Aoi Matsuri Dalam Masyarakat Jepang
AOI MATSURI DALAM MASYARAKAT JEPANG
NIHON SHAKAI NI OKERU AOI MATSURI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH:
NAMA
: NELLI A SINAGA
NIM
: 130708090
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
i
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Segala Puji dan Syukur penulis panjatkan hanya bagi Tuhan Yesus Kristus,
oleh karena anugerah-Nya yang melimpah, kemurahan dan kasih setia yang besar
akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penulis dapat menyelesaikan skripsi
ini yang merupakan syarat untuk mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara. Adapun skripsi ini berjudul “Aoi Matsuri Dalam
Masyarakat Jepang”.
Pada kesempatan ini penulis juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih
yang sedalam-dalamnya kepada pihak yang telah membantu penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini, yakni kepada:
1.
Bapak Dr. Budi Agustono, M.S, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2.
Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D, selaku Ketua Departemen
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3.
Bapak Drs. Nandi S, selaku Dosen Pembimbing Akademik dan Dosen
Pembimbing I, yang selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam
membimbing, mengarahkan, serta memberikan saran-saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4.
Bapak dan Ibu dosen, serta staf pegawai di Departemen Sastra Jepang Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang dengan penuh kesabaran telah
ii
Universitas Sumatera Utara
5.
memberikan ilmu yang berguna dan bermanfaat bagi penulis serta dukungan
dalam menyelesaikan skripsi ini.
6.
Dosen Penguji Seminar Proposal dan Penguji Ujian Skripsi, yang telah
memanfaatkan waktu untuk membaca dan menguji skripsi ini.
7.
Kakak Putri selaku administrasi Departemen Sastra Jepang yang selalu
membantu mengurus keperluan akademik dan surat-surat penulis.
8.
Kepada Ibu D. br.Manalu yang telah tulus ikhlas memberikan kasih sayang,
cinta, perhatian,dukungan moral dan materil yang telah diberikan selama ini.
Terima kasih telah meluangkan segenap waktunya untuk mengasuh, mendidik,
membimbing, dan mengiringi perjalanan hidup penulis dengan dibarengi alunan
doa yang tiada henti agar penulis sukses dalam menggapai cita-cita.
9.
Kepada keluarga besar penulis juga kepada abang penulis Alex Ferlin Sinaga dan
adik penulis Agus Fredrich G. Sinaga yang selalu mendukung penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini hingga selesai.
10. Kepada kakak tersayang Yenni Arinda Manalu dan adik tercinta Chatrine Issaura
Manalu yang selalu mendukung penulis dan selalu memberikan motivasi dalam
menyelesaikan skripsi ini hingga selesai.
11. Kepada para sahabat-sahabat penulis: Megawati, Mayang Putri Shalika, Virginia
Guo, Nindya Faradilla, Riezky Daniaty Harahap, Lusi Cania Manurung; yang
selalu mendengarkan keluh kesah penulis serta selalu memberi semangat kepada
penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
12. Seluruh rekan-rekan seperjuangan Sastra Jepang 2013: terutama kepada Henni,
Masyitoh, Dino Wahyudi, Sitta R Simanjuntak, Riri Anggraeni, Rini Dwi Astuti,
Adelisa, Nisa Rifianda; yang senantiasa memberikan dorongan dan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
13. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu yang membantu dan
memberikan dukungan kepada penulis. Semoga apa yang kalian kerjakan
mendapatkan berkat dari Tuhan.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan karena menyadari segala keterbatasan yang ada. Untuk itu demi
sempurnanya skripsi ini, penulis sangat membutuhkan dukungan dan sumbangsih
pikiran yang berupa kritik dan saran yang bersifat membangun. Akhir kata, semoga
skripsi ini berguna dan bermanfaat bagi penulis serta para pembaca.
Medan, 03 Agustus 2017
Penulis,
Nelli A Sinaga
iv
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR …………………………………………….............
i
DAFTAR ISI ………………………………………………………………
iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang Masalah ………………………………
1
1.2. Perumusan Masalah …………………………………...
6
1.3. Ruang Lingkup Pembahasan ………………………….
8
1.4. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ………………..
8
1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian ……………………….
11
1.6. Metode Penelitian …………………………………….
12
GAMBARAN UMUM TENTANG AOI MATSURI DAN
KEARIFAN LOKAL
2.1. Pengertian Aoi Matsuri ……………………………….
14
2.2. Sejarah Aoi Matsuri …………………………………..
14
2.3. Ritual dalam Aoi Matsuri …………………………….
15
2.3.1. Penyucian (Monoimi) ………………………..
15
1. Saio-Dai Misogi ………………………….
16
2. Busha Shinji ………………………………
17
v
Universitas Sumatera Utara
BAB III
3. Harai Gushi ……………………………….
17
2.3.2. Persembahan Sesaji (Shinzen) ………………...
17
1. Mikage Matsuri ……………………..........
18
2. Shato no Gi ………………………………
18
3. Mikoshi ……………………………..........
19
2.3.3. Doa (Norita) …………………………………...
20
1. Miare Shinji ……………………………….
20
2. Yabusame Shinji ………………………….
21
2.4. Kelengkapan Ritual ……………………………………...
21
2.4.1. Tali ……………………………………………..
21
2.4.2. Gohei ……………………………………………
22
2.4.3. Lentera ………………………………………….
22
2.5. Kearifan Lokal …………………………………………….
23
PELAKSANAAN AOI MATSURI
3.1. Monoimi (Penyucian Diri) ………………………………
30
3.1.1. Saio-Dai Misogi ………………………………..
30
vi
Universitas Sumatera Utara
BAB IV
3.1.2. Busha Shinji ……………………………………
33
3.1.3. Harai Gushi …………………………………….
34
3.2. Shinzen (Persembahan Sesaji) …………………………..
35
3.2.1. Mikage Matsuri ………………………………..
35
3.2.2. Shato no Gi …………………………………….
36
3.2.3. Mikoshi ………………………………………...
37
3.3. Norita (Doa) ……………………………………………..
38
3.3.1. Miare Shinji …………………………………….
38
3.3.2. Yabusame Shinji ………………………………..
39
3.4. Kearifan Lokal …………………………………………….
40
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1. Kesimpulan ………………………………………………
47
4.2. Saran ……………………………………………………..
48
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ASTRAK
vii
Universitas Sumatera Utara
NIHON SHAKAI NI OKERU AOI MATSURI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH:
NAMA
: NELLI A SINAGA
NIM
: 130708090
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
i
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Segala Puji dan Syukur penulis panjatkan hanya bagi Tuhan Yesus Kristus,
oleh karena anugerah-Nya yang melimpah, kemurahan dan kasih setia yang besar
akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penulis dapat menyelesaikan skripsi
ini yang merupakan syarat untuk mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara. Adapun skripsi ini berjudul “Aoi Matsuri Dalam
Masyarakat Jepang”.
Pada kesempatan ini penulis juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih
yang sedalam-dalamnya kepada pihak yang telah membantu penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini, yakni kepada:
1.
Bapak Dr. Budi Agustono, M.S, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2.
Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D, selaku Ketua Departemen
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3.
Bapak Drs. Nandi S, selaku Dosen Pembimbing Akademik dan Dosen
Pembimbing I, yang selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam
membimbing, mengarahkan, serta memberikan saran-saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4.
Bapak dan Ibu dosen, serta staf pegawai di Departemen Sastra Jepang Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang dengan penuh kesabaran telah
ii
Universitas Sumatera Utara
5.
memberikan ilmu yang berguna dan bermanfaat bagi penulis serta dukungan
dalam menyelesaikan skripsi ini.
6.
Dosen Penguji Seminar Proposal dan Penguji Ujian Skripsi, yang telah
memanfaatkan waktu untuk membaca dan menguji skripsi ini.
7.
Kakak Putri selaku administrasi Departemen Sastra Jepang yang selalu
membantu mengurus keperluan akademik dan surat-surat penulis.
8.
Kepada Ibu D. br.Manalu yang telah tulus ikhlas memberikan kasih sayang,
cinta, perhatian,dukungan moral dan materil yang telah diberikan selama ini.
Terima kasih telah meluangkan segenap waktunya untuk mengasuh, mendidik,
membimbing, dan mengiringi perjalanan hidup penulis dengan dibarengi alunan
doa yang tiada henti agar penulis sukses dalam menggapai cita-cita.
9.
Kepada keluarga besar penulis juga kepada abang penulis Alex Ferlin Sinaga dan
adik penulis Agus Fredrich G. Sinaga yang selalu mendukung penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini hingga selesai.
10. Kepada kakak tersayang Yenni Arinda Manalu dan adik tercinta Chatrine Issaura
Manalu yang selalu mendukung penulis dan selalu memberikan motivasi dalam
menyelesaikan skripsi ini hingga selesai.
11. Kepada para sahabat-sahabat penulis: Megawati, Mayang Putri Shalika, Virginia
Guo, Nindya Faradilla, Riezky Daniaty Harahap, Lusi Cania Manurung; yang
selalu mendengarkan keluh kesah penulis serta selalu memberi semangat kepada
penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
12. Seluruh rekan-rekan seperjuangan Sastra Jepang 2013: terutama kepada Henni,
Masyitoh, Dino Wahyudi, Sitta R Simanjuntak, Riri Anggraeni, Rini Dwi Astuti,
Adelisa, Nisa Rifianda; yang senantiasa memberikan dorongan dan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
13. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu yang membantu dan
memberikan dukungan kepada penulis. Semoga apa yang kalian kerjakan
mendapatkan berkat dari Tuhan.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan karena menyadari segala keterbatasan yang ada. Untuk itu demi
sempurnanya skripsi ini, penulis sangat membutuhkan dukungan dan sumbangsih
pikiran yang berupa kritik dan saran yang bersifat membangun. Akhir kata, semoga
skripsi ini berguna dan bermanfaat bagi penulis serta para pembaca.
Medan, 03 Agustus 2017
Penulis,
Nelli A Sinaga
iv
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR …………………………………………….............
i
DAFTAR ISI ………………………………………………………………
iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang Masalah ………………………………
1
1.2. Perumusan Masalah …………………………………...
6
1.3. Ruang Lingkup Pembahasan ………………………….
8
1.4. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ………………..
8
1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian ……………………….
11
1.6. Metode Penelitian …………………………………….
12
GAMBARAN UMUM TENTANG AOI MATSURI DAN
KEARIFAN LOKAL
2.1. Pengertian Aoi Matsuri ……………………………….
14
2.2. Sejarah Aoi Matsuri …………………………………..
14
2.3. Ritual dalam Aoi Matsuri …………………………….
15
2.3.1. Penyucian (Monoimi) ………………………..
15
1. Saio-Dai Misogi ………………………….
16
2. Busha Shinji ………………………………
17
v
Universitas Sumatera Utara
BAB III
3. Harai Gushi ……………………………….
17
2.3.2. Persembahan Sesaji (Shinzen) ………………...
17
1. Mikage Matsuri ……………………..........
18
2. Shato no Gi ………………………………
18
3. Mikoshi ……………………………..........
19
2.3.3. Doa (Norita) …………………………………...
20
1. Miare Shinji ……………………………….
20
2. Yabusame Shinji ………………………….
21
2.4. Kelengkapan Ritual ……………………………………...
21
2.4.1. Tali ……………………………………………..
21
2.4.2. Gohei ……………………………………………
22
2.4.3. Lentera ………………………………………….
22
2.5. Kearifan Lokal …………………………………………….
23
PELAKSANAAN AOI MATSURI
3.1. Monoimi (Penyucian Diri) ………………………………
30
3.1.1. Saio-Dai Misogi ………………………………..
30
vi
Universitas Sumatera Utara
BAB IV
3.1.2. Busha Shinji ……………………………………
33
3.1.3. Harai Gushi …………………………………….
34
3.2. Shinzen (Persembahan Sesaji) …………………………..
35
3.2.1. Mikage Matsuri ………………………………..
35
3.2.2. Shato no Gi …………………………………….
36
3.2.3. Mikoshi ………………………………………...
37
3.3. Norita (Doa) ……………………………………………..
38
3.3.1. Miare Shinji …………………………………….
38
3.3.2. Yabusame Shinji ………………………………..
39
3.4. Kearifan Lokal …………………………………………….
40
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1. Kesimpulan ………………………………………………
47
4.2. Saran ……………………………………………………..
48
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ASTRAK
vii
Universitas Sumatera Utara