Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
51
8. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
8. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
b. Pembelian neto barang dagang: b. Net purchase of inventories:
Persentase terhadap Bulan yang berakhir pada tanggal
total beban pokok penjualan 30 SeptemberPeriods ended
barang beli putus September 30,
Percentage to cost of direct sales 2016
2015 2016
2015 Pemasok
Suppliers
PT Primagraha Keramindo 1.018.185.515
855.649.346 21,10
19,34 PT Primagraha Keramindo
Total 1.018.185.515
855.649.346 21,10
19,34 Total
Utang kepada pihak berelasi yang berasal dari transaksi pembelian tersebut di atas disajikan
sebagai “Utang Usaha” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian Catatan 15.
The balances of the payables to related party arising from the above purchase transactions
are shown under “Trade Payables” in the consolidated statement of financial position
Note 15.
Pembelian dari pihak berelasi dilakukan sesuai dengan syarat dan ketentuan yang disepakati
bersama Catatan 26. Purchases from related party were conducted
at terms and conditions agreed with them Note 26.
c. Transaksi di luar usaha: c. Non-trade transactions:
September 2016 Desember 2015 Piutang dari pihak berelasi
Amounts due from related party
Hocheng Philippines Corporation 1.575.000
1.575.000 Hocheng Philippines Corporation
Persentase terhadap total Periode yang berakhir pada tanggal
beban yang bersangkutan 30 SeptemberPeriods ended
Percentage to respective September 30,
expenses 2016
2015 2016
2015 Biaya sewa
Rent expense PT Buanatata Adisentosa
PT Buanatata Adisentosa Catatan 30f
1.099.800 1.099.800
1,70 1,86
Note 30f
d. Rincian atas sifat transaksi dan hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
d. The details of the nature of related party relationships and transactions are as follows:
Pihak-pihak berelasi Sifat saldo akuntransaksi
Related parties HubunganRelationship
Nature of accounttransaction
1. PT Masadjaya Indomakmur Pihak berelasi lainnya
Penjualan barang dagangSales of inventories Other related party
2. PT Kreasi Sentosa Abadi Pihak berelasi lainnya
Penjualan barang dagangSales of inventories Other related party
3. PT Caturkarda Depo Bangunan Pihak berelasi lainnya
Penjualan barang dagangSales of inventories Other related party
4. PT Mega Depo Indonesia Pihak berelasi lainnya
Penjualan barang dagangSales of inventories Other related party
5. PT Primagraha Keramindo Pihak berelasi lainnya
Pembelian barang dagangPurchase of Other related party
inventories 6. Hocheng Philippines Corporation
Pihak berelasi lainnya PinjamanBorrowing
Other related party 7. PT Buanatata Adisentosa
Pemegang Saham SewaRent
Stockholder
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan Untuk Periode yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2016
and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
52
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES