Analisis Pengaruh Konsep(å ã¼å¤)'Uchi-Soto' dan (人称代åè©) 'Ninshoudaimeishi' Terhadap (æååè©)'Jujudoushi' (Kajian Pragmatik).
!
!
!
"
#
$
!
%
!
!
"&
'
"&
(
(
"&
%
!
)
! (
!(
"&
%
*!
(
"&
+
%
!
"
"&
"
%
%
%
*!
! (
%
"
*!
!
"&
%
!
(
)
!
#
% $
%
!"
!
"
"&
%
,
(
"&
"
"&
%
,
%
"
"&
.
%
'
! "
"&
(
!
%
-
*
!
"&
%
"&
)
,
"&
"&
,
,
/
(
(
%
-
! "
"
,
-
,
(
"&
%
!
"
序論
生ま
対他
人
物ま
係
要
績
起
そ
時
人
日常
あ
も
必
授受関係
時
日本人
日本語
も
う
影響
い
京
ホテ
そ
映画
そ
もし
資料
手
映画
事
話し手
あ
いう
起
授受関係
他
絶
い
一
言わ
見
通信
い
授受関
大
しま
人称代名詞も影響もあ
さしあ
属
理由
研究し
さ
研究し
映画
日本
マクしまし
広場
色々
ホテ
事
友情
ょ
複雑
映画
ビ
ネ
い
韓国
８年
ま
生活
あ
あ
授受動詞
映し
社会的
年齢も職務も内ー外
内ー外
映画
研究
そ
聞
い
相互作用
あ
授受動詞
資料
年
言語
待
あ
う時
時
授受関係
社会的
毎人関係
い
事
思
個的
授受動詞も
思
い
映画
一
恋愛
さ
あ
使わ
東
本論
そ
資料
析
場面
使
い
そ
場面
あ
：
場面表
参
者
聞
手
場面
話し手
人称
役割
代者
人称
役割
人称
役割
内
受
手
外
与え手
内
受
手
内
与え手
内
与え手
外
受
手
内
与え手
内
受
手
内
受
手
内
外
与え手
内
受
手
外
外
与え手
内
受
手
内
内
与え手
内
そ
受
手
外
内
与え手
内
内
受
手
内
与え手
内
内
与え手
外
受
場面表
場面
場面ま
ト
も
あ
得
手
：
さ
い
う
さしあ
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
次
そ
ト
図表
得
：
HOTELIERに授受動詞のパーセンテージ
A の場面
B の場面
C の場面
D の場面
E の場面
F の場面
G の場面
H の場面
I の場面
Jの場面
結論
第
課
作家
ー も う 使
ほ
使
い
使え
い
最後
使
い
い
作
ま
い
受
し
手
聞
手
与え手
関係 あ
し し
与え手
与え手
し
話し手
う 使い方
結論
聞
聞
手
外
内
外
話し手
話し手
話し手
大者
手
外
内
内
話し手
ー
ー
ー も う
ー も
話し手 ー
ー も う 使
/
=======================
%
==========================,,,5
=====================,!
!,!
( & . #- )
!,
!,6
!,
)
- )
====================,<
*
& &
====================!
-&
& & &
===,================,,!
!, +(#
) )
/
&
+
,! ( #
) ===,,===============,,!
=====================,,,!6
.=======================,!6
,!,! & (
,!,
.
(===============,,,,!
( ) 0 /&(* )
,!,6 & (
,
=================,,,!
) ( &
.(
>
?======,,,!
& &5 ) =================,!7
内ー外 >
4
,6 人称代名詞 >
, 授受動詞 >
?============,,!7
?==============,, 6
?==================, 7
/+
内ー外人
代名詞
称
授受動詞
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6
6,!
)
=======================,,6
5
Maranatha Christian University
6,
)
6,6
) @=======================,,
6,
)
=======================,, "
6,
)
=======================,, <
6,7
) %=======================,,,
6,"
)
=======================,, "
6,;
)
=======================,,7!
6,<
) =======================,,,,76
6,!
) =======================,,77
A /
-
=======================,,
=====================,,,7<
+
===========================,,"6
-
=========================,,,"7
-
===,,,======================;
-
@===,,,======================;<
%
/ ==========,,,,,,==========,,,,,,
>
#
$
#
> (
"
.'
#
> (
"
%
%
>
21
'
"
$'
+
>
2
* "
#
> (
3
%
#
> (
7
%
4
<
.=
6
<
<
?
#
#
=
> (
8
'
%
)
<
'
"
9
<
&
#
4
<
$'
0
<
+1
<
%
&
#
>
"
$'
!
!
"
#
$
!
%
!
!
"&
'
"&
(
(
"&
%
!
)
! (
!(
"&
%
*!
(
"&
+
%
!
"
"&
"
%
%
%
*!
! (
%
"
*!
!
"&
%
!
(
)
!
#
% $
%
!"
!
"
"&
%
,
(
"&
"
"&
%
,
%
"
"&
.
%
'
! "
"&
(
!
%
-
*
!
"&
%
"&
)
,
"&
"&
,
,
/
(
(
%
-
! "
"
,
-
,
(
"&
%
!
"
序論
生ま
対他
人
物ま
係
要
績
起
そ
時
人
日常
あ
も
必
授受関係
時
日本人
日本語
も
う
影響
い
京
ホテ
そ
映画
そ
もし
資料
手
映画
事
話し手
あ
いう
起
授受関係
他
絶
い
一
言わ
見
通信
い
授受関
大
しま
人称代名詞も影響もあ
さしあ
属
理由
研究し
さ
研究し
映画
日本
マクしまし
広場
色々
ホテ
事
友情
ょ
複雑
映画
ビ
ネ
い
韓国
８年
ま
生活
あ
あ
授受動詞
映し
社会的
年齢も職務も内ー外
内ー外
映画
研究
そ
聞
い
相互作用
あ
授受動詞
資料
年
言語
待
あ
う時
時
授受関係
社会的
毎人関係
い
事
思
個的
授受動詞も
思
い
映画
一
恋愛
さ
あ
使わ
東
本論
そ
資料
析
場面
使
い
そ
場面
あ
：
場面表
参
者
聞
手
場面
話し手
人称
役割
代者
人称
役割
人称
役割
内
受
手
外
与え手
内
受
手
内
与え手
内
与え手
外
受
手
内
与え手
内
受
手
内
受
手
内
外
与え手
内
受
手
外
外
与え手
内
受
手
内
内
与え手
内
そ
受
手
外
内
与え手
内
内
受
手
内
与え手
内
内
与え手
外
受
場面表
場面
場面ま
ト
も
あ
得
手
：
さ
い
う
さしあ
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
場面
次
そ
ト
図表
得
：
HOTELIERに授受動詞のパーセンテージ
A の場面
B の場面
C の場面
D の場面
E の場面
F の場面
G の場面
H の場面
I の場面
Jの場面
結論
第
課
作家
ー も う 使
ほ
使
い
使え
い
最後
使
い
い
作
ま
い
受
し
手
聞
手
与え手
関係 あ
し し
与え手
与え手
し
話し手
う 使い方
結論
聞
聞
手
外
内
外
話し手
話し手
話し手
大者
手
外
内
内
話し手
ー
ー
ー も う
ー も
話し手 ー
ー も う 使
/
=======================
%
==========================,,,5
=====================,!
!,!
( & . #- )
!,
!,6
!,
)
- )
====================,<
*
& &
====================!
-&
& & &
===,================,,!
!, +(#
) )
/
&
+
,! ( #
) ===,,===============,,!
=====================,,,!6
.=======================,!6
,!,! & (
,!,
.
(===============,,,,!
( ) 0 /&(* )
,!,6 & (
,
=================,,,!
) ( &
.(
>
?======,,,!
& &5 ) =================,!7
内ー外 >
4
,6 人称代名詞 >
, 授受動詞 >
?============,,!7
?==============,, 6
?==================, 7
/+
内ー外人
代名詞
称
授受動詞
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6
6,!
)
=======================,,6
5
Maranatha Christian University
6,
)
6,6
) @=======================,,
6,
)
=======================,, "
6,
)
=======================,, <
6,7
) %=======================,,,
6,"
)
=======================,, "
6,;
)
=======================,,7!
6,<
) =======================,,,,76
6,!
) =======================,,77
A /
-
=======================,,
=====================,,,7<
+
===========================,,"6
-
=========================,,,"7
-
===,,,======================;
-
@===,,,======================;<
%
/ ==========,,,,,,==========,,,,,,
>
#
$
#
> (
"
.'
#
> (
"
%
%
>
21
'
"
$'
+
>
2
* "
#
> (
3
%
#
> (
7
%
4
<
.=
6
<
<
?
#
#
=
> (
8
'
%
)
<
'
"
9
<
&
#
4
<
$'
0
<
+1
<
%
&
#
>
"
$'