Contoh penggunaan dalam kalimat: 买
苹果 的
男人 mai
Ping guo De
Nan ren Membeli
Apel Kata bantu
Laki Laki Laki laki yang membeli apel.
3. Diletakkan setelah kata kerja untuk menekankan pelaku, waktu, dan tempat
Kata bantu struktural的 de juga dapat diletakkan setelah kata kerja untuk menekankan pelaku, waktu dan tempat terjadinya suatu peristiwa.
Contoh penggunaan dalam kalimat: 那
是 我
做 的
Na Shi
Wo Zuo
De
Itu adalah
saya Membuat
Kata bantu Itu Sayalah yang membuatnya.
4.1.2 Kesalahan Penggunaan Kata Bantu struktural的 de dalam Kalimat Bahasa Mandarin
Data 1 berikut ini merupakan data yang di peroleh dari jawaban mahasiswa semester II Sastra Cina USU terhadap soal kuesioner bagian pertama nomor 3 lihat lampiran. Dari data
tersebut ditemukan kesalahan penggunaan kata bantu struktural的 de yaitu sebagai berikut
Universitas Sumatera Utara
1 他
注意 的
听 着
老师 讲课
ta Zhu yi
De
ting zhe
Lao shi Jiang ke
dia serius Kata bantu mendengarkan Kata bantu
guru perkataan
Dia serius mendengarkan perkataan guru
Pada data 1 dalam soal bagian pertama nomor 3 di atas, merupakan penggunaan kata bantu struktural的 de dalam bahasa Mandarin yang tidak tepat oleh mahasiswa semester II Sastra
Cina USU. Jumlah mahasiswa yang melakukan kesalahan penggunaan kata bantu struktural的de adalah 11 orang . Kata bantu struktural的de merupakan jenis kata bantu struktural yang
berfungsi untuk menyatakan kepunyaan atau untuk mempertegas sebuah kalimat pernyataan.. Kata bantu struktural的de di dalam kalimat ini berfungsi sebagai kata bantu yang digunakan
secara umum dalam Bahasa Mandarin. Akan tetapi penggunaan kata bantu struktural的de digunakan untuk menjelaskan kepunyaan seseorang dan kurang tepat digunakan untuk
menyatakan kata sifat atau kata kerja. Dengan demikian penggunaan kata bantu struktural的de diaatas adalah salah. Pemaparan penggunaan kata bantu struktural yang benar untuk mengisi
kalimat diatas adalah pada data 2 berikut ini. 2
他 注意
地 听
着 老师
讲课 Ta
Zhu yi de
ting Zhe
Lao shi Jiang ke Dia
serius Kata bantu mendengarkan
Kata bantu guru
perkataan Dia serius mendengarkan perkataan guru
Sebagaimana data 1 yang dipaparkan adalah salah, maka pada data 2 berikut ini dipaparkan kata bantu struktural yang tepat. Penggunaan kata bantu struktural yang benar dan
Universitas Sumatera Utara
tepat dalam kalimat ini adalah Kata bantu struktural 地 de. Kata bantu struktural 地 de adalah kata bantu struktural yang sering diikuti dengan kata kerja. Kata bantu struktural 地 de di dalam
kalimat ini berfungsi sebagai penjelas kata kerja.
4.1.3 Kata Bantu struktural 地 de
