Fungsi Kata Keterangan Yatto Dalam Kalimat Bahasa Jepang
FUNGSI KATA KETERANGAN YATTO DALAM KALIMAT BAHASA
JEPANG
NIHONGO NO BUNSHOU NI OKERU YATTO TO IU FUKUSHI NO
KINOU
Kertas karya
Disusun
O
L
E
H
KEVIN YOHANES BATARA
122203004
PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG D-III
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
FUNGSI KATA KETERANGAN YATTO DALAM KALIMAT
BAHASA JEPANG
NIHONGO NO BUNSHOU NI OKERU YATTO TO IU
FUKUSHI NO KINOU
KERTAS KARYA
Kertas karya ini diajukan kepada panitia ujian program pendidikan Non-Gelar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Medan, untuk melengkapi salah satu
syarat kelulusan Diploma III dalam bidang Bahasa Jepang.
Dikerjakan
OLEH:
KEVIN YOHANES BATARA
NIM:122203004
Pembimbing,
Pembaca
Prof. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D
NIP.195807041984121001
Drs.Nandi S
NIP. 196008221988031002
PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG DIII
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
2
PENGESAHAN
Diterima Oleh
Panitia ujian program pendidikan Non-Gelar Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan,
Untuk melengkapi salah satu syarat ujian Dploma III dalam bidang
studi Bahasa Jepang.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Program Diploma Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan
Dr. Syahron Lubis, M.A
Nip.195110131976031001
Panitia Ujian:
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Zulnaidi, SS.,M.Hum
(
)
2.
Drs. Nandi S.
(
)
3.
Prof. Hamzon Situmorang, MS,. Ph.D.
(
)
3
Disetujui oleh :
Program Diploma Sastra Dan Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi D III Bahasa Jepang
Ketua Program Studi
Zulnaidi, SS,M.Hum
Nip. 196708072005011001
Medan, Juni 2015
4
KATA PENGANTAR
Pertama – tama saya panjatkan puji syukur atas karunia Tuhan Yang Maha
Esa, atas berkat-Nya, saya telah menyelesaikan Kertas Karya saya yang
sebagaimana untuk melengkapi syarat dalam menyelesaikan Pendidikan Program
Study D-III Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya dengan gelar Ahli Madya pada
Universitas Sumatera Utara. Ada pun judul kertas karya ini adalah. FUNGSI
KATA KETERANGAN YATTO DALAM BAHASA JEPANG.
Dalam penyelesaian kertas karya ini, penulis banyak menerima bantuan
oleh berbagai pihak yang bersedia membantu, baik berupa bimbingan maupun
pengarahan, oleh sebab itu penulis mengucapkan terima kasih kepada semua
pihak yang telah meluangkan waktu dan tenaganya untuk membantu
menyelesaikan kertas karya ini. Untuk itu penulis sangat berterima kasih kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis.MA, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Zulnaidi,S.S.,M.Hum selaku Ketua Jurusan program Studi D-III Bahasa
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs Nandi S, selaku dosen dosen pembimbing saya yang sudah banyak
membimbing serta membantu penulis dalam menyelesaikan perkuliahan juga
kertas karya ini.
4. Bapak dan Ibu dosen Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara yang telah mendidik penulis selama menjadi mahasiswa di
Jurusan Bahasa Jepang.
5i
5. Kedua orang tua saya Harlen Manurung dan Reni Br. Sitompul yang senantiasa
memberikan semangat, dukungan doa, moril dan material juga spiritual untuk
meraih cita - cita setinggi - tingginya.
6. Kepada adinda Elvia Fitri Sinaga yang paling saya sayangi dan cintai yang
senantiasa memberikan dukungan semangat, dan doa kepada saya dalam
penulisan bahkan penyelesaian Kertas Karya ini. Terima kasih buat waktunya
yang senantiasa juga menemani saya dan membantu saya dalam penulisan
Kertas karya ini.
7. Teman – teman saya yang telah banyak membantu dalam penyelesian kertas
karya ini. Agung Tirtayasa, Audrin Manurung, Rudi Sihaloho, Jody Agung,
Klana, Rian Hardianto, Noni Hutagalung, Lestari Sinaga dan semua temanteman yang tidak mungkin disebutkan satu persatu namanya yang telah
menemani dalam suka maupun duka kepada saya.
Terima kasih banyak untuk semua bantuan dan dukungan yang telah diberikan,
semoga kertas karya ini dapat bermanfaat bagi kita semua.
ii6
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR...........................................................................................i
DAFTAR ISI.........................................................................................................iv
BAB I
BAB II
BAB III
BAB IV
PENDAHULUAN
1.1
Alasan pemilihan judul........................................................1
1.2
Tujuan Penulisan..................................................................2
1.3
Batasan Masalah..................................................................2
1.4
Metode Penulisan………………………………………....3
GAMBARAN UMUM TENTANG KATA KETERANGAN
(FUKUSHI)
2.1
Pengertian Kata Keterangan Dalam Bahasa Jepang............4
2.2
Jenis-jenis Kata Keterangan Dalam Bahasa Jepang............6
FUNGSI KATA KETERANGAN “YATTO” PADA KALIMAT
BAHASA JEPANG
3.1
Kata Keterangan Yatto Bahasa Jepang...............................17
3.2
Fungsi Kata Keterangan Yatto Dalam Kalimat Bahasa
Jepang.................................................................................18
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan........................................................................23
4.2
Saran……………………………………………………..24
DAFTAR PUSTAKA
iii
7
JEPANG
NIHONGO NO BUNSHOU NI OKERU YATTO TO IU FUKUSHI NO
KINOU
Kertas karya
Disusun
O
L
E
H
KEVIN YOHANES BATARA
122203004
PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG D-III
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
FUNGSI KATA KETERANGAN YATTO DALAM KALIMAT
BAHASA JEPANG
NIHONGO NO BUNSHOU NI OKERU YATTO TO IU
FUKUSHI NO KINOU
KERTAS KARYA
Kertas karya ini diajukan kepada panitia ujian program pendidikan Non-Gelar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Medan, untuk melengkapi salah satu
syarat kelulusan Diploma III dalam bidang Bahasa Jepang.
Dikerjakan
OLEH:
KEVIN YOHANES BATARA
NIM:122203004
Pembimbing,
Pembaca
Prof. Hamzon Situmorang, MS,.Ph.D
NIP.195807041984121001
Drs.Nandi S
NIP. 196008221988031002
PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG DIII
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
2
PENGESAHAN
Diterima Oleh
Panitia ujian program pendidikan Non-Gelar Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan,
Untuk melengkapi salah satu syarat ujian Dploma III dalam bidang
studi Bahasa Jepang.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Program Diploma Sastra Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan
Dr. Syahron Lubis, M.A
Nip.195110131976031001
Panitia Ujian:
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Zulnaidi, SS.,M.Hum
(
)
2.
Drs. Nandi S.
(
)
3.
Prof. Hamzon Situmorang, MS,. Ph.D.
(
)
3
Disetujui oleh :
Program Diploma Sastra Dan Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi D III Bahasa Jepang
Ketua Program Studi
Zulnaidi, SS,M.Hum
Nip. 196708072005011001
Medan, Juni 2015
4
KATA PENGANTAR
Pertama – tama saya panjatkan puji syukur atas karunia Tuhan Yang Maha
Esa, atas berkat-Nya, saya telah menyelesaikan Kertas Karya saya yang
sebagaimana untuk melengkapi syarat dalam menyelesaikan Pendidikan Program
Study D-III Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya dengan gelar Ahli Madya pada
Universitas Sumatera Utara. Ada pun judul kertas karya ini adalah. FUNGSI
KATA KETERANGAN YATTO DALAM BAHASA JEPANG.
Dalam penyelesaian kertas karya ini, penulis banyak menerima bantuan
oleh berbagai pihak yang bersedia membantu, baik berupa bimbingan maupun
pengarahan, oleh sebab itu penulis mengucapkan terima kasih kepada semua
pihak yang telah meluangkan waktu dan tenaganya untuk membantu
menyelesaikan kertas karya ini. Untuk itu penulis sangat berterima kasih kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis.MA, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Zulnaidi,S.S.,M.Hum selaku Ketua Jurusan program Studi D-III Bahasa
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs Nandi S, selaku dosen dosen pembimbing saya yang sudah banyak
membimbing serta membantu penulis dalam menyelesaikan perkuliahan juga
kertas karya ini.
4. Bapak dan Ibu dosen Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara yang telah mendidik penulis selama menjadi mahasiswa di
Jurusan Bahasa Jepang.
5i
5. Kedua orang tua saya Harlen Manurung dan Reni Br. Sitompul yang senantiasa
memberikan semangat, dukungan doa, moril dan material juga spiritual untuk
meraih cita - cita setinggi - tingginya.
6. Kepada adinda Elvia Fitri Sinaga yang paling saya sayangi dan cintai yang
senantiasa memberikan dukungan semangat, dan doa kepada saya dalam
penulisan bahkan penyelesaian Kertas Karya ini. Terima kasih buat waktunya
yang senantiasa juga menemani saya dan membantu saya dalam penulisan
Kertas karya ini.
7. Teman – teman saya yang telah banyak membantu dalam penyelesian kertas
karya ini. Agung Tirtayasa, Audrin Manurung, Rudi Sihaloho, Jody Agung,
Klana, Rian Hardianto, Noni Hutagalung, Lestari Sinaga dan semua temanteman yang tidak mungkin disebutkan satu persatu namanya yang telah
menemani dalam suka maupun duka kepada saya.
Terima kasih banyak untuk semua bantuan dan dukungan yang telah diberikan,
semoga kertas karya ini dapat bermanfaat bagi kita semua.
ii6
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR...........................................................................................i
DAFTAR ISI.........................................................................................................iv
BAB I
BAB II
BAB III
BAB IV
PENDAHULUAN
1.1
Alasan pemilihan judul........................................................1
1.2
Tujuan Penulisan..................................................................2
1.3
Batasan Masalah..................................................................2
1.4
Metode Penulisan………………………………………....3
GAMBARAN UMUM TENTANG KATA KETERANGAN
(FUKUSHI)
2.1
Pengertian Kata Keterangan Dalam Bahasa Jepang............4
2.2
Jenis-jenis Kata Keterangan Dalam Bahasa Jepang............6
FUNGSI KATA KETERANGAN “YATTO” PADA KALIMAT
BAHASA JEPANG
3.1
Kata Keterangan Yatto Bahasa Jepang...............................17
3.2
Fungsi Kata Keterangan Yatto Dalam Kalimat Bahasa
Jepang.................................................................................18
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan........................................................................23
4.2
Saran……………………………………………………..24
DAFTAR PUSTAKA
iii
7