Laporan Kerja Praktik di Valbury Asia Futures Jl. Ir.H.Djuanda No.150 Bandung.
前 言
笔 者 在 实 习 当 中 遇 到 许 多 困 难 和 障 碍。但 这 一 切
幸 好 能 克 服。笔 者 获 得 了 个 方 面 的 支 持 于 帮 助。在 此，笔
者 非 常 感 谢：
1.
上 帝 的 恩 典，使 笔 者 能 很 顺 利 地 完 成 这 份 实 习 报
告。
2.
包 老 师 给 笔 者 的 辅 导。
3.
吴 树 勤 先 生 作 为 华 富 利 万 隆 的 分 经 理 ， 给 于 笔 者
在 华 富 利 实 习 的 机 会。
4.
笔 者 的 父 母。
5.
笔 者 的 阿 姨 ，郑恩文 与 堂 弟，黄一宝。
6.
每 一 位 朋 友 的 帮 助 和 有 意 义 的 合 作。
7.
笔 者 亲 爱 的 儿 子，黄 国 俊。
万 隆，2005 年 一 月，
笔 者
目录
前 言
目 录
第 一 章
第 二 章
第 三 章
第 四 章
第 五 章
序
1.1.
背 景 与 目 的
1
1.2.
程 序 与 时 间
1
1.3.
范 围 与 主 要 活 动
2
实 习 单 位
2.1.
公 司 名 称 与 地 址
3
2.2.
简 介
3
2.3.
领 域
5
2.4.
组 织 结 构
6
实 习 内 容
3.1.
范 围
7
3.2.
监 督 人
10
3.3.
类 型 与 过 程
11
3.4.
成 果
13
辅 助 与 阻 碍 因 素
4.1.
辅 助 因 素
14
4.2.
阻 碍 因 素
14
5.1.
结 论
15
5.2.
建 议
15
结 束 语
第 一 章
序
背景与目的
为了取得玛拉拿达大学汉语系的毕业证书，每位学
生 必 须 完 成 至 少 1 1 2 学 分 。 包 括 必 修 课 以 及 选 修 课， 并要
把 在 政 府 机 关、 私 人 公 司 或 者 其 它 机 构 的 实 习 过 程 编 写
成 实 习 报 告 。 实 习 的 目 的 是 把 所 学 到 的 知 识，用 到 实习
工 作 中 去，获 得 一 定 的 工 作 经 验。
程序与时间
笔 者 开 始 实 习 是 从 2001 年 9 月 6 日 到 2001 年 9 月 21 日。
实习单位是华富利亚洲期货。
实习的过程如下：
●
首 先 笔 者 和 华 富 利 的 负 责 人 联 系 ，看 能 否 给 予 笔 者
实习机会
●
。
从华富利得到通知和同意后，笔者就向汉语系的处
申请，拿到玛拉拿达大学汉语系主任签准的证明。
1
●
●
●
拿到证明后，将它寄到实习单位并附加个人简历以
及成绩单。
实习结束后，笔者得到实习的证明书。
最 后 笔 者在 辅 导 老 师 的 指 导 下编 写 这 分 实 习 报 告 并
交 给 系方。
范围与主要活动
实 习 的 主 要 范 围 与 活 动 是 与 顾 客 联 络。 首 先 我 给 顾
客 打 电 话，请 顾 客 到 华 富 利 办 公 室 来 给 他 们 介 绍 华 富 利
产 品。然 后 我 应 该 继 续与顾 客联 系，使 之 相 信、 满 意 并
愿 意 在 华 富 利公司投 资 。
华 富 利 跟 路 透 社 (REUTERS) 和 MONEYLINE TELERATE
有 坚 固 的 合 作 。因 此，我 们 与 顾 客 能 知 道 国 家 与 国 际 的 最
新 的 情 况，对 顾 客 决 策 非 常 有 利。
2
第五章
结束语
结论
经 过 了 实 习 之 后 ，笔 者 得 到 了 很 大 的 帮 助 与 建 立 和
培养自己。勇敢和耐心来实践收入到的学问，通过实习
学生能更了解在证卷界上必须准备些什么。也使学生能
体会到将进入宽大与充满挑战性的工作世界在课堂所学
到的学问是不够的，还需要更多的努力。
5.2. 建议
经过
议：
1.
上课和实习之后，笔者觉得必须提出如下建
应该开
平。
设 经 贸 汉 语 课 ， 为 了全 面 提 高 学 生 的 汉 语 水
多 使 用 汉 语 交 流， 至 少 在 学 校 环 境 内 。
在这方面需要校方的鉴定和学生的合作来实行这个好
习 惯，也 是 为 了 让 学 生 能 更 流 利 地 说 汉 语 。
以上是实习者的一些建议，希望能对汉语系的发展有利。
2.
学生们要很
15
笔 者 在 实 习 当 中 遇 到 许 多 困 难 和 障 碍。但 这 一 切
幸 好 能 克 服。笔 者 获 得 了 个 方 面 的 支 持 于 帮 助。在 此，笔
者 非 常 感 谢：
1.
上 帝 的 恩 典，使 笔 者 能 很 顺 利 地 完 成 这 份 实 习 报
告。
2.
包 老 师 给 笔 者 的 辅 导。
3.
吴 树 勤 先 生 作 为 华 富 利 万 隆 的 分 经 理 ， 给 于 笔 者
在 华 富 利 实 习 的 机 会。
4.
笔 者 的 父 母。
5.
笔 者 的 阿 姨 ，郑恩文 与 堂 弟，黄一宝。
6.
每 一 位 朋 友 的 帮 助 和 有 意 义 的 合 作。
7.
笔 者 亲 爱 的 儿 子，黄 国 俊。
万 隆，2005 年 一 月，
笔 者
目录
前 言
目 录
第 一 章
第 二 章
第 三 章
第 四 章
第 五 章
序
1.1.
背 景 与 目 的
1
1.2.
程 序 与 时 间
1
1.3.
范 围 与 主 要 活 动
2
实 习 单 位
2.1.
公 司 名 称 与 地 址
3
2.2.
简 介
3
2.3.
领 域
5
2.4.
组 织 结 构
6
实 习 内 容
3.1.
范 围
7
3.2.
监 督 人
10
3.3.
类 型 与 过 程
11
3.4.
成 果
13
辅 助 与 阻 碍 因 素
4.1.
辅 助 因 素
14
4.2.
阻 碍 因 素
14
5.1.
结 论
15
5.2.
建 议
15
结 束 语
第 一 章
序
背景与目的
为了取得玛拉拿达大学汉语系的毕业证书，每位学
生 必 须 完 成 至 少 1 1 2 学 分 。 包 括 必 修 课 以 及 选 修 课， 并要
把 在 政 府 机 关、 私 人 公 司 或 者 其 它 机 构 的 实 习 过 程 编 写
成 实 习 报 告 。 实 习 的 目 的 是 把 所 学 到 的 知 识，用 到 实习
工 作 中 去，获 得 一 定 的 工 作 经 验。
程序与时间
笔 者 开 始 实 习 是 从 2001 年 9 月 6 日 到 2001 年 9 月 21 日。
实习单位是华富利亚洲期货。
实习的过程如下：
●
首 先 笔 者 和 华 富 利 的 负 责 人 联 系 ，看 能 否 给 予 笔 者
实习机会
●
。
从华富利得到通知和同意后，笔者就向汉语系的处
申请，拿到玛拉拿达大学汉语系主任签准的证明。
1
●
●
●
拿到证明后，将它寄到实习单位并附加个人简历以
及成绩单。
实习结束后，笔者得到实习的证明书。
最 后 笔 者在 辅 导 老 师 的 指 导 下编 写 这 分 实 习 报 告 并
交 给 系方。
范围与主要活动
实 习 的 主 要 范 围 与 活 动 是 与 顾 客 联 络。 首 先 我 给 顾
客 打 电 话，请 顾 客 到 华 富 利 办 公 室 来 给 他 们 介 绍 华 富 利
产 品。然 后 我 应 该 继 续与顾 客联 系，使 之 相 信、 满 意 并
愿 意 在 华 富 利公司投 资 。
华 富 利 跟 路 透 社 (REUTERS) 和 MONEYLINE TELERATE
有 坚 固 的 合 作 。因 此，我 们 与 顾 客 能 知 道 国 家 与 国 际 的 最
新 的 情 况，对 顾 客 决 策 非 常 有 利。
2
第五章
结束语
结论
经 过 了 实 习 之 后 ，笔 者 得 到 了 很 大 的 帮 助 与 建 立 和
培养自己。勇敢和耐心来实践收入到的学问，通过实习
学生能更了解在证卷界上必须准备些什么。也使学生能
体会到将进入宽大与充满挑战性的工作世界在课堂所学
到的学问是不够的，还需要更多的努力。
5.2. 建议
经过
议：
1.
上课和实习之后，笔者觉得必须提出如下建
应该开
平。
设 经 贸 汉 语 课 ， 为 了全 面 提 高 学 生 的 汉 语 水
多 使 用 汉 语 交 流， 至 少 在 学 校 环 境 内 。
在这方面需要校方的鉴定和学生的合作来实行这个好
习 惯，也 是 为 了 让 学 生 能 更 流 利 地 说 汉 语 。
以上是实习者的一些建议，希望能对汉语系的发展有利。
2.
学生们要很
15