BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada bab empat, penulis akan menjabarkan hasil penelitian “Analisis Kesalahan
Penggunaan Kata Bantu Struktural
的De, 得De地De
Dalam Kalimat Mandarin yang dilakukan oleh mahasiswa semester II
Sastra Cina USU”, dan menjabarkan tentang tata cara penggunaan kata bantu struktural
的de, 得de地de
dalam kalimat sesuai dengan tata bahasa Mandarin.
4.1 Bentuk Kesalahan
Kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa semester II Sastra Cina USU yang terdapat dalam kuesioner beragam macam. Berikut adalah jenis jenis kesalahan tersebut.
4.1.1 Kata Bantu struktural的 de
Dalam tata bahasa indonesia 的 de sama dengan kata ganti kepemilikan atau pronomina menurut Dardjowidjojo,S., Lapoliwa,H., Moeliono,A.M. 2003 adalah kata-kata yang biasa
digunakan untuk mengganti subjek atau objek tertentu dalam suatu kalimat, selain itu kata ganti ini juga bisa digunakan untuk menandakan kepemilikan suatu subjek , jenis kata tersebut juga
bermacam-macam ada yang bersifat tunggal ada yang bersifat jamak. Dalam bahasa Indonesia, kata jenis ini biasanya digunakan pada subjek atau objek manusia, akan tetapi tidak menutup
kemungkinan jika kata ini juga diberlakukan untuk subjek atau objek benda. Beberapa kata jenis ini yang terdapat dalam bahasa Indonesia adalah pronomina pertama orang pertama sebagai
subjek, Promina orang kedua dan Promina orang ketiga.
Universitas Sumatera Utara
Menurut 实用词典shi yong ci dian terbitan Dian Rakyat 2001:65 dijelaskan bahwa kata bantu struktural 的 de diletakkan pada :
1. Diletakkan di belakang atributif atau subjek.
Kata bantu struktural的 de dapat diletakkan setelah subjek untuk menyatakan kata ganti kepunyaan.
S +的 de + Objek + Kata Keterangan
Contoh penggunaan dalam kalimat: 我们
的 老师
很 美丽
women De
Lao shi Hen
Mei li kami
Kata bantu guru
Sangat cantik
Guru Kami sangat Cantik
2. Diletakkan dalam frase nominal yang kata intinya dihilangkan.
Kata bantu struktural的 de dapat diletakkan dalam frase nominal untuk mempertegas
keadaan suatu kalimat dimana kata inti kalimat tersebut dihilangkan maknanya.
Kata Kerja + Kata Benda +的 de + Objek
Universitas Sumatera Utara
Contoh penggunaan dalam kalimat: 买
苹果 的
男人 mai
Ping guo De
Nan ren Membeli
Apel Kata bantu
Laki Laki Laki laki yang membeli apel.
3. Diletakkan setelah kata kerja untuk menekankan pelaku, waktu, dan tempat
Kata bantu struktural的 de juga dapat diletakkan setelah kata kerja untuk menekankan pelaku, waktu dan tempat terjadinya suatu peristiwa.
Contoh penggunaan dalam kalimat: 那
是 我
做 的
Na Shi
Wo Zuo
De
Itu adalah
saya Membuat
Kata bantu Itu Sayalah yang membuatnya.
4.1.2 Kesalahan Penggunaan Kata Bantu struktural的 de dalam Kalimat Bahasa Mandarin