penggunaan kata bantu struktural yang benar untuk mengisi kalimat diatas adalah pada data 4 berikut ini.
4 你
认为 这
都是 我
的 错
Ni Ren wei
Zhe Dou shi
Wo De
cuo Kamu
berpikir Ini
Semua Saya
Kata bantu salah
Kamu berpikir ini semua adalah salah saya
Sebagaimana data 3 yang dipaparkan adalah salah, maka pada data 4 berikut ini dipaparkan kata bantu struktural yang tepat. Penggunaan kata bantu struktural yang benar dan
tepat dalam kalimat ini adalah Kata bantu struktural 的 de. Kata bantu struktural 地 de adalah kata bantu struktural yang sering diikuti dengan kata ganti orang. Kata bantu struktural 地 de di
dalam kalimat ini berfungsi untuk menyatakan kata ganti kepunyaan.
4.1.5 Kata Bantu struktural 得 de
Menurut Li
Bao 2005
dalam jurnal
elektroniknya mengatakan:
“得” 在谓语动词或形容词后面，表示它后面的成分是动词或形容词的补语。表示程度，情态或
可能的补语，前面一般都需要用 “得”。Kata bantu struktural 得 de digunakan di antara
predikat kata kerja atau kata sifat. Letaknya berada di belakang kata kerja dan di depan kata sifat atau kata sifat tambahan. Jika menunjukkan tentang tingkat keadaan, suasana hati atau mungkin
bisa menjadi pelengkap, bagian depannya membutuhkan kata bantu struktural 得 de. Struktur Kalimatnya adalah:
S+ Objek + Kata Kerja +得 de + Kata Sifat
Universitas Sumatera Utara
Contoh penggunaan dalam kalimat: 他
汉字 写
得 很
好 ta
Han zi Xie
De Hen
Hao Dia
Aksara Cina Menulis Kata bantu
Sangat baik
Dia menulis aksara Cina dengan sangat baik
Dari contoh penggunaan kata bantu kata bantu struktural得 de dalam kalimat diatas dapat dilihat bahwa kata bantu struktural得 de diletakkan setelah kata kerja dan sebelum kata sifat.
4.1.6 Kesalahan Penggunaan Kata Bantu struktural 得 de dalam Kalimat Bahasa
Mandarin
Data 5 berikut ini merupakan data yang di peroleh dari jawaban mahasiswa semester II Sastra Cina USU terhadap soal kuesioner bagian pertama nomor 5 lihat lampiran. Dari data
tersebut ditemukan kesalahan penggunaan bahwa kata bantu struktural得 de yaitu sebagai berikut
5 我
累 我
要 好好
得 休息
Wo lei
Wo Yao
Hao hao De
Xiu xi Saya
Lelah Saya
Mau Baik baik
Kata bantu istirahat
Saya sangat lelah saya mau istirahat
Pada data 5 dalam soal bagian pertama nomor 6 di atas, merupakan penggunaan kata bantu struktural得 de dalam bahasa Mandarin yang tidak tepat oleh mahasiswa semester II Sastra
Cina USU. Jumlah mahasiswa yang melakukan kesalahan penggunaan kata bantu struktural得 de adalah 16 orang . Kata bantu struktural得 de merupakan jenis kata bantu struktural yang
Universitas Sumatera Utara
berfungsi sebagai pelengkap dalam kalimat. Akan tetapi penggunaan kata bantu struktural得 de digunakan untuk menjelaskan kata kerja dan kurang tepat digunakan untuk menyatakan kata
ganti kepunyaan seperti dalam kalimat diatas. Dengan demikian penggunaan kata bantu struktural得 de diatas adalah salah. Pemaparan penggunaan kata bantu struktural yang benar
untuk mengisi kalimat diatas adalah pada data 6 berikut ini. 6
我 累
我 要
好好 地
休息 Wo
lei Wo
Yao Hao hao
De Xiu xi
Saya Lelah
Saya Mau
Baik baik Kata bantu
istirahat Saya sangat lelah saya mau istirahat
Sebagaimana data 5 yang dipaparkan adalah salah, maka pada data 6 berikut ini dipaparkan kata bantu struktural yang tepat. Penggunaan kata bantu struktural yang benar dan tepat dalam
kalimat ini adalah Kata bantu struktural 地 de. Kata bantu struktural 地 de adalah kata bantu struktural yang sering diikuti dengan kata sifat.
4.2 Faktor Kesalahan Penggunaan Kata Bantu Struktural
