Kinds the Substantives: Arti, Jenis dan Fungsi dari Noun, Adjective, Article, dan

3. Kinds the Substantives: Arti, Jenis dan Fungsi dari Noun, Adjective, Article, dan

Pronoun

A. Noun Asal kata noun berasal dari bahasa Latin nomen yang artinya “a name.” A noun is a word

which names or designates a person, thing, or quality. It is an appelation applied to a person, thing, or quality (Brooks dan Winbery, 1988: 70).

B. Adjective Kata adjective berasal dari bahasa Latin yang berarti “to add something.” Adjective adalah

kata yang ditambahkan pada noun sebagai “modifier.” Adjective terdiri atas tiga tingkatan yaitu positive, comparative, and superlative. Numbers adalah adjectives. Ada kelas khusus dari Greek adjectives yang dikenal sebagai verbal adjectives karena berfungsi menyatakan tindakan. Beberapa jenis dan fungsi dari adjective adalah sebagai berikut:

1. Attributively The attributive adjective menjelaskan noun dalam arti memberikan kualitas atau batasan atau karakteristik tertentu. The attributive adjective follows the article if there is one in the construction. The adjective agrees with the noun it modifies in case, gender, and number (Brooks dan Winbery, 1988: 70). Perhatikan contoh-contohnya: o` poimh.n o` kalo,j (John 10:11)

the good shepherd zwh.n aivw,nion (Matt 25:46)

eternal life

2. Predicatively The predicate adjective menjelaskan noun dengan menambahkan pernyataan tambahan

kepadanya. A linking verb bisa ditemukan atau tidak (berarti tersirat). The predicative adjective tidak pernah didahului oleh article, dan sesuai dengan case, gender dan number dengan noun yang dijelaskan. Perhatikan contoh-contohnya:

to. fre,ar evsti.n baqu, (John 4:11) The well is deep.

Ti, me le,geij avgaqo,nÈ (Mark 10:18) Why do you say that I (am) good?

3. Substantively The adjective dapat digunakan sebagai pure substantive yaitu seperti noun atau menggantikan noun. The adjective mengikuti article. Perhatikan contoh-contohnya: tufloi. avnable,pousin kai. cwloi. peripatou/sin( leproi. kaqari,zontai kai. kwfoi.

avkou,ousin( kai. nekroi. evgei,rontai kai. ptwcoi. euvaggeli,zontai\ (Matt 11:5) Blind men see and lame men walk, lepers are cleansed and deaf men hear, and dead men are raised and poor men are being evangelized.

4. Adverbially Terkadang the adjective menjelaskan the verbal idea daripada noun, sehingga digunakan seperti adverb. The adverbial adjective biasanya digunakan dalam accusative case. Perhatikan contoh-contohnya: proba.j ovli,gon ei=den VIa,kwbon (Mark 1:19)

When he had gone forward a little he saw James. Mikro.n kai. ouv qewrei/te, me (John 16:19)

In a little while you will no longer see me. Latihan: Kategorikan jenis, arti dan fungsi dari adjective berikut ini:

1. mo,non de. avkou,ontej h=san … (Gal 1:23)

2. r`u/sai h`ma/j avpo. tou/ ponhrou/ (Matt 6:13)

3. tetrakisci,lioi a;ndrej (Matt 15:38)

C. Article The Greek article is a linguistic handle for holding a word or group of words in thought (MacDonald, 2005: 113). Fungsi dasar dari article dalam bahasa Yunani adalah “to point C. Article The Greek article is a linguistic handle for holding a word or group of words in thought (MacDonald, 2005: 113). Fungsi dasar dari article dalam bahasa Yunani adalah “to point

1. Untuk mengidentifikasi atau menunjuk orang atau benda dan untuk membedakannya dari yang lain. Perhatikan contoh-contohnya: avne,bh eivj to. o;roj (Matt 5:1)

He went up to the mountain i`la,sqhti, moi tw/| a`martwlw/| (Luke 18:13)

Be merciful to me the sinner.

2. Untuk mengidentifikasi bahwa substantive adalah monadic yaiu “when it is only such thing there is.” Perhatikan contoh-contohnya:

Ou[twj ga.r hvga,phsen o` qeo.j to.n ko,smon (John 3:16) God so loved the world.

to. e;rgon kuri,ou evrga,zetai w`j kavgw,\ (I Cor 16:10) He does the work of the Lord just as I do.

3. Untuk menunjukkan previous reference. Perhatikan contoh-contohnya: To,te ~Hrw,|dhj la,qra| kale,saj tou.j ma,gouj … (Matt 2:7; the previous reference to

the wise men adalah di ayat 1) Then Herod having secretly called the wise men …

Meta. de. ta.j du,o h`me,raj evxh/lqen (John 4:43; the previous reference to the two days adalah di ayat 40) After the two days he went away.

4. Untuk membedakan suatu kualitas dengan yang lain yaitu to objectify atau personify sebuah abstract noun. Article dengan abstract noun tidak diterjemahkan dalam bahasa Yunani. Perhatikan contohya: ~H avga,ph makroqumei/( crhsteu,etai h` avga,ph (I Cor 13:4)

Love is patient; love is kind.

5. Untuk menarik perhatian khusus terhadap poper noun. Perhatikan contohnya: mh. parenoclei/n toi/j avpo. tw/n evqnw/n evpistre,fousin evpi. to.n qeo,n (Acts 15:19)

We should not impose difficulties upon the Gentiles who are turning to God.

6. Untuk membedakan suatu kelas atau grup dengan yang lain, untuk menunjukkan bahwa sebuah substantive adalah khusus atau representasi dari kelas atau grup tersebut. Perhatikan contoh-contohnya: a;xioj ga.r o` evrga,thj tou/ misqou/ auvtou/Å (Luke 10:7)

A laborer is worthy of his wages. dei/ ou=n to.n evpi,skopon avnepi,lhmpton ei=nai (I Tim 3:2)

A bishop must be irreproachable.

7. Untuk menunjukkan relasi substantive yang dihubungkan dengan kai,. Jika dua substantive dihubungkan oleh kai, dan keduanya memiliki article, maka article itu menunjukkan substantive masing-masing yang diikutinya (contoh pertama); jika yang pertama memiliki article dan yang kedua tidak memilikinya, yang kedua menunjukkan orang atau benda yang sama seperti yang pertama (contoh kedua). Perhatikan contoh-contohnya: tou/ mega,lou qeou/ kai. swth/roj h`mw/n VIhsou/ Cristou/ (Titus 2:13)

our great God and Savior Jesus Christ o` de. Pila/toj ei=pen pro.j tou.j avrcierei/j kai. tou.j o;clouj … (Luke 23:4)

Pilate said to the priests and to the crowd …

8. Untuk menunjukkan ide dari pronoun yang terdiri atas:

a. A demonstrative pronoun avspa,zontai u`ma/j oi` avpo. th/j VItali,aj (Heb 13:24)

Those from Italy greet you.

b. An alternative pronoun. When both me,n dan de, didahului oleh sebuah article, konstruksinya memiliki alternative pronoun dan diterjemahkan “one” … “another,” jika tunggal, “some” … “others,” jika jamak. Perhatikan contohnya: e[kastoj i;dion e;cei ca,risma evk qeou/( o` me.n ou[twj( o` de. ou[twj (I Cor 7:7)

Each person has his own gift from God, one this kind, another that kind.

c. A possessive pronoun. Perhatikan contohnya: sunepe,myamen de. metV auvtou/ to.n avdelfo.n (II Cor 8:18)

We sent with him his brother.

d. A relative pronoun. Perhatikan contohnya: tou/to ga,r evstin to. ai-ma, mou th/j diaqh,khj to. peri. pollw/n evkcunno,menon eivj

a;fesin a`martiw/n. (Matt 26:28) This is my blood of the covenant which is poured out for many for the remission of sins.

9. Untuk membedakan subject nominative dari predicate nominative di dalam kalimat yang memiliki linking verb. Perhatikan contoh-contohnya: :Erhmo,j evstin o` to,poj (Mark 6:35)

This place is a desert. o` qeo.j avga,ph evsti,nÅ (I John 4:8)

God is love.

10. Untuk menunjukkan grammatical relationships . Perhatikan contohnya: to. th/j do,xhj kai. to. tou/ qeou/ pneu/ma evfV u`ma/j avnapau,etaiÅ (I Pet 4:14)

The Spirit of glory and the Spirit of God rests upon you.

11. Untuk menggantikan noun yaitu ketika “the article stands with words which modify or phrases which serve as modifiers, it takes the place of a noun. Which noun is supplied is determined by the context and the gender of the article. ” Perhatikan contohnya: … mhde. ta. evn tw/| ko,smw| (I John 2:15)

… neither the (things) in the world. Latihan: Jelaskan fungsi dari article dari setiap kalimat dibawah ini:

1. +Hlqon ou=n oi` u`phre,tai pro.j tou.j avrcierei/j (John 7:32, 45)

2. khru,sswn to. euvagge,lion (Matt 9:35)

3. a;xioj o` evrga,thj tou/ misqou/ auvtou/Å (1 Tim 5:18)

4. pa,ntej oi` a[gioi( ma,lista de. oi` evk th/j Kai,saroj oivki,ajÅ (Phil 4:22)

5. ouvdei.j evpe,balen evpV auvto.n ta.j cei/rajÅ (John 7:44)

D. Pronoun Kata pronoun berasal dari bahasa Latin, preposition pro yang artinya “for” dan noun nomen yang artinya “name.” A pronoun therefore is a word which stands for or in the place of or instead of a noun. The syntax of the case of pronouns is like that of nouns. Where either the pronoun or its antecedent has been attracted to the case of the other, it should be treated as though it had retained its own case (Brooks and Winbery, 1975: 80). Perhatikan contohnya: u`mei/j evste oi` ui`oi. tw/n profhtw/n kai. th/j diaqh,khj h-j die,qeto o` qeo.j pro.j tou.j pate,raj