AAK Culture Library
AAK Culture Library AAK Culture Library
I
Javanese Manuscripts
Oleh : www.alangalangkumitir.wordpress.com
AAK culture library javanese manuscripts 35
18. Ing kaparênging karsa sang aji sinêngkakna lampahe kang wadya
lan kinêpungan purane saking watawis ulun sang aprabu Cintakapuri wus tan sumedya lawan jrih prabawèng prabu giris
myarsa gunging wadya nanging wontên watawis kawula malih wontên purwaning lingga
19. Jêr Pandhawa sawung kang upami mangka ing mangke botohe
minggat tan wontên kang nandhingake ngandika sang aprabu kadi pundi ngangge tinandhing Sêngkuni ngoso mojar sumangga
sinêrung bok mênawi sêlak minggat dyan sang nata pun dewadaru ginitik anggrêng jumangkah rikat
20. Sawadyane pinêlak umanjing praptèng jawi lun-alun pamedan
sang nata gêla ing tyase kanggêg tyas kapirangu lir kagêman kacuwèng rêsmi mêdhun saking dwipangga dharat sang aprabu
nênggêl mangidul lampahnya ngalun-alun paglaran tan ana kang nangkil minggah mring sitibêntar
21. Suwung gomblang sang nata lumaris wus angancika praptèng
palataran balinguh ing paningale janma myang swara suwung têbah jaja srinarapati sêsèndhèn wit drêsana gandrung
amangkung kawangwang kusumaning [59] dyah salin cipta ngrêrêpa sabda rum manis dhuh intêning Gumiwang
22. Gambiring rat sadhat wisa mandi wrêksaning ron kang pindha tyas
kamal karya gêla wêkasane manabda ing ngaluhur Minak Luyubraja ing ngarsi Kramasarana aprang mrih bêdhah praja
gung wêwalêrtumraping sastra tyas kacuwan saha kang pinurih jurit wurung nêmbramèng sira
23. Sakala èngêt srinarapati sigra manjing mring jro prabasmara
jinajah mring saubênge gêdhong-gêdhonge suwung sakèh wadhah wus tanpa isi mring kêbon lêlangenan tan ana kadulu
Patih Gajah Antisura Satrutapa sarêng prapta awotsari lon matur ing sang nata
24. Dhuh pukulun sang srinarapati kawula wus jajah jroning praja
èstu tanwontên banèke Sêngkuni lon umatur padukanggèr kataman ing sih saking eyang paduka Dhêstarata wiku miwah
kang para pandhita rintên dalu tansah dènira sêmedi mangayu- ayu bagya
25. Estu ampuh sabdaning maharsi ing sirnane pun nata Pandhawa
lan isining praja kabèh pinulung kinakêcut de mitrane Sang Hyang Pramuni inggih Bathari Durga jêr pun Pandhèwèku
sinihan pinutraputra kados-kadosing dêdugi botên têbih marma jêng srinarendra
AAK Culture Library AAK Culture Library
AAK Culture Library AAK Culture Library
I
Javanese Manuscripts
Oleh : www.alangalangkumitir.wordpress.com
AAK culture library javanese manuscripts 36
26. Sampun dhahat sungkawaning galih jêr drubiksa ajrihing linila
sang nata lon andika-[60]ne hèh patih ro sirèku ingsun mundhut dayanireki prayogane linakyan kya patih umatur anjawi karsa
paduka tinilara yèn tinêngga tanpa kasil dêduka tanpa lawan
27. Mung tinêngga acatur bupati lawan prajurit mung winatara
pratandha kagêm prajane ing têmbe yèn wus katur ing ramanta srinarapati sakarsaning sang nata jêr paduka sampun
anglampahi ing karyèndra lan kabêgjan tanpa prang rajane anis wus manjing dhatulaya
28. Namung sêrike gusti sakêdhik pundi ingkang winastan jayèng
prang dene tanpa panrêngane rajane tan kapikut jêjarah têtawan sêpi katujune ki lurah Plasapita tumut ngêngondhangi ing
paduka mangka sêksi bêdhahing Cintakapuri ing solah wus kapriksan
29. Lipur dukanya srinarapati wus ngundhangan lir ture kya patya
amaju pat pabewake pinilih ingkang tugur bupati kang prawira sêkti nyatus prajurit dharat tur samya gul-agul risaksana
srinarendra wus anitih dwipangga lawan Sêngkuni kêbut sawadyanira
30. Beda lawan angkate sang aji rêrikatan ing mangke lon-alonan
mandhêk mayong
kêrêp lèrèn
mung agung
kapirangu amirangrong saya ngranuhi munggèng rêngganing liman
gandrung amangungkung manguna-[61]ndikèng wardaya kaya paran ing karya lamun tinampik suka matiyèng paran
31. Dhuh saiba ucape wong cilik yèn sun muliha Praja Gumiwang
nora katon dhèncèng-dhèncèng kusuma wadung pantun prajurit prang anggung kalindhih dhahat anganiaya nora milu kondur
tan sae myat ing sujanma puput jiwa bêdhug têngaraning jurit kataman matyèng rana
32. Saya liwung tyasnya sribupati sru kacuwan tan linawan ing prang
tambuh-tambuh wiyogane mèh tan panon sang prabu anggulèyèh luhuring hèsthi gupuh Kya Patih Soman rinangkul sang prabu
Patih Gajah Satrutapa amrêpêki matur mring Arya Sangkuni kados pundi ki lurah
33. Yèn kalawan pinujuning galih wayah paduka srinaranata prayogi
kinundurake supados lêrêmipun liwunge tyas antuk panggalih nèng Dhukuh Sokalima kataman ing wuruk ing Sang Dhahyang
Kumbayana mung ki lurah ngaturna lampah puniki mring jêng srinaranata
34. Pinujune ki lurah pinaring mangka pamomong wayah paduka