PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2016 dan 31 Desember 2015 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Nine-MonthPeriods Ended
September 30, 2016 and December 31, 2015 Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated
- 99 - 4. Pada tanggal 8 April 2014, Perusahaan
dan AKG, entitas anak, menandatangani Perjanjian Kerja Sama Jual Beli Tebu
dengan PT Perkebunan Nusantara VII Persero
“PTPN”. Berdasarkan
perjanjian tersebut, Perusahaan dan AKG menyetujui untuk menjual tebu
dengan syarat
dan kondisi
yang ditetapkan kepada PTPN untuk musim
giling tahun 2015 dengan jumlah masing- masing sebanyak 14.500 ton dan
125.100 ton. 4. On April 8, 2014, the Company and
AKG, a subsidiary signed Sale and Purchase Agreement of sugar cane
with PT Perkebunan Nusantara VII Persero “PTPN”. Based on those
agreements. The Company and AKG agree to sell the sugar cane with the
agreed terms and conditions to PTPN for milling season in 2014 with a total of
14,500 tons and 125,100 tons.
c. Kontrak Pembelian dengan Pembeli dari Luar Negeri Pembeli dan Fasilitas
Standby Letter of Credit SBLC dari Mandiri dan BRI
c. PurchaseContract with Overseas Buyer
the Buyer and Standby Letter of Credit SBLC Facilities from Mandiri and BRI
Perusahaan menandatangani
Kontrak Pembelian
dengan Pembeli,
dimana Pembeli akan membeli minyak sawit CPO
dan produk turunannya dari Perusahaan dengan rincian sebagai berikut:
The Company and the Buyer has entered into a Purchase Contract wherein the Buyer
agreed to purchase the Company‟s CPO with details as follows:
1. Kontrak No.VCP 7763-7771 tanggal 15 September 2016 untuk penjualan CPO
dengan nilai kontrak US 16.500ribu yang akan mencakup periode Juli 2017
– Maret 2018. 2. Kontrak No.VCP 7759-7762 tanggal 15
September 2016 untuk penjualan CPO dengan nilai kontrak US 7.500ribu
yang akan mencakup periode Maret 2018
– Juni 2018. 3. Kontrak
No.5COMTBL-IUE2016 tanggal
15 Februari
2016 untuk
penjualan stearine, olein, RBDPKO dengan nilai kontrak US 96.000ribu
yang akan
mencakup periode
November 2016 – Oktober 2018.
4. Kontrak No.VBP 8745-8752 tanggal 18 November 2015 untuk penjualan CPO
dengan nilai kontrak US 15.000ribu yang akan mencakup periode Oktober
2016 – Mei 2017.
5. Kontrak No.VBP 4171-4182 tanggal 17 Juni 2015 untuk penjualan CPO dengan
nilai kontrak US 12.000ribu yang akan mencakup periode Juni 2016
– Mei 2017.
1. Contract No. VCP 7763-7771 dated September 15, 2016 for sale of CPO
with a
total contract
value of
US 16,500 thousand, covering the period from July 2017
– March 2018. 2. Contract No. VCP 7759-7762 dated
September 15, 2016 for sale of CPO with a total contract value of US 7,500
thousand, covering the period from March 2018
– June 2018. 3. Contract
No.5COMTBL-IUE2016 dated February 15, 2016 for sale of
stearine, olein, RBDPKO with a total contract
value of
US 96,000 thousand, covering the period from
November 2016 – October 2018.
4. Contract No.VBP 8745-8752 dated November 18, 2015 for sale of CPO
with a
total contract
value of
US 15,000 thousand, covering the period from October 2016
– May 2017. 5. Contract No.VBP 4171-4182 dated
June 17, 2015 for sale of CPO with a total contract value of US 12,000
thousand, covering the period from June 2016
– May 2017.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Periode-periode Sembilan Bulan yang Berakhir
30 September 2016 dan 31 Desember 2015 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Nine-MonthPeriods Ended
September 30, 2016 and December 31, 2015 Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated
- 100 - 6. Kontrak No.VAP 9929-9934 tanggal 5
Januari 2015 untuk penjualan CPO dengan nilai kontrak US 12.000ribu
yang akan mencakup periode Juni 2016 – November 2016.
7. Kontrak No.VAP 9923-9928 tanggal 5 Januari 2015 untuk penjualan CPO
dengan nilai kontrak US 12.000ribu yang
akan mencakup
periode Desember 2015
– Mei 2016. 8. Kontrak
No.15COMTPL-IUE2014 tanggal 7 Maret 2014 untuk penjualan
stearine, CPO, PKO dengan nilai kontrak US 96.000 ribu yang akan
mencakup periode November 2014 –
Oktober 2016. 6. Contract No.VAP 9929-9934 dated
January 5, 2015 for sale of CPO with a total contract value of US 12,000
thousand, covering the period from June 2016
– November 2016. 7. Contract No.VAP 9923-9928 dated
January 5, 2015 for sale of CPO with a total contract value of US 12,000
thousand, covering the period from December 2015
– May 2016. 8. Contract
No. No.15COMTPL-
IUE2014dated March 7, 2014 for sale of stearin, CPO, PKO with a total
contract value
of US 96,000
thousand, covering the period from November 2014
– October 2016. 9. Kontrak No.VAP3521 tanggal 25 April
2014 untuk penjualan CPO dengan nilai kontrak US 18.000ribu yang akan
mencakup periode April 2015 – Maret
2016. 9. Contract No. VAP3521dated April25,
2014 for sale of CPO with a total contract
value of
US 18,000 thousand, covering the period fromApril
2015 – March 2016.
10. Kontrak No. VAP5539 - VAP 5550 tanggal 18 Juli 2014 untuk penjualan
CPO dengan nilai kontrak US 12.000 ribu yang akan mencakup periode Juni
2015 – Mei 2016.
10. Contract No. VAP5539 - VAP 5550 dated July 18, 2014 for sale of CPO
with a
total contract
value of
US 12,000 thousand, covering the period from June 2015 - May 2016.
11. Kontrak No. VAP255400 – VAP 256500
tanggal 19 Maret 2014 untuk penjualan CPO dengan nilai kontrak US 24.000
ribu yang akan mencakup periode Januari 2015 - Desember 2015.
11. Contract No. VAP255400 – VAP
256500 dated March 19, 2014 for sale of CPO with a total contract value of
US 24,000 thousand, covering the period fromJanuary - December 2015.
Sehubungan dengan transaksi tersebut, Mandiri dan BRI telah menyetujui untuk
memberikan fasilitas
SBLC kepada
Perusahaan sebagai jaminan pembayaran dimuka dari Pembeli Catatan 39d dan 39e.
In relation
to the
aforementioned transactions, Mandiri and BRI have agreed
to grant SBLC facility to the Company to secure advance payment from the Buyer
Notes 39d and 39e.
d. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri d.
PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri
Perusahaan memperoleh fasilitas kredit non- tunai dari Mandiri sebagai berikut:
The Company obtained non-cash loan facilities from Mandiri as follows:
1. Fasilitas SBLC
dengan jumlah
maksimum sebesar US 54.000 ribu sehubungandengan Kontrak Pembelian
dengan Pembeli dari Luar Negeri Pembeli
Catatan 39c.SBLC
ini digunakan sebagai jaminanpembayaran
dimuka dari Pembeli. 1. SBLC Facility in amount not exceeding
US 54,000 thousand In relation to the Purchase Contract with Overseas
Buyer the Buyer Note 39c. In March 2014 this facility has been increased to
US 54,000 thousand. The SBLC is used to secure the advance payment
received from buyer.
