UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES PERPAJAKAN TAXATION
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
73
15. UTANG USAHA lanjutan 15. TRADE PAYABLES continued
Utang usaha terdiri dari: The details of trade payables are as follows:
September 2016 Desember 2015
Pihak berelasi Catatan 8b Related party Note 8b
PT Primagraha Keramindo 387.903.866
397.390.594 PT Primagraha Keramindo
Rincian utang usaha berdasarkan umur utang adalah sebagai berikut:
The aging of above payables is as follows:
September 2016 Desember 2015
Pihak ketiga Third parties
Belum Jatuh tempo 685.781.735
662.429.720 Current
Jatuh tempo Overdue
1 - 30 hari 162.570.907
198.722.942 1 - 30 days
31 - 60 hari 83.007.561
110.419.601 31 - 60 days
61 - 90 hari 29.592.342
29.704.931 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 39.985.619
38.405.709 Over 90 days
Total - pihak ketiga 1.000.938.164
1.039.682.903 Total - third parties
Pihak berelasi Catatan 8b Related party Note 8b
Belum Jatuh tempo 277.354.084
284.580.982 Current
Jatuh tempo Overdue
1 - 30 hari 33.704.741
67.967.885 1 - 30 days
31 - 60 hari 35.358.570
26.843.825 31 - 60 days
61 - 90 hari 13.683.753
5.181.050 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 27.802.718
12.816.852 Over 90 days
Total - pihak berelasi 387.903.866
397.390.594 Total - related party
16. UTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES
Utang lain-lain terutama terdiri dari sewa diterima di muka dari pihak ketiga.
Other payables consist mainly of unearned rent from third parties.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
74
17. PERPAJAKAN 17. TAXATION
a. Pajak dibayar di muka terdiri dari pajak pertambahan nilai:
a. Prepaid taxes consist of value added taxes of the following:
September 2016 Desember 2015
Perusahaan 4.924.564
7.421.070 Company
Entitas Anak 12.753.008
7.667.290 Subsidiaries
Total 17.677.572
15.088.360 Total
b. Pada tanggal 30 September 2016, saldo estimasi tagihan pajak penghasilan Grup adalah sebesar
Rp48.472.692 2015: Rp45.229.024. b. On September 30, 2016, the balance of claims
for income tax refund of the Group amounted to Rp48,472, 692 2015: Rp45,229,024.
c. Utang pajak terdiri dari: c. Taxes payable consist of:
September 2016 Desember 2015
Perusahaan Company
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 1.018.154
333.918 Article 21
Pasal 23 125.191
145.062 Article 23
Pasal 29 841.037
- Article 29
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak penghasilan Income Tax
Pasal 21 624.204
509.734 Article 21
Pasal 23 909.373
160.202 Article 23
Pasal 4 2 -
1.349.768 Article 4 2
Pasal 25 413.908
691.334 Article 25
Pasal 26 -
142.226 Article 26
Pasal 15 -
40.000 Article 15
Pasal 29 495.321
7.488 Article 29
Total 4.427.188
3.379.732 Total
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
75
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued