Evaluasi Program Perbaikan Gizi Masyarakat Kabupaten Jepara (Studi Kasus di Daerah Binaan Puskesmas Welahan I)

Assalamu’alaikum Wr. Wb.

Ы¶· -§«µ«® ß´¸¿³¼«´·´´¿¸ °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´·³°¿¸µ¿² ¾»®µ¿¸ô µ¿®«²·¿ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ -»®¬¿ µ»³«¼¿¸¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²óÒ§¿ µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ °®±-»- °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´ “Evaluasi Program Perbaikan Gizi Masyarakat Kabupaten Jepara (Studi Kasus di Daerah Binaan Puskesmas Welahan I)”

л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ µ»¾»®¸¿-·´¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ¬»®´»°¿- ¼¿®· -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿²ô ¼«µ«²¹¿²ô ¼±®±²¹¿² ¼¿² ¾¿²¬«¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¼¿² ®¿-¿ ¸±®³¿¬ §¿²¹ -»¾»-¿®ó¾»-¿®²§¿ µ»°¿¼¿ æ ïò Ú¿·-¿¬«´ ß²-§±®·§¿¸ô Íòͱ-ô ÓòÍ -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¼»²¹¿²

-¿¾¿® ³»³¾·³¾·²¹ô ¼¿² ³»³¾»®· ¾¿²§¿µ ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²·

îò Ü®-ò Í«¸¿®-±²±ô ÓÍ -»´¿µ« л³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·- §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²

¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®¹«²¿ ¾¿¹· °»²«´·- -»´¿³¿ ³»²»³°«¸ ³¿-¿ -¬«¼·

íò Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иòÜ -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ

˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ìò Ü®-ò ×- Ø¿¼®· ˬ±³±ô ÓòÍ· -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-·

˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿

¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·¶·² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² л²»´·¬·¿² êò ×¾« Û²¼¿²¹ אַ·¿-©±®± -»´¿µ« Õ»°¿´¿ Í»µ-· Ù·¦· §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²

·²º±®³¿-· ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ °»²»´·¬·¿² éò ×¾« ß²· Ú¿¬³¿©¿¬· -»´¿µ« 묫¹¿- Ù·¦· Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × §¿²¹ ¬»´¿¸

³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¼¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ °»²»´·¬·¿² -»®¬¿ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿¬¿ -»´¿³¿ °»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿²

èò Ñ®¿²¹ ¬«¿ ¼¿² µ»´«¿®¹¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®¿´ô ³¿¬»®·¿´ ¼¿²

-°·®·¬«¿´ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -µ®·°-· ·²· çò Í¿¸¿¾¿¬ó-¿¸¿¾¿¬µ« -»³«¿²§¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ¼«µ«²¹¿²

§¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®¿®¬· µ»°¿¼¿ °»²«´·- ïðò Í»®¬¿ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« °»²«´·- ³»²§»´»-¿·µ¿² -µ®·°-· ·²·ò л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¶¿«¸ ¼¿®· -»³°«®²¿ô «²¬«µ ·¬« µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ -·º¿¬²§¿ ³»³¾¿²¹«² -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿®· °»³¾¿½¿ò Í»³±¹¿ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· -»³«¿ °·¸¿µò Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Í«®¿µ¿®¬¿ô

Ò±ª»³¾»® îðïï

л²«´·-

ß´· Ó¿¸º«¼¦ Ü ðïðéðîç

Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Üò Ûª¿´«¿-· Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Ü»²¹¿²

Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ó±¼»´ Ý×ÐÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

Ùò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þò Ûª¿´«¿-· Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· ¼¿»®¿¸

Þ·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × Ü»²¹¿² Ó±¼»´ Ûª¿´«¿-· Ý×ÐÐòòòò ëè ïò Ûª¿´«¿-· ݱ²¬»¨¬ øÕ±²¬»µ-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

¾»®¾¿¹¿· µ»¾«¬«¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé îò Ûª¿´«¿-· ײ°«¬ øÓ¿-«µ¿²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éï ¿ò Õ»³¿³°«¿² -«¾¶»µ ¼¿´¿³ ³»²«²¶¿²¹ °®±¹®¿³ òòòòòòòòòòòò

éê íò Ûª¿´«¿-· Ю±½»-- øЮ±-»-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

½ò Õ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ ®¿²½¿²¹¿² °®±-»¼«®

µ»¹·¿¬¿² °®±¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï Ûº»µ¬·º·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ»¹·¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòò

çì ìò Ûª¿´«¿-· Ю±¼«½¬ øЮ±¼«µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çè ¿ò Ø¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»¬»´¿¸ °®±¹®¿³ ¾»®¶¿´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòò

ïðð ½ò Ø¿-·´ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¼·¸¿®¿°µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòò

ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì¿¾»´ ïòï Ö«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· Ö»°¿®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í Ì¿¾»´ ïòî Ö«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × òòò ì Ì¿¾»´ ïòí Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ ¼· Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ Ü»-¿ Þ·²¿¿²

Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × Ð¿¼¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ì¿¾»´ îòï Ó¿¬®·µ- ·²¼·µ¿¬±® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-¿§¿®¿µ¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Ì¿¾»´ îòî Ó¿¬®·µ- °»²»´·¬·¿² ¬»®¼¿¸«´« §¿²¹ ®»´»ª¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê Ì¿¾»´ ìòï Ý¿µ«°¿² ¸¿-·´ °®±¹®¿³ ¬¿¸«² îðïð ¼· ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿²

Ы-µ»-³¿- ©»´¿¸¿² × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì Ì¿¾»´ ìòî Ý¿µ«°¿² °»³¾»®·¿² ¬¿¾»´ Ú» ¼¿² ª·¬¿³·² ß ¼· ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè Ì¿¾»´ ìòí Ó¿¬®·µ- °»²½¿°¿·¿² °®±¹®¿³ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· òòòòòòòòòòòòòòòò ïðì

Ø¿´¿³¿²

Ù¿³¾¿® îòï Õ»®¿²¹µ¿ л³·µ·®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Ù¿³¾¿® íòï Ó±¼»´ ¿²¿´·-·- ·²¬»®¿µ¬·ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

ß´· Ó¿¸º«¼¦ô Üðïðéðîçô Ûª¿´«¿-· Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ øͬ«¼· Õ¿-«- ¼· Ü¿»®¿¸ Þ·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×÷ô Ö«®«-¿² ×´³« ß¼³·²-¬®¿-·ô Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ô îðïïò

Ûª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« °®±¹®¿³ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»´¿µ-¿²¿¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ò ß¼¿²§¿ »ª¿´«¿-· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· °»²½¿°¿·¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ -»®¬¿ µ»µ«®¿²¹¿² ¿°¿ -¿¶¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ ¾»´«³ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»´¿µ-¿²¿¿² ¼¿² »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¼»²¹¿² -¬«¼· µ¿-«- ¼· ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×ò Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ »ª¿´«¿-· Ý×ÐÐ øݱ²¬»¨¬ô ײ°«¬ô Ю±½»--ô Ю±¼«½¬÷ò л²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ô -¬«¼· ¼±µ«³»²¬¿-· ¼¿² ±¾-»®ª¿-·ò л²»²¬«¿² -«¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò ß²¿´·-¿ ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- µ«¿´·¬¿¬·º §¿²¹ ³»´·°«¬· ®»¼«µ-· ¼¿¬¿ô °»²§¿¶·¿² ¼¿² °»²¿®·µ¿² µ»-·³°«´¿²ò

Ø¿-·´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»²½¿°¿·¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò Ü¿®· »ª¿´«¿-· ½±²¬»¨¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾»´«³ ¾¿·µ ¬»®«¬¿³¿ ¼· ¾¿¹·¿² ·²¼·µ¿¬±® µ»¾«¬«¸¿² §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®°»²«¸· -»®¬¿

¬«¶«¿² ¼¿² °®·±®·¬¿- ¼»²¹¿² ³»³°»®µ·®¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ»¾«¬«¸¿²ò Ü·´·¸¿¬ ¼¿®· »ª¿´«¿-· ·²°«¬ô ³¿µ¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¾»´«³ ¾¿·µò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ·²¼·µ¿¬±® µ»³¿³°«¿² -«¾¶»µ ¼¿´¿³ ³»²«²¶¿²¹ °®±¹®¿³ ¼¿² -¬®¿¬»¹· «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò Ü·´·¸¿¬ ¼¿®· »ª¿´«¿-· °®±-»-ô ³¿µ¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¾»´«³ ¾¿·µô ¬»®«¬¿³¿ ¼· ¾¿¹·¿² ·²¼·µ¿¬±® ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¶«³°¿· ¼¿² »º»µ¬·º·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ»¹·¿¬¿²ò Ü·´·¸¿¬ ¼¿®· »ª¿´«¿-· °®±¼«µô ³¿µ¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¾»´«³ ¾¿·µô ¬»®«¬¿³¿ ¼· ¾¿¹·¿² ·²¼·µ¿¬±® µ»«²¹¹«´¿² °®±¹®¿³ -»®¬¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò Þ»®¼¿-¿® ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»®´« ¼·«°¿§¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ´¿²¹µ¿¸ °»®¾¿·µ¿² §¿·¬« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»³¿¸¿³¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ô ³»²¹«°¿§¿µ¿² °»³»²«¸¿² ÐÓÌ ¾¿¹· -»³«¿ ¾¿´·¬¿ô °»³»²«¸¿² °»®¿´¿¬¿² °®±¹®¿³ô °»²¿³¾¿¸¿² °»¬«¹¿- ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»´¿¬·¸¿²ô -»®¬¿ °»²¹»´±´¿¿² °»²¼¿²¿¿² §¿²¹ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼¿² »º·-·»²ò

ß´· Ó¿¸º«¼¦ô Üðïðéðîçô ß² Ûª¿´«¿¬·±² ±² ¬¸» ͱ½·»¬§ Ò«¬®·¬·±² Improvement Program in Jepara Regency’s Health Ü»°¿®¬³»²¬ øß Ý¿-» ͬ«¼§ ±² Þ«·´¼·²¹ ß®»¿ ±º Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×÷ô ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ͽ·»²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ͬ¿¬» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ͬ«¼§ Ю±¹®¿³ô ͱ½·¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ ͽ·»²½»- Ú¿½«´¬§ô Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ˲·ª»®-·¬§ô îðïïò

ß² »ª¿´«¿¬·±² ±² ¿ °®±¹®¿³ ·- ª»®§ «-»º«´ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ °®±¹®¿³ò ̸» °®»-»²½» ±º »ª¿´«¿¬·±² ½¿² ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ¿·³- ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -±½·»¬§ ²«¬®·¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ·² Jepara Regency’s Health Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-» -¬«¼§ ±² ¾«·´¼·²¹ ¿®»¿ ±º Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×ò ̸» °®±¹®¿³ »ª¿´«¿¬·±² ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ¼±²» «-·²¹ Ý×ÐÐ øݱ²¬»¨¬ô ײ°«¬ô Ю±½»--ô Ю±¼«½¬÷ ³±¼»´ò ̸·- -¬«¼§ ¾»´±²¹- ¬± ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ò Ì»½¸²·¯«»- ±º ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ «-»¼ ©»®» ·²¬»®ª·»©ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¬«¼§ ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ̸» -«¾¶»½¬ ±º ®»-»¿®½¸ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ©¿- ¼±²» «-·²¹ ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ·²½´«¼·²¹ ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²ô ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ½±²½´«-·±² ¼®¿©·²¹ò

̸» ®»-«´¬ ±º ®»-»¿®½¸ -¸±©- ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º -±½·»¬§ ²«¬®·¬·±² improvement program implementation in Jepara Regency’s Health Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±²¬»¨¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»-- ¹±±¼ ®»-«´¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ·²¼·½¿¬±® ±º «²º«´º·´´»¼ ²»»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °®·±®·¬§ ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º needs. It can be seen from the indicator of subject’s capability in supporting the °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±¹®¿³ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±½»-- -¸±©- ´»-- ¹±±¼ ®»-«´¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±º ±¾-¬¿½´»- º¿½»¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ·² ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±¼«½¬ -¸±©- ´»-- ¹±±¼ ®»-«´¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±º °®±¹®¿³ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ «²»¨°»½¬»¼ ®»-«´¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ô -»ª»®¿´ ·³°®±ª»³»²¬ measures are recommended including to improve the society’s understanding on °®±¹®¿³ô ¬± ¿¬¬»³°¬ ÐÓÌ º«´º·´´³»²¬ º±® ¿´´ «²¼»® º·ª» ¿¹» ½¸·´¼®»²ô ¬± º«´º·´´ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¹®¿³ ·²-¬®«³»²¬ô ¬± ¿¼¼ ¬¸» °»®-±²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®¿·²·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» º«²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Í¿´¿¸ -¿¬« ·-« ¼«²·¿ §¿²¹ -¿¿¬ ·²· ·²¹·² ¼·½¿°¿· ¿¼¿´¿¸ Ó·´´»²·«³ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´- øÓÜÙ-÷ §¿²¹ ¼·-»°¿µ¿¬· ±´»¸ ïèç ²»¹¿®¿ô ¬»®³¿-«µ ײ¼±²»-·¿ò Õ»-»°¿µ¿¬¿² ¹´±¾¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»®¼·®· ¼¿®· è ¬«¶«¿²ô ïè ¬¿®¹»¬ ¼¿² ìè ·²¼·µ¿¬±®ò Ü»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»®»¿´·-¿-·µ¿² °»³¾¿²¹«²¿² ¹´±¾¿´ -»-«¿· ¬¿®¹»¬ ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬· §¿·¬« ¬¿¸«² îðïëò л³»®·²¬¿¸ -»²¼·®· ³»²»¬¿°µ¿² ¬¿¸«² îðïì -»¾¿¹¿· ¬¿¸«² °»²»²¬«¿² ¬»®½¿°¿·²§¿ ¼»´¿°¿² ¬«¶«¿² °»³¾¿²¹«²¿² ³·´´»²²·«³ øÓÜÙù-÷ô -»¬¿¸«² ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼¿®· ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬·ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹«®¿²¹· ¬·²¹µ¿¬ µ»³¿¬·¿² ¿²¿µô §¿²¹ merupakan tujuan keempat dari MDG’s.

Ó¿-·¸ ¬·²¹¹·²§¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»³¿¬·¿² ¿²¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ ¹·¦·ô ¬»®«¬¿³¿ ¹·¦· ¾«®«µò Ü· -¿³°·²¹ ¼¿³°¿µ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° µ»-¿µ·¬¿² ¼¿² µ»³¿¬·¿²ô ¹·¦· ¾«®«µ ¶«¹¿ ¾»®¼¿³°¿µ ¬»®¸¿¼¿° °»®¬«³¾«¸¿²ô °»®µ»³¾¿²¹¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² °®±¼«µ¬·ª·¬¿-ò ß²¿µ §¿²¹ µ»µ«®¿²¹¿² ¹·¦· °¿¼¿ «-·¿ ¾¿´·¬¿ ¿µ¿² ¬«³¾«¸ °»²¼»µô ¼¿² ³»²¹¿´¿³· ¹¿²¹¹«¿² °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ±¬¿µ §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ ®»²¼¿¸²§¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»½»®¼¿-¿²ò Ö·µ¿ ¼·¾·¿®µ¿² ¬»®«-ô ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· µ«¿´·¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¼· ³¿-¿ ³»²¼¿¬¿²¹ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ °®±¼«µ¬·ª·¬¿- µ»®¶¿ ³»²«®«²ò п¼¿¸¿´ô ¸¿®¿°¿² µ»³¿¶«¿² ¾¿²¹-¿ ·²· ¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² ¹»²»®¿-· ³«¼¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¿°¿¾·´¿ µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¿²¿µ ¬·¼¿µ ¼·°®·±®·¬¿-µ¿²ô ³¿µ¿ µ±²¼·-·

-«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ò ˲¬«µ Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô ¿²¹µ¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«² ³»³¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»²«®«²¿²ò Ó»²«®«¬ ¼¿¬¿ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Ю·ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô п¼¿ ¬¿¸«² îððéô °®»ª¿´»²-· ¾¿´·¬¿ ¼»²¹¿² ¹·¦· ¾«®«µ ¬»®½¿¬¿¬ -»¾»-¿® ðôçï °»®-»²ô ¬¿°· °¿¼¿ îððè ¬«®«² ³»²¶¿¼· ðôîè °»®-»²ò п¼¿ ¬¿¸«² ¾»®·µ«¬²§¿ô îððçô ¶«¹¿ ¬«®«² ³»²¶¿¼· -»¾»-¿® ðôïé °»®-»²ò Í»½¿®¿ «³«³ °®»ª¿´»²-· µ¿-«- ¾¿´·¬¿ ¼»²¹¿² ¹·¦· ¾«®«µ ¼· íë µ¿¾«°¿¬»² ¼¿² µ±¬¿ ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ °¿¼¿ îððç ¼· ¾¿©¿¸ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¿²¹µ¿ ²¿-·±²¿´ -»¾»-¿® ëôì °»®-»²ò Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¶«¹¿ ³»²½¿¬¿¬ -¿¿¬ ·²· ¿²¿µ ¼· ¾¿©¿¸ ë ¬¿¸«² ¼· îï ¼¿®· íë µ¿¾«°¿¬»² ¼¿² µ±¬¿ ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»²¼»®·¬¿ ¹·¦· ¾«®«µò Í»³»²¬¿®¿ô ïì ¼¿»®¿¸ ´¿·²²§¿ -«¼¿¸ ¾»¾¿- ¿¬¿« µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ²§¿ -¿²¹¿¬ µ»½·´ò

Í¿´¿¸ -¿¬« ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ³¿-·¸ ®¿©¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿²½¿³¿² ¹·¦· ¾«®«µ ¿¼¿´¿¸ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò Ó»²«®«¬ ¼¿¬¿ Ü·²µ»- Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ³»®«°¿µ¿² -¿¬« ¼¿®· ¼«¿ °«´«¸ -¿¬« µ¿¾«°¿¬»² §¿²¹ ³»³·´·µ· ¿²¹µ¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ ³¿-·¸ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Ö·µ¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· µ¿¾«°¿¬»²ó µ¿¾«°¿¬»² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»¾¿¹¿·¿² ¾»-¿® ³»²«®«²ò Ö«-¬®« -»¾¿´·µ²§¿ô ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¿²¹µ¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¾»®-·º¿¬ -¬¿¹²¿²ô ¾¿¸µ¿² ¼¿´¿³ µ«®«² ¼«¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·® -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿µ¿² ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿· ¶«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ -»´¿³¿ ë ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®ô §¿·¬« ³«´¿· ¼¿®· ¬¿¸«² îððê -¿³°¿· ¬¿¸«² îðïðò

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ ¼· Ö»°¿®¿ Ì¿¸«² îððêóîðïð

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ

øÍ«³¾»® æ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿÷ Ü¿®· ¼¿¬¿ ¼· ¿¬¿-ô ¾·-¿ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ ¾»®¸¿-·´ ¼·½¿¬¿¬ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¼¿®· ¬¿¸«² îððêóîðïð ¾»®¶«³´¿¸ íéè µ¿-«- ¼»²¹¿² µ±®¾¿² ³»²·²¹¹¿´ ïè ¶·©¿ò Þ¿¸µ¿²ô ¶«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· Ö»°¿®¿ ¾·-¿ ´»¾·¸ ¼¿®· ·¬«ô -»-«¿· °»®²§¿¬¿¿² Û²¼¿²¹ אַ·¿©±®± øÕ¿-· Ù·¦· ÜÕÕ Ö»°¿®¿÷æ ”Soal jumlah kasus gizi buruk itu, kami meyakini bisa lebih dari itu, karena hanya sekitar 75% balita yang ikut Posyandu”(Suara Merdeka, 23 Februari îðïï÷ò

Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ -»²¼·®· ¬»®¼·®· ¼¿®· ïë µ»½¿³¿¬¿²ò Ü¿®· ïë µ»½¿³¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ô ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ µ»½¿³¿¬¿² §¿²¹ ³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ ¬·²¹¹·ò Í¿´¿¸ -¿¬« µ»½¿³¿¬¿² ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ §¿²¹ ³¿-·¸ ³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ ³¿-·¸ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ Õ»½¿³¿¬¿² É»´¿¸¿² ¬»°¿¬²§¿ ¼· ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×ò Ü·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² °«-µ»-³¿- ´¿·²²§¿ô ¼¿»®¿¸ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿»®¿¸

§¿²¹ ³»³·´·µ· ³¿-¿´¿¸ ¹·¦· §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿µ¿² ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿¬¿

³«´¿· ¼¿®· ¬¿¸«² îððê -¿³°¿· îðïðò

Ì¿¾»´ ïòî

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ ¼· Ü¿»®¿¸ Þ·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×

Ì¿¸«² îððêóîðïð

Ì¿¸«²

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ

ð Í«³¾»® æ Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² ×

Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × -»²¼·®· ³»³°«²§¿· ¼»´¿°¿² ¼»-¿ ¾·²¿¿²ò Þ»¾»®¿°¿ ¼»-¿ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ³»³·´·µ· ¶«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿µ¿² ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿· ¶«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼»-¿ ¾·²¿¿² Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïðò

Ì¿¾»´ ïòí

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ ¼· Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ Ü»-¿ Þ·²¿¿²

Ы-µ»-³¿- É»´¿¸¿² × Ð¿¼¿ Ì¿¸«² îðïð

Ü»-¿

Ö«³´¿¸ Õ¿-«- Ù·¦· Þ«®«µ

Ö«³´¿¸ Õ»³¿¬·¿² É»´¿¸¿²

ïï

ð Ù»¼¿²¹¿²

ð Õ»¬·´»²¹ Í·²¹±´»´±

ð Ù·¼¿²¹»´±

ð Õ¿´·°«½¿²¹ É»¬¿²

ð Õ¿´·°«½¿²¹ Õ«´±²

ð Þ®¿²¬¿µ Í»µ¿®¶¿¬·

ïð

ð Ì»´«µ É»¬¿²

ð ̱¬¿´

ëî

˲¬«µ ³»²¿²¹¿²· ¶«³´¿¸ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ §¿²¹ -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ô -»¾»²¿®²§¿ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ -¬®¿¬»¹·ò Ü»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²«®«²µ¿² °®»ª¿´»²-· ¹·¦· µ«®¿²¹ ¼¿² ¹·¦· ¾«®«µ °¿¼¿ ¾¿´·¬¿ò ͬ®¿¬»¹· §¿²¹ °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ¹·¦· µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«-ò Õ»¼«¿ô ³»²¹«-¿¸¿µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼¿² ³»²½«µ«°· -¿®¿²¿ µ¿°-«´ ª·¬¿³·² ß ¼¿² Ì¿¾´»¬ Ú»ò Õ»¬·¹¿ô ³»²¹¹¿´¿µµ¿² Õ×Û µ¿¼¿® ¹·¦· ¿¹¿® ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»²»®¿°µ¿² °»²¹¿²»µ¿®¿¹¿³¿² °¿²¹¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿²²§¿ò Õ»»³°¿¬ô ³»®»ª·¬¿´·-¿-· °±-§¿²¼« ¼»²¹¿² °»²·²¹µ¿¬¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¹·¦· ¾¿¹· µ¿¼»® ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· µ»´«¿®¹¿ -¿¼¿® ¹·¦·ò Õ»´·³¿ô ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -«®ª»·´¿²- ¹·¦· ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ÍÕÜóÕÔÞ ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿² ÍÕÐÙ ³»´¿´«· °»³»¬¿¿² ¼¿»®¿¸ ®¿©¿² °¿²¹¿² ¼¿² ¹·¦· ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿² °»³¿²¬¿«¿² -¬¿¬«- ¹·¦· ¼¿² µ¿¼¿® ¹·¦·ò

˲¬«µ ³»²·²¼¿µ´¿²¶«¬· -¬®¿¬»¹· §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·®«³«-µ¿²ô Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¹·¦· ¾«®«µò Í¿´¿¸ -¿¬« °®±¹®¿³²§¿ ¿¼¿´¿¸ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó»-µ·°«² °®±¹®¿³ ·²· -«¼¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ ¬¿¸«²ô ¬»¬¿°· -¿³°¿· -»µ¿®¿²¹ ¸¿-·´²§¿ ¾»´«³ -»-«¿· §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò Ø¿´ ·²· ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ²§¿ ¶«³´¿¸ °»²¼»®·¬¿ ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«²ò п¼¿¸¿´ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»²»µ¿² ¿²¹µ¿ µ¿-«- ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -¬¿¬«- ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ì»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ¹·¦· ¾«®«µ ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ô Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸ §¿²¹

˲¬«µ ·¬«ô °»²»´·¬· ·²¹·² ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò л²»´·¬· ·²¹·² ³»³¾¿¬¿-· º»²±³»²¿ ¹·¦· ¾«®«µ °¿¼¿ ³¿-¿´¿¸ Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² µ»²¼¿´¿óµ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ±´»¸ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò

Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»¾«¬µ¿² ¼·¿¬¿-ô ³¿µ¿ °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ æ ß°¿µ¿¸ ·³°´»³»²¬¿-· °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¬»´¿¸ ³¿³°« ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² á

Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²

Í»¶¿´¿² ¼»²¹¿² °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¿¼¿ô ³¿µ¿ ¬«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ïò Ó»²¹»ª¿´«¿-· Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐò îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²½¿°¿·¿² °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬

¾»®¼¿-¿® ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ïò Þ¿¹· л³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ô µ¸«-«-²§¿ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ -»®¬¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ô ³¿«°«² °¿®¿ °»³»®¸¿¬· ¹·¦· °¿¼¿ «³«³²§¿ô °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾·-¿ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿² ·²º±®³¿-· Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐ «²¬«µ µ»³«¼·¿² ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ¿½«¿² ¿¬¿«°«² ®»µ±³»²¼¿-· ¬»²¬¿²¹ Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ µ» ¼»°¿²²§¿ò

îò Þ¿¹· °»²»´·¬·ô °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ³»³°»®´«¿- ©¿©¿-¿² ¾»®µ¿·¬¿² Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐò

Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß

ßò Ûª¿´«¿-· Ю±¹®¿³

Í»½¿®¿ »¬·³±´±¹·ô »ª¿´«¿-· ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ »ª¿´«¿¬·±² ø¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·-÷ò Dalam kamus Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæï÷ »ª¿´«¿-· ¿¼¿´¿¸ ¬± º·²¼ ±«¬ô ¼»½·¼» ¬¸» ¿³±«²¬ ±® ª¿´«» §¿²¹ ¿®¬·²§¿ -«¿¬« «°¿§¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¿¬¿« ¶«³´¿¸ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« µ»¹·¿¬¿² »ª¿´«¿-· ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¸¿¬·ó¸¿¬·ô ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬®¿¬»¹·ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ò

Ù«¾¿ ¼¿² Ô·²½±´² ø¼¿´¿³ Ø¿-¿²ô îððèæíè÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ¿¼¿´¿¸ «-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¶»´¿-µ¿² ±¾¶»µ ¿¬¿« -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·»ª¿´«¿-· ¼¿² µ»³«¼·¿² ³»mberikan pertimbangan tentang “merit” dan “worth”. Merit ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· µ»«²¹¹«´¿² §¿²¹ ¼·³·´·µ· »ª¿´«¿²¼ ø§¿²¹ ¼·»ª¿´«¿-·÷ò Í»¼¿²¹µ¿² ©±®¬¸ ´»¾·¸ ³»²¹¿®¿¸ °¿¿¼¿ ³¿µ²¿ ¿¬¿« ²·´¿· °»²¹¿®«¸ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿²ò

ͬ«ºº´»¾»¿³ ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæï÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»²¹¹¿³¾¿®¿²ô °»²½¿®·¿²ô ¼¿² °»³¾»®·¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿² ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ¿´¬»®²¿¬·º µ»°«¬«-¿²ò

Í»³»²¬¿®¿ ·¬«ô ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæï÷ -»²¼·®· ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¾»µ»®¶¿²§¿

¿´¬»®²¿¬·º §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿´¿³ ³»²¹¿³¾·´ -»¾«¿¸ µ»°«¬«-¿²ò Ó»²«®«¬ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæí÷ °®±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« «²·¬ ¿¬¿« µ»-¿¬«¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ®»¿´·-¿-· ¿¬¿« ·³°´»³»²¬¿-· ¼¿®· -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿²ô ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ °®±-»- §¿²¹ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ô ¼¿² ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ò Ü¿´¿³ ¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô °®±¹®¿³ ³»²¹¿²¼«²¹ ¬·¹¿ °»²¹»®¬·¿²ô §¿·¬« ®»¿´·-¿-· ¿¬¿« ·³°´»³»²¬¿-· -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿²ô ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ®»´¿¬·º ´¿³¿ó¾«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¬«²¹¹¿´ ¬»¬¿°· ¶¿³¿µó¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ô ¼¿² ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæíî÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ ³¿½¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿²²§¿ô §¿·¬«æ ïò Ю±¹®¿³ °»³®±-»-¿²ô ¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ §¿²¹ µ»¹·¿¬¿² °±µ±µ²§¿ ³»²¹«¾¿¸

¾¿¸¿² ³»²¬¿¸ ø·²°«¬÷ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿² ¶¿¼· -»¾¿¹¿· ¸¿-·´ °®±-»- ¿¬¿« µ»´«¿®¿² ø±«¬°«¬÷ò Ý·®· µ¸«-«- ¼¿®· °®±¹®¿³ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ -»-«¿¬« §¿²¹ -»³«´¿ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ±²¼·-· ¿©¿´ -»¾¿¹¿· ³¿-«µ¿²ô µ»³«¼·¿² ¼·±´¿¸ ¼¿² ¼·¬®¿²-º±®³¿-· ³»²¶¿¼· -«¿¬« µ»´«¿®¿² §¿²¹ ¼·µ»¸»²¼¿µ· ±´»¸ ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò

îò Ю±¹®¿³ ´¿§¿²¿²ô ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ µ»-¿¬«¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² °·¸¿µ ¬»®¬»²¬« -»¸·²¹¹¿ ³»®¿-¿ °«¿- -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò

íò Ю±¹®¿³ «³«³ô ¬·¼¿µ -»°»®¬· °®±¹®¿³ °»³®±-»-¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ»²¿´· µ¿®»²¿ ¿¼¿ ³¿-«µ¿² ø·²°«¬÷ §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ»´«¿®¿² ø±«¬°«¬÷ô ¼¿² °¿¼¿

¬¿³°¿µ ¿°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ½·®· «¬¿³¿²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °®±¹®¿³ ·²· ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ «³«³ò Ó»²«®«¬ Ô«¸ Ы¬« Ó«-²·¬¿®·²·ô ×®¿ п®¿³¿-¬®· ¼¿² ߬·µ Ì®·®¿¬²¿©¿¬·

øîððçæíë÷ ¼¿´¿³ Þ»®·¬¿ Õ»¼±µ¬»®¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² °»²¹«³°«´¿²ô °»²¿º-·®¿² ¼¿² ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² ²·´¿· ¼¿®· -«¿¬« °®±¹®¿³ ¿¬¿« µ»¾·¶¿µ¿² -±-·¿´ò

Ö»¿²óз»®®» Ø¿¾·½¸¬ ¼¿´¿³ Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±² Þ«´´»¬·² æ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹æ ɸ± ²»»¼- ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©¸§ ¼± ¬¸»§ ²»»¼ ·¬á øîðððæèé÷ mengemukakan bahwa “a² »ª¿´«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿--»--»- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³» ·² ¬»®³- ±º ¸±© ©»´´ ·¬ ³»¬ ·¬- ¹±¿´- ¿²¼ ©¸§ ¬¸·- ¸¿°°»²»¼ ·- ¿ “-«³³¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±²”ò Ü¿®· ¶«®²¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ¾¿¸©¿ -«¿¬« »ª¿´«¿-· ¾»®¿®¬· ³»²·´¿· ¼¿³°¿µ ¼¿®· -«¿¬« °®±¹®¿³ ¼¿®· ¾¿²§¿µ ¬»®³·²±´±¹· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¾»µ»®¶¿ -»-«¿· ¬«¶«¿² ¼¿² ·¬«´¿¸ ³»²¹¿°¿ -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² »ª¿´«¿-· -«³³¿¬·ºò

Ý®±²¾¿½¸ ¼¿² ͬ«ºº´»¾»¿³ ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæì÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ ³»²§»¼·¿µ¿² ·²º±®³¿-· «²¬«µ ¼·-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿²ò

ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæé÷ -»²¼·®· ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ µ»¬»®´¿µ-¿²¿¿² -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² -»½¿®¿ ½»®³¿¬ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹»¬¿¸«· »º»µ¬·ª·¬¿- ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ µ±³°±²»²²§¿ò ײº±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² »ª¿´«¿-· -¿²¹¿¬

»ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ·¬«´¿¸ °¿®¿ °»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿² ¿µ¿² ³»²»²¬«µ¿² ¬·²¼¿µ ´¿²¶«¬ ¼¿®· °®±¹®¿³ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¿¬¿« ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

ܶ«¶« Í«¼¶¿²¿ øîððêæ ëï÷ ³»²¹»´±³°±µµ¿² ³±¼»´ó³±¼»´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ³»²¶¿¼· »²¿³ µ¿¬»¹±®· §¿²¹ ¬»®º±µ«- °¿¼¿ ¸¿-·´ ¼¿² «²-«®ó«²-«® -·-¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ô µ»»²¿³ µ¿¬»¹±®· ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ïò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ¬»®º±µ«- °¿¼¿ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿²ò Ú±µ«- ³±¼»´ó³±¼»´ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ·²· ¿¼¿´¿¸ »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¬»®º±µ«- °¿¼¿ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿©¿¾ ¾»¾»®¿°¿ °»®¬¿²§¿¿² ³»²¹»²¿· ¶»²·- µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ ¼¿² ¶»²·- µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿³¾·´ -»©¿µ¬« °»²§«-«²¿² ¼¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ·²· ¼·¹«²¿µ¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² «°¿§¿ ³»²»²¬«µ¿² ¬·°» µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿³¾·´ô ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· «®«¬¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·»ª¿´«¿-·ô ³»²§«-«² °»®¬¿²§¿¿² ¼¿² ¶¿©¿¾¿²ô ³»²»²¬«µ¿² µ®·¬»®·¿ µ»¾»®¸¿-·´¿²ò Ö»²·-󶻲·- ³±¼»´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ·²· ¿¼¿´¿¸æ ø¿÷ Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»®°«-¿¬ «²¬«µ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿²ô ³±¼»´ »ª¿´«¿-· ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² »³°¿¬ «²-«® °®±¹®¿³ §¿·¬« ݱ²¬»¨¬ô ײ°«¬ô Ю±½»--ô ¼¿² Ю±¼«½¬ øÝ×ÐÐ÷ô ø¾÷ Ûª¿´«¿-· л®¾»¼¿¿² Ì¿¸¿°¿² Ю±¹®¿³ô ø½÷ Ûª¿´«¿-· Õ»-»²¶¿²¹¿² Ю±¹®¿³ô ø¼÷ Ûª¿´«¿-· ¬»²¬¿²¹ °®·±®·¬¿- °®±¹®¿³ô ø»÷ Ûª¿´«¿-· л®µ»³¾¿²¹¿²ô øº÷ Ûª¿´«¿-· Í¿®¿²¿ ¼¿² Ю¿-¿®¿²¿ ¼¿² ø¹÷ Ûª¿´«¿-· λ¿µ-· л-»®¬¿ Ü·¼·µò

Õ¿¬»¹±®· »ª¿´«¿-· ·²· ³»²§¿¶·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ½¿®¿ «²¬«µ ³»²·´¿· -·-¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ò л²¹¹«²¿¿² »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ·²· «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²¹¿®«¸ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¬»®¸¿¼¿° µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µô -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»²ô ¼¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»´»³¾¿¹¿¿² §¿²¹ ³»²»µ¿²µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»³¿²«-·¿¿²ò Ö»²·-󶻲·- ³±¼»´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ µ¿¬»¹±®· ·²· ¿¼¿´¿¸ æ Ó±¼»´ Ûª¿´«¿-· л´¿µ-¿²¿¿² ¼¿² л²¹¿®«¸ Ю±¹®¿³ô Ó±¼»´ Õ±³°±²»² ßµ¬«¿´ô Í·-¬»³ л²¹»´±´¿¿² Ю±¹®¿³ ¼¿² Í·-¬»³ ͱ-·¿´ Ñ®¹¿²·-¿-·ò

íò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¶»²·-ñ¬·°» µ»¹·¿¬¿² °®±¹®¿³ò Ó±¼»´ ·²· ³»²½¿µ«° ¶»²·- ¼¿¬¿ ¼¿² ¬·°»–¬·°» µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô ³»´·°«¬· æ Ó±¼»´ Õ»´¿§¿µ¿² Ûª¿´«¿-·ô Ó±¼»´ л®¿²¿² Í·-¬»³ô Ó±¼»´ Ø·®¿®µ· ¿²¬¿®¿ Ю±-»- ¼¿² Ì«¶«¿² ¼¿² Ó±¼»´ Õ±²¬·²«·¬¿- Õ»®¶¿ Ó¿²¼·®·ò

ìò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °®±-»- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ú±µ«- ³±¼»´ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ·²· ¿¼¿´¿¸ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¾»®¾¿¹¿· °®±-»- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Í»¾¿¹·¿² ³±¼»´ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °®±-»- »ª¿´«¿-· ´¿²¶«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Û²¿³ ³±¼»´ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ·²· ³»´·°«¬·æ Ó±¼»´ ß°°®¿·-¿´ô л²¹»´±´¿¿² Ü¿¬¿ô Ó±¼»´ Ю±-»- -»½¿®¿ ß´¿³·¿¸ô Ûª¿´«¿-· Ó±²·¬±®·²¹ô Ûª¿´«¿-· л®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿² Ûª¿´«¿-· Ì®¿²-¿µ-·ò

ëò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò

µ¸«-«- °®±¹®¿³ -»¾¿¹¿· ¬·¬·µ ¾»®¿¬ °»²½¿°¿·¿² ¸¿-·´ ³¿µ¿ µ»-»´«®«¸¿² µ»¹·¿¬¿² »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¿µ¿² ´»¾·¸ »º·-·»²ò л²»µ¿²¿² °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² µ¸«-«- ¿µ¿² ³»³¾¿²¬« °»²¹»´±´¿ °®±¹®¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»½¿µ¿°¿² ¼¿´¿³ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¬»²¬¿²¹ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ³¿²¿ §¿²¹ ³¿-«µ ¿µ¿´ °¿¼¿ -·¬«¿-· °»®»²½¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»½¿µ¿°¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬«¶«¿² µ¸«-«- -»¾¿¹¿· ´¿²¹µ¿¸ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»®»²½¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ó±¼»´ó³±¼»´ ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· ·²· ¬»®¼·®· ¼¿®· æ Ó±¼»´ ̧´»®·¿²ô Ó±¼»´ Ûª¿´«¿-· л³¾»´¿¶¿®¿²ô Ó±¼»´ Ì«¶«¿² Õ¸«-«- Ю±¹®¿³ ¼¿² Ó±¼»´ Õ¿¬»¹±®· ¼¿² Õ®·¬»®·¿ Ì«¶«¿² Õ¸«-«-ò

êò Ó±¼»´ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¸¿-·´ ¼¿² °»²¹¿®«¸ °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¸¿-·´ ¼¿² °»²¹¿®«¸ °®±¹®¿³ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿-·´ó¸¿-·´ °®±¹®¿³ °»²¼·¼·µ¿² ¾¿·µ §¿²¹ ¼·¿²¬·-·°¿-· ³¿«°«² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¿²¬·-·°¿-·ô «²¬«µ ³»²·´¿· ¸¿-·´ °®±¹®¿³ §¿²¹ ´¿²¹-«²¹ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ -»®¬¿ µ±²-»µ«»²-·²§¿ ¾¿·µ §¿²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ³¿«°«² §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»²¹«²¬«²¹µ¿²ò Ó±¼»´ ·²· ¼·µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ Ûª¿´«¿-· Þ»¾¿- ¬»®¸¿¼¿° Ì«¶«¿²ô É·´¿§¿¸ Ø¿-·´ Ю±¹®¿³ô Ó±¼»´ л®«¾¿¸¿² Þ»®¹¿²¼¿ô Ü·³»²-· Ûº»µ¬·ª·¬¿- Ю±¹®¿³ô Ûº»µ¬·ª·¬¿- Ó»¬±¼»ô Ûª¿´«¿-· л²¹¿®«¸ Ю±¹®¿³ô Õ»¾·¶¿µ¿² ˳«³ô Ûª¿´«¿-· ײ-¬·¬«-·±²¿´ô ײ¼·µ¿¬±®ó·²¼·µ¿¬±® ͱ-·¿´ô Ó±¼»´ó³±¼»´ η-»¬ô л²¹«¶·¿² Ûº·-·»²-·ô ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- ¼¿² Ó±¼»´ л³¾·¿§¿¿² л®«¾¿¸¿²ò

³±¼»´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô ¬»®¼¿°¿¬ ¬«¶«¸ ³±¼»´ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ïò Ù±¿´ ±®·»²¬»¼ »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´

Ó±¼»´ ·²· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ ̧´»®ò Ù±¿´ ±®·»²¬»¼ »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ³±¼»´ §¿²¹ ³«²½«´ °¿´·²¹ ¿©¿´ò Ç¿²¹ ³»²¶¿¼· ±¾¶»µ °»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ ³±¼»´ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¬«¶«¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¶¿«¸ -»¾»´«³ °®±¹®¿³ ¼·³«´¿·ò Ûª¿´«¿-· ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ô ¬»®«-ó³»²»®«-ô ³»²½»µ -»¶¿«¸ ³¿²¿ ¬«¶«¿² ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ¬»®´¿µ-¿²¿ ¼· ¼¿´¿³ °®±-»- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò

îò Ù±¿´ º®»» »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ Ó±¼»´ ·²· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ Ó·½¸¿»´ ͽ®·ª»²ò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ³±¼»´ §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ ̧´»®ô ¼¿´¿³ ³±¼»´ ·²· »ª¿´«¿¬±® ¬·¼¿µ °»®´« ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò Ç¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»®¶¿²§¿ °®±¹®¿³ô ¼»²¹¿² ¶¿´¿² ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· °»²¿³°·´¿²ó°»²¿³°·´¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼·ô ¾¿·µ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ °±-·¬·º ³¿«°«² ¸¿´ó¸¿´ ²»¹¿¬·ºò ß´¿-¿² ³»²¹¿°¿ ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ ¬·¼¿µ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² µ¿®»²¿ ¿¼¿ µ»³«²¹µ·²¿² »ª¿´«¿¬±® ¬»®´¿´« ®·²½· ³»²¹¿³¿¬· ¬·¿°ó¬·¿° ¬«¶«¿² µ¸«-«-ò Ö·µ¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¬«¶«¿² µ¸«-«- ¬»®½¿°¿·ô ¿®¬·²§¿ ¬»®°»²«¸· ¼¿´¿³ °»²¿³°·´¿²ô ¬»¬¿°· »ª¿´«¿¬±® ´«°¿ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² -»¶¿«¸ ³¿²¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»²¿³°·´¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²¼«µ«²¹ °»²¿³°·´¿² ¿µ¸·® §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ±´»¸ ¬«¶«¿² «³«³ ³¿µ¿ ¿µ·¾¿¬²§¿ ¶«³´¿¸ °»²¿³°·´¿² µ¸«-«- ·²· ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ ³¿²º¿¿¬²§¿ò

Í»´¿·² ¹±¿´ º®»» »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ô Ó·½¸¿»´ ͽ®·ª»² ¶«¹¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ³±¼»´ ´¿·²ô §¿·¬« ³±¼»´ º±®³¿¬·ºó-«³³¿¬·ºò Ó±¼»´ ·²· ³»²«²¶«µ ¿¼¿²§¿ ¬¿¸¿°¿² ¼¿² ´·²¹µ«° ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·»ª¿´«¿-·ô §¿·¬« »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ©¿µ¬« °®±¹®¿³ ³¿-·¸ ¾»®¶¿´¿² ø»ª¿´«¿-· º±®³¿¬·º÷ ¼¿² µ»¬·µ¿ °®±¹®¿³ -«¼¿¸ -»´»-¿· ¿¬¿« ¾»®¿µ¸·® ø»ª¿´¿«-· -«³³¿¬·º÷ò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ³±¼»´ °»®¬¿³¿ §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿²ô ³±¼»´ §¿²¹ µ»¼«¿ ·²· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»´»°¿-µ¿² ¼·®· ¼¿®· ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò Ì«¶«¿² »ª¿´«¿-· º±®³¿¬·º ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· -»¶¿«¸ ³¿²¿ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·®¿²½¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ô -»µ¿´·¹«- ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¸¿³¾¿¬¿²ò Í»³»²¬¿®¿ ¬«¶«¿² »ª¿´«¿-· -«³³¿¬·º ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹«µ«® µ»¬»®½¿°¿·¿² °®±¹®¿³ò

ìò ݱ«²¬»²¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ Ó±¼»´ ·²· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ ͬ¿µ»ò Ó»²«®«¬ Ú»®²¿²¼»- ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæîê÷ ³±¼»´ ͬ¿µ» ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ¿¼¿²§¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ¼«¿ ¸¿´ °±µ±µô §¿·¬« ¼»-µ®·°-· ø¼»-½®·°¬·±²÷ ¼¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² ø¶«¼¹»³»²¬-÷ô -»®¬¿ ³»³¾»¼¿µ¿² ¿¼¿²§¿ ¬·¹¿ ¬¿¸¿° ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô §¿·¬« ¿²¬»-»¼»² ø¿²¬»½»¼»²¬ñ½±²¬»¨¬÷ô ¬®¿²-¿µ-· ø¬®¿²-¿½¬·±²ñ°®±½»--÷ô ¼¿² µ»´«¿®¿² ø±«¬°«¬ó±«¬½±³»÷

ëò ÝÍÛóËÝÔß »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ ÝÍÛ ³»®«°¿µ¿² -·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· Ý»²¬»® º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º Ûª¿´«¿¬·±²ô -»¼¿²¹µ¿² ËÝÔß ³»®«°¿µ¿² -·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ·² Ô±- ß²¹»´»-ò Ý·®· ¼¿®· ³±¼»´ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ´·³¿ ¬¿¸¿° §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-·ô §¿·¬« °»®»²½¿²¿¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿²ô ·³°´»³»²¬¿-·ô ¸¿-·´ô ¼¿²

°»²¶»´¿-¿² ¬»²¬¿²¹ ³±¼»´ ÝÍÛóËÝÔß ³»²¶¿¼· »³°¿¬ ¬¿¸¿°ô §¿·¬«æ ¿ò Ò»»¼- ¿--»-³»²¬

Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° ·²· »ª¿´«¿¬±® ³»³«-¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿ °»²»²¬«¿² ³¿-¿´¿¸ò Ì¿¸¿° ·²· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² µ»¾»®¿¼¿¿² °®±¹®¿³ô µ»¾«¬«¸¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ô ¼¿² ¬«¶«¿² ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ò

¾ò Ю±¹®¿³ °´¿²²·²¹ Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° µ»¼«¿ ·²· »ª¿´«¿¬±® ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² ³»²¹¿®¿¸ °¿¼¿ °»³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼··¼»²¬·º·µ¿-· °¿¼¿ ¬¿¸¿° °»®¬¿³¿ò Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° °»®»²½¿²¿¿² ·²· °®±¹®¿³ ¼·»ª¿´«¿-· ¼»²¹¿² ½»®³¿¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ ®»²½¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·-«-«² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¿²¿´·-·- µ»¾«¬«¸¿²ò Ûª¿´«¿-· ¬¿¸¿° ·²· ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò

½ò Ú±®³¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° µ»¬·¹¿ ·²· »ª¿´«¿¬±® ³»³«--¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿ µ»¬»®´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô »ª¿´«¿¬±® ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»¬«´ó ¾»¬«´ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ µ¿®»²¿ ¸¿®«- ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· ¼¿®· °»²¹»³¾¿²¹ °®±¹®¿³ò

¼ò Í«³³¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° µ»»³°¿¬ ·²·ô »ª¿´«¿¬±® ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹«³°«´µ¿² -»³«¿ ¼¿¬¿ ¬»²¬¿²¹ ¸¿-·´ ¼¿² ¼¿³°¿µ ¼¿®· °®±¹®¿³ò Ó»´¿´«· »ª¿´«¿-· -«³¿¬·º ·²·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ ¬«¶«¿² §¿²¹ ¼·®«³«-µ¿²

¾»´«³ ¼¿² ¿°¿ °»²§»¾¿¾²§¿ò êò Ý×ÐÐ »ª¿´«¿¬·±² ³±¼»´ Ó±¼»´ ·²· °»®¬¿³¿ µ¿´· ¼·µ»²¿´µ¿² ±´»¸ ͬ«ºº´»¾»¿³ ¼¿² µ¿©¿²óµ¿©¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçêçò Ó±¼»´ Ý×ÐÐ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¿¬¿- »³°¿¬ º¿-» ¼¿² ³»®«°¿µ¿² -·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ¸«®«º ¿©¿´ »³°¿¬ ¾«¿¸ µ¿¬¿ô §¿·¬« ݱ²¬»¨¬ »ª¿´«¿¬·±²ô ײ°«¬ »ª¿´«¿¬·±²ô Ю±½»-- »ª¿´«¿¬·±²ô ¼¿² Ю±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±²ò Õ»»³°¿¬ º¿-» ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² -¿-¿®¿² »ª¿´«¿-·ô §¿²¹ ¬·¼¿µ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ µ±³°±²»² ¼¿®· °®±-»- -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ µ»¹·¿¬¿²ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô ³±¼»´ Ý×ÐÐ ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ »ª¿´«¿-· §¿²¹ ³»³¿²¼¿²¹ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·»ª¿´«¿-· -»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ -·-¬»³ò

л²¶»´¿-¿² ³»²¹»²¿· ³»¬±¼» »ª¿´«¿-· Ý×ÐÐ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ¿ò Ûª¿´«¿-· ݱ²¬»¨¬ øÕ±²¬»µ-÷

ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæ îç÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· µ±²¬»µ- ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¼¿² ³»®·²½· ´·²¹µ«²¹¿²ô µ»¾«¬«¸¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®°»²«¸·ô °±°«´¿-· ¼¿² -¿³°»´ §¿²¹ ¼·´¿§¿²·ô ¼¿² ¬«¶«¿² °®±§»µò 뮬¿²§¿¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿¶«µ¿² -»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² »ª¿´«¿-· µ±²¬»µ- §¿·¬« ³»²¹»²¿· µ»¾«¬«¸¿² §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®°»²«¸· ±´»¸ °®±¹®¿³ô ¬«¶«¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®½¿°¿·ô ¬«¶«¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ³«¼¿¸ °»²½¿°¿·¿²²§¿ò

§¿²¹ ®»´»ª¿²ô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² µ±²¼·-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿²ô ¼¿² ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· µ»¾«¬«¸¿²óµ»¾«¬«¸¿² §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®°»²«¸· ¼¿² °»´«¿²¹ §¿²¹ ¾»´«³ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿²ò Ûª¿´«¿-· ·²· ¾»®µ¿·¬¿² °«´¿ ¼»²¹¿² -·-¬»³ ²·´¿· §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿² §¿²¹ ¾¿®«ô ³»²§¿¶·µ¿² ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² °®·±®·¬¿-ô -»®¬¿ °»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò

É»²óÉ»· ر ¼µµ ¼¿´¿³ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Í«·½·¼» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ·² Õ¿±¸-·«²¹ Ý·¬§ôÌ¿·©¿²ô Ë-·²¹ ¬¸» Ý×ÐÐ Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ øîððç÷ ³»²¶»´¿-µ¿² bahwa “½±²¬»¨¬ »ª¿´«¿¬·±²- ¼»º·²» ¹±¿´- ¿²¼ °®·±®·¬·»- ¾§ ¿--»--·²¹ ²»»¼-ô °®±¾´»³-ô ¿--»¬-ô ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ò” Dari ¶«®²¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· µ±²¬»µ- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¬«¶«¿² ¼¿² °®·±®·¬¿- ³»³°»®µ·®¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ»¾«¬«¸¿²ô ³¿-¿´¿¸ô ¿-»¬ ¼¿² °»´«¿²¹ó°»´«¿²¹ò

¾ò Ûª¿´«¿-· ײ°«¬ øÓ¿-«µ¿²÷ Í«¼¶¿²¿ øîððêæ ëë÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ³¿-«µ¿² ø·²°«¬÷ °®±¹®¿³ ³»²§»¼·¿µ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»²¹¹«²¿¿² -«³¾»®ó-«³¾»® §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· ·²· ³»²½¿µ«° µ»¹·¿¬¿² ·¼»²¬·º·µ¿-· ¼¿² °»²·´¿·¿² µ»³¿³°«¿² -·-¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ô -¬®¿¬»¹·ó-¬®¿¬»¹· «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² °®±¹®¿³ ¼¿² ®¿²½¿²¹¿² ·³°´»³»²¬¿-· -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¼·°·´·¸ò ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæíð÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ·²· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿² -«¾¶»µ ¼¿´¿³ ³»²«²¶¿²¹ -«¿¬« °®±¹®¿³ò

Ю±¹®¿³ ·² Õ¿±¸-·«²¹ Ý·¬§ôÌ¿·©¿²ô Ë-·²¹ ¬¸» Ý×ÐÐ Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ øîððç÷ ³»²¶»´¿-µ¿²

bahwa “·²°«¬ »ª¿´«¿¬·±²- ¿--»-- ½±-¬ó »ºº»½¬·ª»²»--ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»-ô -¬¿ºº·²¹ °´¿²-ô ¿²¼ ¾«¼¹»¬- º±® ¬¸»·® º»¿-·¾·´·¬§ ·² ³»»¬·²¹ ¬¿®¹»¬»¼ ¹±¿´-ò” Dari jurnal tersebut dapat ¼·°¿¸¿³· ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· ³¿-«µ¿² ³»²·´¿· ¾·¿§¿ó»º»µ¬·ª·¬¿-ô ¿´¬»®²¿¬·º °»²¼»µ¿¬¿²ô °»®»²½¿²¿¿² µ»°»¹¿©¿·¿²ô ¼¿² ¿²¹¹¿®¿² «²¬«µ ³»²½«µ«°· µ»¾«¬«¸¿² ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ ³»²½¿°¿· ¬¿®¹»¬ò

½ò Ûª¿´«¿-· Ю±½»-- øЮ±-»-÷ Evaluasi proses dalam model CIPP menunjuk pada “apa” (what) kegiatan yang dilakukan dalam program, “siapa” (who) orang yang ¼·¬«²¶«µ -»¾¿¹¿· °»²¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ °®±¹®¿m, “kapan” (when) kegiatan ¿µ¿² -»´»-¿·ò Ü¿´¿³ ³±¼»´ Ý×ÐÐô »ª¿´«¿-· °®±-»- ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ -»¾»®¿°¿ ¶¿«¸ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ¼¿´¿³ °±¹®¿³ -«¼¿¸ ¬»®´¿µ-¿²¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ò ͬ«ºº´»¾»¿³ ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæ íð÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¶¿©¿¾ -»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² »ª¿´«¿-· °®±-»- ·²·ô §¿·¬« ³»²¹»²¿· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ -«¼¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶¿¼©¿´ô µ»³¿³°«¿² °»²¿²¹¿²¿² -¬¿º §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ô °»³¿²º¿¿¬¿² -»½¿®¿ ³¿µ-·³¿´ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿²ô ¼¿² ¸¿³¾¿¬¿²ó ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¶«³°¿· -»´¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¼¿² µ»³«²¹µ·²¿² µ»¾»®´¿²¶«¬¿² °®±¹®¿³ò

¼¿² ³»³°®»¼·µ-· µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ ®¿²½¿²¹¿² °®±-»¼«® µ»¹·¿¬¿² °®±¹®¿³ ¼¿² °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ô ³»²§»¼·¿µ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ µ»°«¬«-¿² ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· °®±¹®¿³ô ¼¿² ³»³»´·¸¿®¿ ¼±µ«³»²¬¿-· ¬»²¬¿²¹ °®±-»¼«® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ò ܱµ«³»²¬¿-· ¬»²¬¿²¹ °®±-»¼«® µ»¹·¿¬¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¿µ¿² ³»³¾¿²¬« «²¬«µ µ»¹·¿¬¿² ¿²¿´·-·- ¿µ¸·® ¬»²¬¿²¹ ¸¿-·´ó¸¿-·´ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·½¿°¿·ò

É»²óÉ»· ر ¼µµ ¼¿´¿³ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Í«·½·¼» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ·² Õ¿±¸-·«²¹ Ý·¬§ôÌ¿·©¿²ô Ë-·²¹ ¬¸» Ý×ÐÐ Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ øîððç÷ ³»²¶»´¿-µ¿² bahwa “°®±½»-- »ª¿´«¿¬·±²- ¿--»-- ¬¸» °´¿²- »ºº»½¬·ª»²»-- ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¶«¼¹» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò” Dari jurnal tersebut dapat dipahami bahwa evaluasi proses ³»²·´¿· »º»µ¬·ª·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼¿² ³»²·´¿· °»²½¿°¿·¿² °®±¹®¿³ò

¼ò Ûª¿´«¿-· Ю±¼«½¬ øЮ±¼«µ÷ Ûª¿´«¿-· °®±¼«µ ¿¬¿« ¸¿-·´ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ³¿-«µ¿² ³»²¬¿¸ò Ûª¿´«¿-· °®±¼«µ ³»®«°¿µ¿² ¬¿¸¿° ¿µ¸·® ¼¿®· -»®¿²¹µ¿·¿² »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· °®±¼«µ «²¬«µ ³»²±´±²¹ µ»°«¬«-¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò Í«ºº´»¾»¿³ ø¼¿´¿³ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿®ô îððìæ íï÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² °»®¬¿²§¿¿²ó °»®¬¿²§¿¿² -»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² »ª¿´«¿-· °®±¼«µ ·²·ô §¿·¬« ³»²¹»²¿· µ»¬»®½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² ¿¬¿« ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ô °»®²§¿¬¿¿²ó°»®²§¿¬¿¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ¼·®«³«-µ¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¿²¬¿®¿ ®·²½·¿² °®±-»- ¼»²¹¿²

¸¿-·´ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ø¼¿³°¿µ÷ -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² °®±¹®¿³ ¼¿² ³»²¹»²¿· ¸¿´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»¬»´¿¸ °®±-»- ¾»®¶¿´¿²ò

Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ Í«¼¶¿²¿ øîððêæ ëê÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· °®±¼«µ ³»²¹«µ«® ¼¿² ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-· °»²½¿°¿·¿² °®±¹®¿³ -»´¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¼¿² °¿¼¿ ¿µ¸·® °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· ·²· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿®«¸ «¬¿³¿ô °»²¹¿®«¸ -¿³°·²¹¿²ô ¾·¿§¿ô ¼¿² µ»«²¹¹«´¿² °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· °®±¼«µ ³»´·¾¿¬µ¿² «°¿§¿ °»²»¬¿°¿² µ®·¬»®·¿ô ³»´¿µ«µ¿² °»²¹«µ«®¿²ô ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² «µ«®¿² µ»¾»®¸¿-·´¿² ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® ¿¾-±´«¬ ¿¬¿« ®»´¿¬·ºô ¼¿² ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»®°®»¬¿-· ®¿-·±²¿´ ¬»²¬¿²¹ ¸¿-·´ ¼¿² °»²¹¿®«¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ ¬»²¬¿²¹ µ±²¬»µ-ô ·²°«¬ ¼¿² °®±-»-ò Õ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿- µ®·¬»®·¿ ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¿¬¿« ·²-¬®«³»²¬¿´ò Õ®·¬»®·¿ ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ³»²¼¿-¿®· «°¿§¿ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ó ¬«¶«¿² ¿µ¸·® °®±¹®¿³ò Õ®·¬»®·¿ ·²-¬®«³»²¬¿´ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² ¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ ¼¿² ³»²»²¹¿¸ §¿²¹ ¾»®µ±²¬®·¾«-· °¿¼¿ °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿² ¿µ¸·® °®±¹®¿³ò

É»²óÉ»· ر ¼µµ ¼¿´¿³ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Í«·½·¼» Ю»ª»²¬·±² Ю±¹®¿³ ·² Õ¿±¸-·«²¹ Ý·¬§ôÌ¿·©¿²ô Ë-·²¹ ¬¸» Ý×ÐÐ Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ øîððç÷ ³»²¶»´¿-µ¿² bahwa “°®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±²- ¿--»-- ¾±¬¸ ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ «²·²¬»²¼»¼ ±«¬½±³»- ¿²¼ º±½«- ±² ¹¿«¹·²¹ ¬¸» -«½½»-- ±º »ºº±®¬- ³¿¼» ¬± ³»»¬ ¬¿®¹»¬»¼ ²»»¼-ò” Dari jurnal tersebut dapat dipahami ¾¿¸©¿ »ª¿´«¿-· °®±¼«µ ³»²·´¿· ¿²¬¿®¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿² ¸¿-·´

«²¬«µ ³»³¾«¿¬ ¼¿² ³»²»³«µ¿² ¬¿®¹»¬ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿²ò Ó±¼»´ Ý×ÐÐ ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ»«²¹¹«´¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ¿ò Ó±¼»´ ·²· -¿²¹¿¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ³»³°»®¾¿·µ· ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²

°®±¹®¿³ò ¾ò Ó»²§¿¶·µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿²ò ½ò Ó»³¾»®·µ¿² «³°¿² ¾¿´·µ «²¬«µ °»²§«-«²¿² °®±¹®¿³ §¿²¹

¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò éò Ü·-½®»°¿²½§ ³±¼»´ Ó±¼»´ ·²· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ Ó¿´½±´³ Ю±ª«-ò Ó±¼»´ ·²· ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ °¿²¼¿²¹¿² ¿¼¿²§¿ µ»-»²¶¿²¹¿² ¼· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ûª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹«µ«® ¾»-¿®²§¿ µ»-»²¶¿²¹¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· -»¬·¿° µ±³°±²»²ò

Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ³±¼»´ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼· ¿¬¿-ô °»²»´·¬· ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ¿¬»¹±®· ³±¼»´ §¿²¹ ¬»®º±µ«- °¿¼¿ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿²ò л³·´·¸¿² ³±¼»´ ·²· ¼·¼¿-¿®µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² ¾¿¸©¿ ³±¼»´ Ý×ÐÐ ³»®«°¿µ¿² ³±¼»´ §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ °»²·²¹µ¿¬¿² °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸ ¾»®¶¿´¿² ½«µ«° ´¿³¿ ¼¿² ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ ´¿§¿²¿²ò Ó±¼»´ Ý×ÐÐ ¶«¹¿ ³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« º±®³¿¬ »ª¿´«¿-· §¿²¹ ´»¾·¸ µ±³°®»¸»²-·º °¿¼¿ -»¬·¿° ¬¿¸¿°¿² »ª¿´«¿-· §¿·¬« ¬¿¸¿° µ±²¬»µ-ô ³¿-«µ¿²ô °®±-»-ô ¼¿² °®±¼«µò Õ»»³°¿¬ ¬¿¸¿° ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ µ±³°±²»²ô °®±-»-ô ¼¿² ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² «²-«®ó«²-«® °®±¹®¿³ò Õ¿®»²¿ ³±¼»´ ·²· ¸¿²§¿ ³»²¹«µ«® °®±¼«½¬

³»²«²¹¹« -¿³°¿· -«¿¬« °®±¹®¿³ ¾»®¿µ¸·® -»°»®¬· »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ´¿·²²§¿ò ß°¿¾·´¿ -«¿¬« °®±¹®¿³ -«¼¿¸ ¾»®¶¿´¿² ¾»¾»®¿°¿ ©¿µ¬«ô ³¿µ¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·»ª¿´«¿-·ò

Ü¿®· ¸¿-·´ -«¿¬« »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô ³»²«®«¬ ß®·µ«²¬± ¼¿² Ö¿¾¿® øîððìæ é÷ ¬»®¼¿°¿¬ »³°¿¬ µ»³«²¹µ·²¿² µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿²ô §¿·¬«æ ïò Ó»²¹¸»²¬·µ¿² °®±¹®¿³ô µ¿®»²¿ ¼·°¿²¼¿²¹ ¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¿¼¿

³¿²º¿¿¬²§¿ô ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¬»®´¿µ-¿²¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò îò Ó»®»ª·-· °®±¹®¿³ô µ¿®»²¿ ¿¼¿ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² §¿²¹ µ«®¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¸¿®¿°¿² ø¬»®¼¿°¿¬ µ»-¿´¿¸¿² ¬»¬¿°· ¸¿²§¿ -»¼·µ·¬÷ò íò Ó»´¿²¶«¬µ¿² °®±¹®¿³ô µ¿®»²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -»¹¿´¿ -»-«¿¬« -«¼¿¸ ¾»®¶¿´¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¸¿®¿°¿² ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ¾»®³¿²º¿¿¬ò

ìò Ó»²§»¾¿®´«¿-µ¿² °®±¹®¿³ ø³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ ¼· ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ´¿·² «²¬«µ ³»²¹«´¿²¹· ´¿¹· °®±¹®¿³ ¼· ´¿·² ©¿µ¬«÷ô µ¿®»²¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¸¿-·´ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ³¿µ¿ -¿²¹¿¬ ¾¿·µ ¶·µ¿ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ´¿¹· ¼· ¬»³°¿¬ ¼¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿·²ò

Þò Õ»¼«¼«µ¿² Ûª¿´«¿-· Ю±¹®¿³ Ü¿´¿³ Ó¿²¿¶»³»² Ы¾´·µ

Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º«²¹-· ¼¿´¿³ ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µò Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° -»´«®«¸ ¿¬¿« -»¾¿¹·¿² «²-«®ó«²-«® °®±¹®¿³ -»®¬¿ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Õ»¹·¿¬¿² »ª¿´«¿-· ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ -»¾»´«³ô -»¼¿²¹ô ¿¬¿« -»¬»´¿¸ °®±¹®¿³ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿·ô ¿°¿µ¿¸ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ô ¼¿² ¼¿³°¿µ ¿°¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»¬»´¿¸ °®±¹®¿³ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¾»®¹«²¿ ¾¿¹· °¿®¿ °»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿² «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² ¿°¿µ¿¸ °®±¹®¿³ ¿µ¿² ¼·¸»²¬·µ¿²ô ¼·°»®¾¿·µ·ô ¼·³±¼·º·µ¿-·ô ¼·°»®´«¿-ô ¿¬¿« ¼·¬·²¹µ¿¬µ¿²ò

͸¿º®·¬¦ ø¼¿´¿³ Ç«´·¿²·ô îððìæëí÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µ ³»³º±µ«-µ¿² °¿¼¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ ±®¹¿²·-¿-· °«¾´·µ ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò л®»²½¿²¿¿²ô °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿²ô ¼¿² °»²¹±²¬®±´¿² ³»®«°¿µ¿² °»®¿²¹µ¿¬ «¬¿³¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ³¿²¿¶»® °«¾´·µ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»´¿§¿²¿²ó°»´¿§¿²¿² °»³»®·²¬¿¸ò

ͧ¿º··» ¼µµ øïçççæëî÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µ ¬·¼¿µ ½«µ«° ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ³»²»¶»³»² °»³»®·²¬¿¸¿²ô µ¿®»²¿ ³¿²¿¶»³»² ²±² °»³»®·²¬¿¸ ¶«¹¿ ·µ«¬ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¬·¼¿µ -»³«¿ °¿µ¿® µ»³«¼·¿² ´¿´« ³»²»®¶»³¿¸µ¿² ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µ -»¾¿¹¿· ³¿²¿¶»³»² «³«³ò Õ»²¼¿¬· ¼»³·µ·¿²ô ³¿²¿¶»³»² °«¾´·µ ¶«¹¿ ³»²¶¿´¿²µ¿² º«²¹-·óº«²¹-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ ³¿²¶»³»² «³«³ò

Ú«²¹-·óº«²¹-· ³¿²¿¶»³»² ¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ °¿®¿ °¿µ¿® ¼»²¹¿² «®«¬¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ò Ø»²®§ Ú¿§±´ô -»¾¿¹¿· °¿µ¿® °»®¬¿³¿ §¿²¹ ³»²¹µ¿¶· ¬»±®· ³¿²¿¶»³»²ô ³»²¹»³«µ¿µ¿² ´·³¿ º«²¹-· ³¿²¿¶»³»² ¿¼¿´¿¸ °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô ½±³³¿²¼·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ô ¼¿² ½±²¬®±´´·²¹ øÐÑÝÝÝ÷ò Ô«¬¸»® Óò Ù«´´·½µ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬«¶«¸ º«²¹-· ³¿²¿¶»³»² §¿·¬« °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô -¬¿ºº·²¹ô ¼·®»½¬·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·²¹ô ®»°±®¬·²¹ô ¼¿² ¾«¼¹»¬¬·²¹ øÐÑÍÝÑÎÞ÷ò

°»²¹±®¹¿²·-¿-·¿²ô °»²¹¹»®¿µ¿²ô °»²¹¿©¿-¿²ô ¼¿² °»²·´¿·¿²ò Í»³»²¬¿®¿ Í«¼¶¿²¿ øîððêæè÷ ³»²§«-«² »²¿³ º«²¹-· ³¿²¿¶»³»² ¼»²¹¿² «®«¬¿² °»®»²½¿²¿¿² ø°´¿²²·²¹÷ô °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ø±®¹¿²·¦·²¹÷ô °»²¹¹»®¿µ¿² ø³±¬·ª¿¬·²¹÷ô °»³¾·²¿¿² ø½±²º±®³·²¹÷ô °»²·´¿·¿² ø»ª¿´«¿¬·²¹÷ô ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ø¼»ª»´±°·²¹÷ò Õ»»²¿³ º«²¹-· ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² ¼· ¾¿©¿¸ ·²·æ ïò Ú«²¹-· °»®»²½¿²¿¿² ø°´¿²²·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ¾»®-¿³¿ ±®¿²¹ ´¿·² ¿¬¿«

³»´¿´«· ±®¿²¹ ´¿·²ô °»®±®¿²¹¿² ¿¬¿« µ»´±³°±µô ¾»®¼¿-¿®µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ´»²¹µ¿°ô «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² «³«³ ¼¿² ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² µ¸«-«- °®±¹®¿³ -»®¬¿ ®¿²¹µ¿·¿² ¼¿² °®±-»- µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ò Ю±¼«µ ¼¿®· º«²¹-· °»®»²½¿²¿¿² ¿¼¿´¿¸ ®»²½¿²¿ §¿²¹ ³»²½¿µ«° °®±¹®¿³ô °®±§»µô ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿²ò

îò Ú«²¹-· °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ø±®¹¿²·¦·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ¾»®-¿³¿ ±®¿²¹ ´¿·² ¿¬¿« ³»´¿´«· ±®¿²¹ ´¿·²ô «²¬«µ ³»³·´·¸ ¼¿² ³»²§«-«² -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ ¼»²¹¿² ¼«µ«²¹¿² º¿-·´·¬¿-ô ¿´¿¬ ¼¿² ¾·¿§¿ô §¿²¹ ³¿³°« ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®»²½¿²¿µ¿²ò Ю±¼«µ º«²¹-· °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ¿¼¿´¿¸ ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ®·¬»®·¿ ¬»®¬»²¬« -»¸·²¹¹¿ ¼·¿²¹¹¿° ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ®»²½¿²¿ §¿²¹ ¼·¼¿´¿³²§¿ ³»²½¿µ«° °®±¹®¿³ò

íò Ú«²¹-· °»²¹¹»®¿µ¿² ø³±¬·ª¿¬·²¹÷ ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² µ·²»®¶¿ ¿¬¿« °»²¿³°·´¿² µ»®¶¿ -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-· ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ò Ю±¼«µ º«²¹-· °»²¹¹»®¿µ¿² ¿¼¿´¿¸

®»²½¿²¿ò ìò Ú«²¹-· °»³¾·²¿¿² ø½±²º±®³·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»³»´·¸¿®¿ ¿¹¿® -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-· ¬¿¿¬ ¿-¿- ¼¿² µ±²-·-¬»² ³»´¿µ«µ¿² ®¿²¹µ¿·¿² µ»¹·¿¬¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Ú«²¹-· °»³¾·²¿¿² ³¿²½¿µ«° ¬·¹¿ -«¾º«²¹-·ô §¿·¬« -«¾º«²¹-· °»²¹¿©¿-¿² ø½±²¬®±´´·²¹÷ô °»²§»´·¿¿² ø-«°»®ª·-·²¹÷ô ¼¿² °»³¿²¬¿«¿² ø³±²·¬±®·²¹÷ò Í«¾º«²¹-· °»²¹¿©¿-¿² °¿¼¿ «³«³²§¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ´»³¾¿¹¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿ °®±¹®¿³ô -«¾º«²¹-· °»²§»´·¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿ µ»¹·¿¬¿²ô ¼¿² -«¾º«²¹-· °»³¿²¬¿«¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±-»- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò

ëò Ú«²¹-· °»²·´¿·¿² ø»ª¿´«¿¬·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ³»²¹«³°«´µ¿²ô ³»²¹±´¿¸ ¼¿² ³»²§¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿² ³»²¹»²¿· °®±¹®¿³ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¿¬¿« ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò Ю±¼«µ °»²·´¿·¿² ¿¼¿´¿¸ ¬»®-«-«²²§¿ ²·´¿·ó²·´¿· -»°»®¬· ¾»®³¿²º¿¿¬ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¾»®³¿²º¿¿¬ô ¾¿·µ ¿¬¿« ¾«®«µô ¾»®¸¿-·´ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¾»®¸¿-·´ô ¼·°»®´«¿- ¿¬¿« ¼·¾¿¬¿-·ô ¼·´¿²¶«¬µ¿² ¿¬¿« ¼·¸»²¬·µ¿² ³»²¹»²¿· °®±¹®¿³ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¿¬¿« ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

êò Ú«²¹-· °»²¹»³¾¿²¹¿² ø¼»ª»´±°·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»´¿²¶«¬µ¿² °®±¹®¿³ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¿¼¿²§¿ µ»°«¬«-¿² ¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ ¸¿®«- ¼·¬·²¼¿µ ´¿²¶«¬·ò Ì·²¼¿µ ´¿²¶«¬ °®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ °»®´«¿-¿²ô °»®¾¿·µ¿²ô ¼¿² °»²·²¹µ¿¬¿²

³»²¹»³¾¿²¹µ¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·»ª¿´«¿-·ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ³»®«°¿µ¿² º«²¹-· µ»´·³¿ ¼¿´¿³ ³¿²¿¶»³»²ò Ûª¿´«¿-· ¼·¬»³°¿¬µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ³¿²¿¶»³»² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»®«³«-µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ô ³»²¹«³°«´µ¿² ·²º±®³¿-·ô ¼¿² ³»²§¿¶·µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»®¹«²¿ ¾¿¹· ³»²»¬¿°µ¿² ¿´¬»®²¿¬·º µ»°«¬«-¿²ò Ûª¿´«¿-· ·²· ³»³°«²§¿· µ¿·¬¿² »®¿¬ ¼»²¹¿² º«²¹-·óº«²¹-· ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³ ³¿²¿¶»³»²ò Ûª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° µ±³°±²»²ô °®±-»-ô ¼¿² ¬«¶«¿² °®±¹®¿³ -»®¬¿ ¬»®¸¿¼¿° º«²¹-·óº«²¹-· °»®»²½¿²¿¿²ô °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿²ô °»²¹¹»®¿µ¿²ô °»³¾·²¿¿²ô ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿²ò

Ýò Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬

л³»®·²¬¿¸ ³»²»¬¿°µ¿² ¬¿¸«² îðïì -»¾¿¹¿· ¬¿¸«² °»²»²¬«¿² ¬»®½¿°¿·²§¿ ¼»´¿°¿² ¬«¶«¿² °»³¾¿²¹«²¿² ³·´´»²²·«³ øÓÜÙù-÷ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹«®¿²¹· ¬·²¹µ¿¬ µ»³¿¬·¿² ¿²¿µ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»¸¿¬¿² ·¾«ô §¿²¹ ³»®«°¿kan tujuan keempat dan kelima dari MDG’s. Untuk ³»²½¿°¿· ¬¿®¹»¬ ¬»®-»¾«¬ô °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ ³»²¹·²-¬®«µ-·µ¿² µ»°¿¼¿ -»´«®«¸ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿»®¿¸ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· «°¿§¿ ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³¿-¿´¿¸ ¹·¦·ò

Í¿´¿¸ -¿¬« ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ³¿-·¸ ®¿©¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿²½¿³¿² ¹·¦· ¾«®«µ ¿¼¿´¿¸ Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ -»¾¿¹¿· ·²-¬¿²-· §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»©»²¿²¹¿² ¼¿´¿³ ³¿-¿´¿¸ ¹·¦· ¬»®«- ¾»®«°¿§¿ «²¬«µ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ¹·¦· ¾«®«µò ˲¬«µ ·¬«ô Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¬»´¿¸

°»²¼·¼·µ¿² ¹·¦· µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«-ò Õ»¼«¿ô ³»²¹«-¿¸¿µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼¿² ³»²½«µ«°· -¿®¿²¿ µ¿°-«´ ª·¬¿³·² ß ¼¿² Ì¿¾´»¬ Ú»ò Õ»¬·¹¿ô ³»²¹¹¿´¿µµ¿² Õ×Û µ¿¼¿® ¹·¦· ¿¹¿® ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»²»®¿°µ¿² °»²¹¿²»µ¿®¿¹¿³¿² °¿²¹¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿²²§¿ò Õ»»³°¿¬ô ³»®»ª·¬¿´·-¿-· °±-§¿²¼« ¼»²¹¿² °»²·²¹µ¿¬¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¹·¦· ¾¿¹· µ¿¼»® ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· µ»´«¿®¹¿ -¿¼¿® ¹·¦·ò Õ»´·³¿ô ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -«®ª»·´¿²- ¹·¦· ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ÍÕÜóÕÔÞ ¹·¦· ¾«®«µ ¼¿² ÍÕÐÙ ³»´¿´«· °»³»¬¿¿² ¼¿»®¿¸ ®¿©¿² °¿²¹¿² ¼¿² ¹·¦· ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿² °»³¿²¬¿«¿² -¬¿¬«- ¹·¦· ¼¿² µ¿¼¿® ¹·¦·ò ˲¬«µ ³»²·²¼¿µ´¿²¶«¬· -¬®¿¬»¹· §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·®«³«-µ¿²ô Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¹·¦· ¾«®«µò Í¿´¿¸ -¿¬« °®±¹®¿³²§¿ ¿¼¿´¿¸ Ю±¹®¿³ л®¾¿·µ¿² Ù·¦· Ó¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ю±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³¿-¿´¿¸ ¹·¦· ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò Ю±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿²ô µ»-¿¼¿®¿² ¼¿² µ»·²¹·²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»©«¶«¼µ¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ±°¬·³¿´ µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ¾·¼¿²¹ ¹·¦·ô ¬»®«¬¿³¿ ¾¿¹· ¹±´±²¹¿² ®¿©¿² ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®°»²¹¸¿-·´¿² ®»²¼¿¸ ¾¿·µ ¼· ¼»-¿ ³¿«°«² ¼· µ±¬¿ò Ю±¹®¿³ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼· îï °«µ»-³¿- §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Ö»°¿®¿ò Ю±¹®¿³ ·²· ¼·¬»µ¿²µ¿² °¿¼¿ °»³¿²¬¿°¿² -·-¬»³ °»²½¿¬¿¬¿² ´¿°±®¿² ¼¿² °»´¿§¿²¿² ¹·¦· §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿-ò

-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ïò Ó»²«®«²²§¿ °®»ª¿´»²-· ¹·¦· µ«®¿²¹ °¿¼¿ ¾¿´·¬¿ ³»²¶¿¼· -»¬·²¹¹·ó¬·²¹¹·²§¿ ïðû ¼¿² °®»ª¿´»²-· ¹·¦· ¾«®«µ ³»²¶¿¼· -»¬·²¹¹·ó¬·²¹¹·²§¿ ðôíîû °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïîò

îò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ½¿µ«°¿² °»³¾»®·¿² µ¿°-«´ ª·¬¿³·² ß °¿¼¿ ¾¿´·¬¿ ¼¿² ·¾« ²·º¿- ³»²¶¿¼· çëûò íò Ó»²«®«²²§¿ ³¿-¿´¿¸ ¹¿²¹¹«¿² ¿µ·¾¿¬ µ«®¿²¹ §±¼·«³ ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿²

¹¿®¿³ ¾»®§±¼·«³ §¿²¹ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ ¼· èðû ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò ìò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ½¿µ«°¿² °»³¾»®·¿² ¬¿¾´»¬ Ú» °¿¼¿ ·¾« ¸¿³·´ ¸·²¹¹¿ çëû

-»¸·²¹¹¿ µ¿-«- ¿²»³·¿ °¿¼¿ ·¾« ¸¿³·´ ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· ìðûò Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ·²·ô Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² ³»´¿µ«µ¿² ¾»¾»®¿°¿

µ»¹·¿¬¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ïò л²¹¿¼¿¿² ÐÓÌ øл³¾»®·¿² Ó¿µ¿²¿² Ì¿³¾¿¸¿²÷ ¾¿¹· ¾¿´·¬¿ò îò л³¾»®·¿² µ¿°-«´ ª·¬¿³·² ß ¾¿¹· ¾¿´·¬¿ ¼¿² ¬¿¾´»¬ Ú» ¾¿¹· ·¾« ¸¿³·´ò íò л³¿²¬¿«¿² ¹¿®¿³ ¾»®§±¼·«³ô ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´

¹¿®¿³ ¾»®§±¼·«³ ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¾»-¿®¿² ½¿µ«°¿² µ±²-«³-· ¹¿®¿³ §¿²¹ ³»³»²«¸· °»®-§¿®¿¬¿² ¼· ¬·²¹µ¿¬ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò

ìò л®¿©¿¬¿² ¹·¦· ¾«®«µô ¼·´¿µ«µ¿² ¶·µ¿ ¿¼¿ ¾¿´·¬¿ ¹·¦· ¾«®«µ ¾¿·µ ¼»²¹¿² ®¿©¿¬ ¶¿´¿² ³¿«°«² ·²¿°ò ëò л³¿²¬¿«¿² -¬¿¬«- ¹·¦·ô ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²·³¾¿²¹¿² ¼¿² °»²¹«µ«®¿² ¾¿´·¬¿ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¶»´¿-¿² ¾»¾»®¿°¿ ¿¸´· ³»²¹»²¿· »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ Ý×ÐÐ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ -»´¿²¶«¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ·²¼·µ¿¬±®ñ¿-°»µ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ײ¼·µ¿¬±®ñ¿-°»µ §¿²¹ ¼·°·´·¸ -»¾¿¹¿· ·²¼·µ¿¬±® »ª¿´«¿-· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» Ý×ÐÐ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼· »ª¿´«¿-·ò ײ¼·µ¿¬±® ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼¿´¿³ ³¿¬®·¨ ¼·¾¿©¿¸ ·²·æ

Ì¿¾»´ îòï Ó¿¬®·µ- ·²¼·µ¿¬±® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ °»®¾¿·µ¿² ¹·¦· ³¿-§¿®¿µ¿¬

ß-°»µñײ¼·µ¿¬±® Ûª¿´«¿-·

ß-°»µñײ¼·µ¿¬±® Ûª¿´«¿-· Ç¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²