P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005 SERTA UNTUK
TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2006 AND 2005
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 23 - Pajak Kini
Current Tax Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut
laporan laba rugi dan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per statements of income and taxable income, is as
follows:
2006 2005
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statements
laporan laba rugi 61.223.989.854
41.792.362.927 of income
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Penyusutan 1.366.744.330
1.327.819.183 Depreciation
Kewajiban imbalan pasca kerja 197.819.000
250.851.991 Post-employment benefits expense
Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal:
Permanent differences: Beban gaji, honor dan
Salaries, honorarium and tunjangan
3.021.058.400 2.567.747.233
allowance expenses Beban umum dan
General and administrative administrasi
607.962.646 637.493.389
expenses Beban pengembangan usaha
1.412.884.124 413.573.302
Business development expenses Penghasilan bunga
9.924.870.190 5.716.392.731
Interest income Laba yang belum direalisasi atas
Unrealized gain in fair value of kenaikan nilai wajar reksadana
559.664.988 -
mutual fund Lainnya
- 73.652.767
Others Laba kena pajak
54.612.434.516 38.691.469.695
Taxable income Beban pajak dengan tarif pajak yang
berlaku: Tax expense at applicable tax rates:
10 x Rp 50.000.000
5.000.000 5.000.000
10 x Rp 50,000,000
15 x Rp 50.000.000
7.500.000 7.500.000
15 x Rp 50,000,000
30 x Rp 54.512.434.000 30 x Rp 54,512,434,000
tahun 2006 dan in 2006 and
Rp 38.591.469.000 Rp 38,591,469,000
tahun 2005 16.353.730.200
11.577.440.700 in 2005
Beban pajak kini 16.366.230.200
11.589.940.700 Current tax expense
Pajak penghasilan final 1.804.690.730
946.495.889 Final income tax
18.170.920.930 12.536.436.589
Pajak penghasilan dibayar di muka Prepaid income taxes
Pasal 23 7.963.020
3.983.880 Article 23
Pasal 25 10.785.350.344
5.770.208.504 Article 25
Fiskal 55.000.000
48.000.000 Fiscal
Pajak penghasilan final 1.804.690.730
946.495.889 Final income tax
Jumlah 12.653.004.094
6.768.688.273 Total
Hutang pajak kini 5.517.916.836
5.767.748.316 Current tax payable
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005 SERTA UNTUK
TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2006 AND 2005
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 24 - Pajak Tangguhan
Deferred Tax Rincian
dari aktiva
pajak tangguhan
adalah sebagai berikut:
The details of the Company’s deferred tax assets a re as follows:
Dikreditkan Dikreditkan
dibebankan dibebankan
ke laporan ke laporan
laba rugi laba rugi
1 Januari Credited
31 Desember Credited
31 Desember January 1,
charged December 31,
charged December 31,
2005 to income
2005 to income
2006 Rp
Rp Rp
Rp Rp
Kewajiban imbalan Post-employment benefits
pasca kerja 138.250.203
75.255.597 213.505.800
59.345.700 272.851.500
obligation Aktiva tetap
911.413.742 398.345.755
513.067.987 410.023.299
103.044.688 Equipment and facilities
Bersih 1.049.663.945
323.090.158 726.573.787
350.677.599 375.896.188
Net
Rekonsiliasi antara beban pajak perusahaan dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak
dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the Company’s tax expense and the amount computed by applying
the effective tax rates to income before tax per statements of income is as follows:
2006 2005
Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per statements
laporan laba rugi 61.223.989.854
41.792.362.927 of income
Beban pajak sesuai dengan tarif Tax expense at effective
pajak yang berlaku 18.349.696.801
12.520.208.878 tax rates
Pajak penghasilan final 1.804.690.730
946.495.889 Final income tax
Pengaruh pajak atas beban manfaat yang tidak dapat
Tax effect of permanent diperhitungkan menurut fiskal:
differences: Beban gaji, honor dan
Salaries, honorarium and tunjangan
906.317.520 770.324.170
allowance expenses Beban umum dan
General and administrative administrasi
182.388.794 191.248.017
expenses Beban pengembangan usaha
423.865.237 124.071.991
Business development expense Penghasilan bunga
2.977.461.057 1.714.917.819
Interest income Laba yang belum direalisasi atas
Unrealized gain in fair value kenaikan nilai wajar reksadana
167.899.496 -
of mutual fund Lainnya
- 22.095.621
Others Beban Pajak
18.521.598.529 12.859.526.747
Tax expense
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005 SERTA UNTUK
TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2006 AND 2005
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 25 - 26. IMBALAN PASCA KERJA
26. POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Program Pensiun Iuran Pasti Defined Contribution Pension Plan
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk semua karyawan tetap yang
berumur tidak lebih dari 55 tahun dan mempunyai masa kerja tidak kurang dari enam bulan sejak
diangkat menjadi pegawai tetap. Program pensiun ini dikelola oleh PT Asuransi Jiwa Manulife
Indonesia. Perusahaan memberikan kontribusi iuran sebesar 12 dan karyawan menanggung
sebesar 6 dari jumlah gaji pokok per bulan. Jumlah karyawan yang berhak atas program ini
adalah 56 karyawan di tahun 2006 dan 59 karyawan di tahun 2005. Beban pensiun dicatat
pada akun gaji dan tunjangan masing-masing sebesar Rp 431.588.632 dan Rp 425.412.120
untuk tahun 2006 dan 2005. The Company established a defined contribution
pension plan
covering all
its permanent
employees who are not more than 55 years old and have a minimum working period of six
months since
they became
permanent employees. The pension plan is managed by
PT Asuransi Jiwa
Manulife Indonesia.
The contributions are based on employees’ gross
monthly salaries
whereby the
Company contributes 12 and the employees contribute
6 to
the pension
plan. The
number of employees entitled to the plan is 56 employee in
2006 and 59 in 2005. Pension expense of Rp 431,588,632 and Rp 425,412,120 for the
years ended December 31, 2006 and 2005, re spectively, were recorded under salaries and
allowances account.
Pada tanggal 25 April 2006 untuk keperluan pengelolaan
program pensiun,
Perusahaan melakukan penghentian kepesertaan program
pensiun di PT Asuransi Jiwa Manulife, jumlah dana
pada saat
penutupan sebesar
Rp 3.154.357.126. Selanjutnya
Perusahaan menugaskan pengelolaan dana tersebut dengan
menunjuk Tim Pengelola Dana Pensiun KPEI yang terdiri dari perwakilan karyawan. Pada
tanggal 31 Desember 2006, jumlah deposito berjangka
untuk program
ini sebesar
Rp 3.743.389.058. On April 25, 2006 for the purpose of managing
the pension plan, the Company discontinued its pension
plan management
agreement with
PT Asuransi Jiwa Manulife which at that time had total fund of Rp 3,154,357,126. The Company
subsequently assigned the management of the fund
by appointed
a KPEI
Pension Fund
Management Team, which consist of employees representatives. As of December 31, 2006, total
time deposit for this program amounted to Rp 3,743,389,058.
Imbalan Pasca Kerja Defined Post-Employment Benefits
Perusahaan juga memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan
Undang-Undang Ketenagakerjaan.
Kekurangan imbalan yang diberikan dari program pensiun iuran
pasti dibandingkan
dengan manfaat
yang diwajibkan
Undang-undang Ketenagakerjaan
dicatat sebagai
imbalan pasca
kerja tanpa
pendanaan. The
Company also
provides defined
post- employment
benefits to
its employees
in accordance with Labor Law. Shortage of benefits
provided under the pension plan against the benefits required by the Labor Law is accounted
for as
unfunded defined
post-employment benefits plan.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca kerja tersebut adalah 56 karyawan di tahun
2006 dan 59 karyawan di tahun 2005. The number of employees entitled to the benefits
is 56 in 2006 and 59 in 2005. Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan
laba rugi adalah: Amounts recognized in income statement in
respect of these post-employment benefits are as follows:
2006 2005
Rp Rp
Biaya jasa kini 106.760.000
226.150.991 Current service cost
Biaya bunga 97.158.000
73.415.000 Interest costs
Amortisasi bersih 4.358.000
4.358.000 Net amortization
Jumlah 208.276.000
303.923.991 Tax expense
P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005 SERTA UNTUK
TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT - Lanjutan P.T. KLIRING PENJAMINAN EFEK INDONESIA
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2006 AND 2005
AND FOR THE YEARS THEN ENDED - Continued
- 26 - Kewajiban imbalan pasca kerja yang termasuk
dalam neraca konsolidasi adalah sebagai berikut: The
amounts included
in the
consolidated balance sheets arising from the Company’s
obligation in respect of these post employment benefits are as follows:
2006 2005
Rp Rp
Nilai kini kewajiban yang tidak Present value of unfunded
didanai 1.267.102.000
764.071.000 obligations
Keuntungan aktuarial yang belum diakui
324.826.000 15.256.000
Unrecognized actuarial gains Biaya jasa lalu yang belum diakui
32.771.000 37.129.000
Unrecognized past service cost Jumlah
909.505.000 711.686.000
Total Mutasi kewajiban bersih di neraca konsolidasi
adalah sebagai berikut: Movements in the net liability recognized in the
consolidated balance sheet are as follows: 2006
2005 Rp
Rp Saldo awal
711.686.000 460.834.009
Beginning of the year Pembayaran manfaat
10.457.000 53.072.000
Benefits payment Beban imbalan kerja
208.276.000 303.923.991
Amount charged to income Saldo akhir
909.505.000 711.686.000
Ending balance Perhitungan imbalan pasca kerja untuk tahun-
tahun yang berakhir 31 Desember 2006 dan 2005,
masing-masing dihitung
oleh aktuaris
independen PT Eldridge Gunaprima Solution dan PT Dayamandiri
Dharmakonsilindo. Penilaian
aktuarial menggunakan asumsi utama sebagai berikut:
The cost of providing post-employment benefits for the years ended December 31, 2006 and
2005, respectively
were calculated
by independent actuaries, PT Eldridge Gunaprima
Solution and PT Dayamandiri Dharmakonsilindo. The actuarial valuations were carried out using
the following key assumptions:
2006 2005
Tingkat diskonto 10,5
13 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10
11 Salary increment rate
Tingkat kematian Mortality rate
Tingkat pengunduran diri 1
2 Resignation rate
Tingkat perkiraan hasil investasi Investment rate from
dari tabungan pensiun 9
13 pension fund
Commissioners Standards Ordinary
CSO - 1980
27. SIFAT DAN
TRANSAKSI HUBUNGAN
ISTIMEWA 27. NATURE
OF RELATIONSHIP
AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Istimewa Nature of Relationship
a. PT Bursa Efek Jakarta dan PT Bursa Efek
Surabaya merupakan
pemegang saham
Perusahaan. b.
Perusahaan merupakan pemegang saham dari PT Kustodian Sentral Efek Indonesia.
a. PT Bursa Efek Jakarta and PT Bursa Efek
Surabaya are the Company’s stockholders.
b. The
Company is
a stockholder
of PT Kustodian Sentral Efek Indonesia.