Laporan Kerja Praktik di GII Hok Im Tongï¼ˆåŸºç£æ•™å°å°¼ç¦éŸ³æ•™ä¼šç¦éŸ³å ‚ï¼‰Jl.Gardujati No.51 Bandung.

目录

前言……………………………………………………………...

i

目录……………………………………………………………...

iii

一

序

1

1.1 背景与目的…………………………………………..

1

1.1.1 背景………………………………………….. 1

1.1.2 目的………………………………………….. 2

二

1.2 程序与时间…………………………………………..

3

实习单位

4

2.1 名称与地址…………………………………………..

4

2.2 简介…………………………………………………..

4

2.3 领域…………………………………………………..

5

2.4 组织结构……………………………………………..

5

iii
Universitas Kristen Maranatha

三

实习内容
3.1 范围与主要活

四

……………………………………..

7

3.2 临督者………………………………………………..

9

3.3 类型与过程…………………………………………..

9

3.4 成果…………………………………………………..

36

辅

37

与阻碍因素

4.1 辅

五

7

因素……………………………………………..

37

4.2 阻碍因素……………………………………………..

37

结束语

39

5.1 结论…………………………………………………..

39

5.2 建议…………………………………………………..

40

5.2.1 对基督教

尼福音教会福音堂的建议……… 40

5.2.2 对玛拉拿达基督教大学汉语系的建议……… 40

附录

iv
Universitas Kristen Maranatha

一

1.1 背

目的

汉语作
一

序

特

至今华语已经

的象形文字语言，是世界

最

老的语言之

千多年的历史了，是通用语言时间最长的

语言
汉语根据联合国的规定属于六种工作语言之一，跟阿拉伯
语

英语

法语

西班牙语

罗

语一起使用

作

联合国工

作语言之一，汉语越来越受到世界各国的重视
汉语是世界

言

使用人

最多的语言，是全世界华人通用语

世界

大约

1/5 的人以汉语

加坡

汉语

对其周边的国家的语言文字产生过重要影响，

例如日语

朝鲜语

越南语中都

母语, 比如在中国大陆

大量的汉语借词

汉语是最难学的语言之一，但正在学
更大

湾

中文的外国人

量

英语语言专家大卫·葛拉多尔(David Graddol)发表文章说，

未来的世界人将能说超过一种的语言，英语将

再是独一的世界

1
Universitas Kristen Maranatha

一

语言

未来十年，

全球仅次于英文的

的必学语言

能是中文

而

进对华

个人角度看，多

业的机会

在华裔人

养中文人才的目的是鼓励企

易，或接待消

非华裔学生学
众多的情况

能力强的中国游客

中文的

被忘了，

及海外华人中
规范汉字，
繁体字

音教会实

然使用，

虽然中国大陆及

要是
加坡

过许多人像年龄大的华人

遍

香港

澳门

使用简化字成
是很熟悉
工作

学

笔者相信通过实

体现学
提供很多帮

到的知识，所以笔者决定在
的实践

以

现行的

面的原因以外，笔者本身对繁体字非常感兴趣

会获得在课堂

作

能繁体字几乎
湾

是无用的事，对于笔者未来的生活

除了
过实

些地方

增加就

断提升

繁体字比简体字的使用者少

是

力是因

，中文的实用更加

一种重要的商业用语，汉语的实用价值在
笔者认

中文正逐渐跃升

强势语言

政府的角度看，许多国家
业到中国投资，

序

通
尼福

加深笔者对汉语的认识

及了解

2
Universitas Kristen Maranatha

一

序

1.2 程序 时间
笔者

2006 年 2

11 日至 2006 年 4

福音教会福音堂进行实

笔者进行实

17 日在 督教 尼

的时间一共是 41 个小

时
实

程序如

1. 2006 年 1

所述
24 日

笔者到

督教

尼福音教会福音堂联系

郭芝英传道，问是否能给笔者实

机

会
2. 2006 年 2

7日

实

申请书得到辅导老师及汉语专科

任的批准

3
Universitas Kristen Maranatha

一

3. 2006 年 2

9日

笔者到
实

4. 2006 年 2

11 日

序

督教

尼福音教会福音堂办理

督教

尼福音教会福音堂开始

手续

笔者在
实

5. 2006 年 4

17 日

实

结束

4
Universitas Kristen Maranatha

五 结束语

5.1 结论
通过两个

的实

，笔者获得了

少经验，终于写出如

的知识太少，到外面去实

就知道自己的能力很

的结论：
1. 课堂
够
2. 繁体字的字

比简体字多

3. 在

认识繁体字比简体字的人多，

度尼西

要是

龄大

的华人
4. 笔者知道了在
法

词汇

字体

湾

香港

发音

新加坡和中国大陆各地的语
语以及书面语言

所

同，

是读说的时候人们互相明白
5. 港

标准写法和中国大陆的繁体写法
湾

，香港

衞

湾

地方
衛

同，中国
中国

卫

等等

39
Universitas Kristen Maranatha

五

6. 打字的

均速度是每分钟 10 个字，而修改的

结束语

均速度是每

分钟 3 个字

5.2 建议
进行实

后，笔者

双方提出建议如

：

5.2.1 对基督教 尼福音教会福音堂的建议
1. 通过神州语言中心开一个现代汉语的补
化字和标准的普通话
2. 做出让人对汉语

班，开始学

了更了解中国大陆的情况

兴趣的事情，

了使第

简

发展

堂更活泼

5.2.2 对玛拉拿达基督教大学汉语专科的建议
但只学

1.

现代汉语，但

2. 需要讲繁体字，因

世界

要介绍

代汉语的知识

的许多人还是使用，特别是华

侨
3. 给学生们介绍中国以外的汉语情况

40
Universitas Kristen Maranatha