Al-akhtha' al-Shautiyah lada talamidz al-Madrasah al-Tsanawiyah bi ma'had Tabak Sunan bi Condet Jakarta al-Syarqiyah (Dirasah Shautiyah 'ala Mustawa al-funim)

1'J/5 /13t9-/ T
4.J:UJ.U3\ ｾ

ｾＧｩ｜ . . .

｜ｊ ＾ＬＮｾＢ

.)J.,J\ ｾｍＱ ..

Ｋｬｾｵ

(..9 ｾ

ＺｩｫｊＭ ＬｪＮ ｾ

｜Ｑｩ［ｾＨ

a..u.. ｾ ... - t\

ｾｪｌｊＮＬｦ

ｾ

ｾ

Ｂｵｾ

ｾｊ

ｾ

Ｉｊ Ｎｩｾ

ｾ

JJ'1\ ｜ＮＺｊｾ
｜ｉ｟ｾｊｌＺ

ｉｊ ｾ
ｾ

..ｲｾ

..

ｾ

ｾ｟ｊ

4..J
-II
ｾ .r

4

•

i.J.M

4dJ.J\ l/......,..j L1
ｾＧＮ

Unlversltas Islam Negeri

SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA
;i-i ( t : d n . . - - ｙＭ ］＾ｾＧ ＮＧ Ｍｩ

ＧＺｾ［ Ｌ
ｲＭ［ｩｬｾＮｦｫＺｊ

..ｪｴｾＺＱ ﾷ［Ｚｾｑ･ｦｬ

" . h flllk

0.

2.

ｾ ｜ｾＬ

/

.

:

ｾ

Ｇｊｕｾ

ｾ

· r · ｾ " · " "\ '\ ｾ

ｾｪｬｩ

Ｌｾ

ｾ

ｾｊｌｬＧ

Ｌｾ

ｾＩ

4.;UJi ｾ

ｾｶＧ
ｾｓｊｵ

A : ＨＮｾ｜

ｾ

ＧｾＮＺｨ ｜

Ｋｬｾ

ｾｪｗｬ

ｾ

｜ｾ
Ｑ Ｇｾｊｌ

＾ＺｌＮ ｜ｾ

j.lll ｾ｜Ｎ［ｪｬ

Ｇｦｾ

is..u

J.,.,a.ll ｾＧＩ｜Ｎｊ

ＮＬｇｾ

Ｑ＿Ｎｾ

a.J:. i lo1 i i· • '\ ｾ｜ＡＺ［Ｎ

ｾ

ｾ y.d\ ＮＺｺｊ｜ｾ

Jl ｦＱ［ｾ＿
,'\
-1\
• 4...,
.. .r'

ｾＭｌ

｜ＮｊｾｇＬ

ｴＡｊｾ
ｾ -

ｬｦｱｾ

Y' rj ｾ ｜

Ｎ Ｚ Ａｊ ｪｾ

iJ""Z...;L\

Ｎ ｹｾＨ

ｉｦｊＮｬｾ

f1LJL;y."

rj ｾ

Ｎｾ

j ｾ J ,liｾｇＬＮ

_1\;iJJJ\J.,u
Ｚｾ
. 4...,

_.f'"'.
1'"- Lj'

i i· • '\ ｦｩｬｾ

IJ.;, ｾｩ

ｉＮ ＾ Ｉｾ

ｬｦＩｌ Ｇｾ

ｾ PI ｾＧＩｌ Ｑ

\ ,rl ｾｬＺ Ｎ -

\ ;;...,.,. J ..JJI ｜ｕｾ

..

..:-\L; .)

\ "I ,li;;'G,.

LJ ｾ

\fl

a.J:.

Ｈｾ｜

Ｎ｜ｾ Ａ ｴ ｉＮｊＺ ｱ

ｾｪＩ

4lJ\ ｾ ｊ

ｾ

p:->.-11\ ylJ,}\..y:-

'0. ii'lit \
ＨｾＱ

ｹ［ｾＩ

JP..u1
Ｚｾｰ｜Ｉ

ｾｉｙ［
ｾＱ｜

\ 0 •

ｾ ｬｲｪＮＧｦＺ

ｾ｜ＮＺｲＭｪ

YA\ '\ A, : ｾ

}\

ｾＩ

ｊｽ ｜ｾ

1

ＱＯＬ［ Ｎｾ Ｑ ｾ

,o·',\AAiV

Ｚｾｰ｜ｾＩ

ｾｗｬｾ｜

Jl y .... j

ｯｾｕ｜
, 0 • \"

l;YJ)1

A 'i' • \ '1 : ｾ

ｾ

}\ ｾ Ｉ

ｾ｜

｡ｾｪｗ｜

L J ..LI \ ＮｴｾＧＩ｜ｊ

(.5JJ

4J
C,.,.J",li
.. r :.J\ \3. y C"G-. .
. ｾ

､ｾｲｊ｜

:GLUI ｾ

J

:'. ｾ

ｊ｜ｾＮ

4 ｾ｜

tJLIJIl.1 o""C
.ru.

-ij-.

JJ\l1 0lJ:-1 J.>.'J.AH

ｾ y0-1 ｾ Ｉ ｌ ｜

ｾ｜

ｾＱＮａ Ｌ

＾Ｍｬ｢Ｚｾ｜

ｾ

J.c ｾ ｊ

;;-'Vlb:.

ｾ［ｊ｜

ｾ

\'\'\"\\1\/\

ｾ ｾ ｾ［Ｏ
ＨＩｾｴｬ｜

｜ｰｾ

ｾ｡

｜ｾ

4 PI ｾ ｌ ｜

AA.ll\ ｾ

Ｎｩｬ ｜ｾ
f yｾ

ｾ

0.\

ｾＮＴ ＿
'\ l1 j'G;

ｾ

J:> ｾ

J.A'-\ ClJ-\ ＩｾＮ

PEOOMAN TRANSLlTERASU ARAB-LATlIN
P dIAn .K

KepMW&llll Benama Menteri ｾｬｩｕｮ｡､ｬ ｄｍ･ｮｴ ｲｩ
. Nomor. 158 'TahuEl 1987 - ｎｯｭＨｪｲｾ

No ARAB

0543 b/ul1987

LATIN

No

ARAB

LATIN

No

ARAB

LATIN

-

1

I

Tidtlk dilambangkM

11

j

z

21

J

q

2

y

b

12

(J'

s

22

.ll

k

3
ｾ

t

13

(.)'

sy

23

J

$

24

r

Q

25

U

26

J

?

27

Ja

(,

28

eo

29

..;

I-

4
5

ｾ

c=

S

14

j

IS

•

---V'D
--

[----.-

Ｇｾ

-t -

1-'

6
7

f.t

C'

ｾ

.

.'

'16

.b

.,..
"-

,"

kh

17

.Ja

8

.:I

d

18

t

9

J

2:

19

t

to

J.

r

20

1...8

,
' .. ..

a

-,
'"'f

--.- = i

=

y;l =

-g -

u

ai

ｾ

ｾ
ｾ

_.

m

.

...

.:

ＳＮｖｯｾｐｭｪｴｵ｡ｧ
"':"--' ..,

.

,

,

,
)

ｾ

ｾ

...

-,

--

kataba

...

su'ila

• I

ti.

--

yaZhabu

• !

=:

knifa

J

y

I

qA.1a

J..-.:-i-

qiIa

ｾ

U

,

Jt-;

&

ｊｾ

n

-w
---

f

•

2. V-obl ｐｱｾｦｴｫ

=

'.,

.
ｾ

---

ｾ

yaql11u

h

y

---

v\;
ｾ

r..,.....o

j'

(5lY (}!. ｾ

Y') '4=\/') l,>,J'L,a.., ｾＢ＿Ｎｯ

lbL\ Lr' t.>-" y

..\.>.- )

,- oUJ
.

csJI Ｑ ｾ ｯ

bl c:.Uj.5") ｉｊＬＮｾＭＺＧ｣

".11
" Ｈ ｾ . .'11 r:.1' ｾＮ Ｚ｣

($.J.J

c;k

J.>-

pi

J')..\11 L)

.l,.,)\:;ll 0'1.- r

ｾｬＺｊ

,ｾ

ｾｉＩ

c;k

l.,iWI J.r-'11

ｾＬ

ｾｉ

､ｾＩ

if ｾ

c;k

c.i}I) ｾ ｉ

ｴＬｾｯ＾ｴＬＮ Ｉ

/' 1$1 ;;J y.-M

j).?

,%0
J..P

ｾ

l= ':11
J.

,-.:Jj:' ｾＮ

f

ｾ

ｾ

I r.
ｾ

Ｌｾｉ

dy'Jl.;

c;k L)

'\'-J:;)I o\.k>.1 J1

ｾ

IJ.",

ｾｉ

'-'Jy

i,p j.! I$.UI yL,..1
L.r' )81) ,0JJ;.Li.!1

01,;JI ijk JJ;.1y0 ｉ ｕ ｾ

eY .I L.r') .J./-1)

WI Ｈ Ｄ ｾ

(Ho ) ｾｉ

L

t..P J..ul IJ.",

uL;l",]1 JI)J>.-) ｵ｜Ｇ［ｗｉｾＩ

lfi"'T) '-4p::JI

J)\:;;>.I .:JLA 01 T Test

.0'Y

I"

'O\.k>. '11 J1 y..\; \.( U, ,IJ.,.:;..." ':11

,-,UI yL.}I) ｾ ｕ ｉ

ＨＤｾ

ｉｊｲｾ

J.,..)\;;)I ｾ

ｯｾＱ

ｾ

j).? - '1I J

oJ ｯＩｉｾ

Ｎｾｉ

-1 ｉ ｾ

t: (7")1)

y' l:,---ll) 40L;)l1

d y

'J1j .;J.b

Jl ;.;w,)

«L..,JlS' ＢＬｾｉ

..li)

,.oji lyl ｾ｢ＬＮ

;,;".L..JI c:..>WJI 0\ 0-,,"J)'JI

,y ｉ ｾ

l; oIy 'Jl ,.J.." , y )

""F)

J1LI d y l .cJ!.,b)l1 oI y "'\

0LJ]1 ;,\i.1

yLLl dy\ll

ｾｉ

'1,.;\;.,.,'11 dy'JI) ,)I}I) 'r-JI)

l;.1;,.ji 'j dyl:""J""; ｲＭｾ

c:..>b,.J..L.., 01:;, y" y ｾ

Q

d y

F ' LS:; 'j oIy

cJ!.,b'j1 ,:;..>I y \) .J1LI &'

ｾｩﾣ［Ｌ

)rll -l,JI - ,y

1 :ill l,..')\.:11 Ｉ ｾ

:.? 'u14WdI

j ? ':II 0'.,! J,!.ri:Jl;

1. L:-:.II y);- ....... j..ll.I o.,L"

.\'"""'" )\ ",;I)l; ,JIJJI) ..\.:Il;
,("':II ;c;JJ1

,'11 Ｑｾｹ

;ij f-' .

;;"yWI :L.)J.iI,y

Iy- csJI "'" ｾ ｉ Ｉ

ｾ p.JI "lk.>'-:YI ;;),.l...

;;j)lso • y

-1.>; lfjJl ｊ ｾ ｉ

Q."...JI

,yG.- } JlLv If\ """"b I

c? Q."...JI Jk; 1Y""\l1)

ＬＭｬｾｹ｜＾Ｎ Ｚ

ｌＮＺａｶｾ
ｾ

J1

bWI

V J ,,,,;k.JI ＱＸｾＡ

ｾ y,dl ):;Ｉｾｉ

ｹｾｪＺ［

'1 ｜ｊｪｾ

ＬＮ［ ｊｉ Ｂ Ｇｾ

ｾ

L.J y,aJ1

\ i-J>

ｾ

rs-

ｉｾ

｜ｾｹｬｵ
:i.J"')G ＭＺｵＮｾＬ［ｉ

0\ ｉｊｹｾＢ
J

｜ｾ ｊ｜

40 'i

,J

ｾｊ

r..!..P }
Y'

).J )\11

｜ｾ

J..

o..La,

y,alli

0:'1 J'Y>i-U u

:15'
.. ｜ｬｲｾ

eJ

Jl

'L ,t ,j;, ,-k 'uP 'tf' 'J' 'Lt' 'j 'J,1 ,;; ,t 'c ' ;W.!I oiA

ｾ

ＮＺａｊＢＧｾ｜

a.:...WI

u:-")..Lll ｾｊ

ｾ

\ll

.'

r#'
ｾ

\ ..6 \.T' \J' \f'\t \C \..;., \u \

4.JJ1 Lf'lJJJ ｾ ｗ ［ Ｂ

:J JyLI J;:- ｾ

4.;1;5"

\-J> \c \t\}\if \J'\..;., \J ｜ｾ ｜ｊ ｾ｜Ｎ｢

JL9.)

ｾＮｲｬ

\u :t/'

:uJJ1
o

Ｎ｢ｾ
.4..; JJ:i:JI

JG-

ｾ

l!'u.raJI

ｴＮ ｾｹ

y411 J\:;./'1\

L..tS01 Jpl; Ｎ ｾ

v

.:.r.l

rs1 ｜ｾｬｯＭＮＺｲ

if

. b.; Jj}l )\ 4.;.#1

ｾ

Ql5"")-\

. Ｎ［Ｚ｜ｾＴ

ｶＮｾｬａＺｹＱ

,:t:;..L.::J\ \pVI i f 0p...;; ｾｲｬ

loIJ

J 0.;>6 ｑｾ｜＾Ｎ

ｾ ..:Jj..D tl5"")-\ ｾ

;i.:;..L.::J\ ｾｹ｜＾ＮＺ ＼

..:.>l5""yLI Jj.:l

I..D ｜ｊｲＮｾ

..bi; ｾＮ

J.s.-lj ｾｦＮｩ

Q

;u;:. ul5"")-1

,w!.J.-

)p'j\

j? ,J" r.JrJ\

ｾ

L;1l;..e. ｾ

o-\!-W\ ,:\...., r-s1\

｣Ｚｊ ｾ

ＭＧＮ｜［＾ｾ

ｾＩ

Ｎｾ ｾ ｜

oG!,1

U;=J)I d

CJL;L\

}
［ｊｾ｜

L1'" ｜ｾ

} ＰｗｾＱ

J j Ｎ ｜ ［＾Ｍｾ
\.

.[5.)1.;A

- LoI)

II ..w....,;
" •• ,

y.d\ ｉｊｾ
i./ :ly>-Y ｾ ｾ

dybl) .c:JJll k;;
ｾ

ｾｊｲｯ

ｾＢ

'r

y';;

{'

ｾＱ

ｾｾ

(,:!",I y l ｾ

wY'L; ('>.JLa;\ J'.r.-' ｜ｾＮｬ

ｾＰ
Q

y.aJl
ｾ

J.G Js- 4>.-G'j ｜ｾｹｬｑ

ＧｙｾｴｊＬ

11'.tY' ' .•• ｩｾＬｉｙ ｷｬｊ Ｎｩｵｻ
t \ ·if

Q

rJ ;.\ybl

J)\>. ＧＺＮｫｾ

.Y

01 cY

-:.r-..lPL:lI ｜ ｾ
0\ ｜ＩｾｊＧ

."

ｾ

ｾ

li.:>-Wl

ｾ

..:...Jly

- WI-"
IY.:-IJ
ｾ

ｾｊ

Ｉｉｾ

ar-..)

vts")-\

eJ

JIj :l..wl IJ..",).

eJ c?J.j ｊＩｾｬＺ｡

eJ

ｊＺＧｾｴ

?

j

ｾＱ

c.:Jts")-1..9. )1}\ ｾ

ＢＧＵｾ

... Lo..wl

\.

\

.

Ｚｾ

'-" 4-:-< ｜ｊｪｾＬ

ＱｾＧＴｊ｜［ Ｚ Ｈ

C I.:;j'¥
Ａｊ＿ｾ

ｾｉｲ

4.A j"j

［ＺＬｾ

Ｎ ｢Ｉｾ

ＮＡ ｬｾ

ｬ＾Ｌ ｾＩ

(I

ＩＷＧｊＬＺ［ｾＮ Ｑｊ

;:,rs- AS')-

Ｑｯｽ Ｎｾ

w
ｾ

ｾｌｶ｜

ｑｾ

ｾＩ

ｾ

ｾｪｊｬ

ｑｬｹｐｾ｜

cJ,;j.o

｣ＮｊＺｪｾ

ｊＭｾ

(":-l

Lf'I?l } Jtkl ( 0"'")

ｾＺ

(pembentukan/aliran udara) ｾＱｹｴＮＧ

:c/' d}o\ )y ｾ

r- ｉｾ

｣ｊＡｾ

t W1
ｾｉ
Ｎ Ｚ ｕｾ

t LJI Jll..9j.!
ｾ

r..:G ＱＩｾ

ｾ｜

ｾ

01

\.( ｾ

Y\ Jl 4

ｾ

ｾ

.0\.;;j)\

Jl j.!

\.(

ｾＱ

Lili ｾ｜

ｾＮ Ｉ
ｽｾｊｴﾻ

J\ ｬｾｔＮｌ

ｾＩ｜ｫｬ

:L$

j>-\...ulJl So'IJkl

Ｎｾ｜［ｪｬ
esJI
- >'ol}>\ ｾ
?\yh

ｬ＾ｾ

L.l J-'-! ｾ

So'i r

Qlj-PYI ?WJ:. ｾ ｯ

ｾｴ｢Ｉｉｊ

ｦｾｊ

ｾＱ

o?

LV, J Ｎｾｉ

ｾ

ＢＧＵｬｾ

)1 J1l1
0ｾ

cJ>:-

''"7'.k

Jl JWlU
ｾｉ

J..J..j ｜ｯｽｉｾ

...:..;..LJ- ｾ

ｾＡ｣

!$JJI ｉＩｾＧｙＮ

ｾｹｉ＿

ｉｾ

:

¥. i ｾ
Ｑｾ

｜ｊＺ ｓＮｉＩｾＬ

ｴＮｦＧｾＴ

r

L.lI ｊｾ

Jl ＼ｴｾｫＩｬ

｣ｦｊＮｾ

｜Ｉｾｊ

tff)1

Jl JbJl;) ｾ

QIJ...,oY\ CL:;,¥ U"Lvf

ｹｾｙｉ

L.llS' >'oly ｜ｊＺＮｾＬ

j.-olp

ｾＮｲｊＱ

ｾＩｉ

f)1

＿｜ｾ
i)'Q1 ｾ

ol.:J.I ?I}o\ ｾ

.r--T ＧＭａＡｾ
ｾＮ ［

tl

J ｾ j.J..,d\ ｾ ｉ

Jl ｜Ｌｬｹｾ

'Cjt.:LI

r-

aLly.

cJ>:-f Jl j>.-l:L\ yG:J..\ t Li;)J '0>).J..,d\

0?1) ｾ
-I.hJ\) ,.;.t.:.ll j
ｾＶ

｜ｾＬ

..:lJ..\ ｜ ｾ

.Jlil\J Jt5::.l\

Q

Y

uy

ｾ

y-P 6.v:

,;;4-!J\ JOWl

Jl 4J;:.

4>.-l::.il ｾ

.b-I J u

y.d\

［ ｾＮ ｌ Ｚｊ｜

pJ:;

..u;;.

.h.,aJ\

y

f}0\

0:1 O.} y-}\

0":!)}\

ｑ｜ｪＴＧｾ｜

ｾ｜［

Wy

yP ＰｾＱＮ＿

0Y. 015" \':'b Ｌｾ｜

y.d\ ,y.)}\ J)ti:-l

oW ;.1y,\ [H 0\)}\ CA

dy1\ ｾＬ

Q

.;;. ｯＭ Ｔｾ｜

fl ｾＩＮｽ

Gw\A,

.).;,....lj"1\ ( /

,.}L.,a.l\) ,JU.l\

J 0LU\ ?

ｾ

0:!)}\ JtJ;uV ｾ

Jl C).:>T.1\ J

U::! 1.J,)t:.:. iY

,,1)0\ ｾ

｜ｾｯＮｹ ｵ

ｾＬＩｖ

｜ｪＧｾ

iY ,,1)01 ｾ

ｾ

4>--\.:;1 ｾ

(,$JJI u ,raJI) Ｎ ｾ

ｉｾ

.r.? ｾ＿ＮＴ

.r.?

ｾ

'1\ ｜ｾｐｹｬｵ

Ij)\j.l ＨｾＺｊｗ｜

ｾｪｊ｜
ｾ

JG:.

,0｜ＭＮｊｾ

)1

Q...\.?

'J1L\ ""plJ

Jl

CJ\.;>.

JJ.i ｉＩｾ

t.:>L.d\j Ｑｾｴ

Ｐｾ

ｴｾｊｉ

\.ib

Ｑｾｴ

Q...\.?- 0L..JJI ｢ ｾ
...1)\

QJ.>;

I.)

J.? ｊ｜ＮＬ｡ｩｾ

ｾ｜

ｵｬＮＺｾ ｩ

iY ｾ

-' ,,:.JIjlpl Q\J.;-! (:"

oYy.aJ I 0\}}\

fl) ,,1}>1

jJr- ｾ

'1\

o"J}

t:j::J\ Si.;J\

ｾ

4=\.;:;1 ｾ

0.4 ,,1).\

\y!.1 ｾ

? 1ｾ

rJ Ｌ ｾ
ｾ

..l>.- Y.

)

J)\j.'11 015" ｾｩＮｬ

oL..JJ1 -.j»

cJ:>-1

ｾＤａ

.r.?

LJ;.! (jy\i-'J\ 015" 1.i13

Q.J.>:: ",:UI J 0L....ll\

r..u...

dyb\ .iiI L..\) Ｉ｜ｾＬ

"LLI

J.iJ.I 015" l.ilJ ,0yJI) r-JI ｾｑ

oj#1
,,\}>\ J)f' .. Gi ｾ

J'JI.Y

'Cr.:-i,raJI r.J:!j'}1 Y jUJ

LJ;.!

0L...JJ\ ? Y 0::-! (j)\i-'JI 01.5"' 0lJ ,,,t)\j ｵ ｾ ｜

t..P\J\ i f J.l:11 015"

01.5"' ..Iy> ｾ

iY .. Iybl ｾ

.\;..4 ..

Q...\.? ,:wJI J

0JI Ｑｾｐｹ｜ｵ
ｾ

,.\.;:;1 ｾ

r--.u a ｊｾ

ｃｾ

｜ｾ

Ｎｾ ｰ｜

ＱＩｾｻ

ｪｾ

.Y

ｵ｜ｹＮｯｾｉ Ｉ

ａｩｾｯ

LJ;.! 0\5' 013 t)I}I

0::-! J)\j.'JI 015" l.ilJ ＬｾｉＩｬｪ

ｾ Ｇｪｬ

"I.J,\ ｜ｊＩｾＧＯＮｲ

｜ｗｫｾ

ｾ｜ＧＺ ［ｉ

j\ o.,=.J-l -J

'jl ＼ＮＺ ａ ｾ ｴｩ

. ｾＰ
ｉｾ

J)r·

)J)\ dyb\ Jy) ｊＰＺｾ

d)\j.1 "Iyb\ ｊｾ

,,,WI Q...\.? ｊｉｾＬＮ Ｚ｜Ｐ

,,1)01

ｾＤａ

t..ij Ｎｾ
ｾ

&\ -J

\..u" :Y

Jl

｜Ｍ､ｲｾ

}) ｾ

1j)\i-1 CJ W \ J)\i-1 ｡ＮｬＺｾ

ｾ

ｊｾ

iY 4y.aJI ub)1 ｾ
•ｾ

ｊ｜ｾｐｹ ｵ

ｪｾ ｌ

u\ yP ｾ \

ｙａＢＰｾ

［ ｊｾ｜
ｾ［ｃＬ

ｇＮｊ｜ｙＢ ｾ

.c::..

u1r\r1 CGl ｾ
ｬｾ

t1yil\ ｾ

,J1;.H "GI)

\'l"
'
.
• J\.; )'1\ olJ, ｾ

\1"

.....ｉ ｾ
0" -)l1

'0"

ｾ ｾ
(t

-)

ｌ＿ＧｾＱ

J;i...Jl ｾ ｉ

t).Jl 0L.. \1\

ｾ

Jll..};:'Y-

ｾ

f}D\ 01)il1 L} Ｑｾｐｹ｜ｊＮＺ ＼

JL.JI 0yJI ｾ

ｾ

l

uly.c:J\ \.AI

uP jJ ｾ

ｾ｜Ｇｉ
｜ｾ

ｾ

ﾻｾＩ｜ｵＮ ｴ［

yi ｉ ｾ

Ｉｾ

t. Gl

Q\y\'l)

ｉＧＩ ｾ

"I.,.J.I ｾ

ＩＮ ｬ ｲ｜ｾ＿ＺＧ

ｾ｜Ｇｉ
L).,Jl

LJ\)W ｉＧ｜ｾ

ｉＩ｜ｾ

ｾ

i\J;.;:,l J ,,,WI r:: A..:5"L.J\ ｜ｾ

.0? \ c!ly
-I I..) [ .••
bl

f?J\

t..-J,6..p\ ｾｬ

"L:i.:>-)'\ "tll.:.,,) ｾ ｯ

0:!pl

,,1»\ ..r"

,1. ,.,)

qj ,v

Jd» 0" rl

ｾ､ｆ

0§..=;

ｾｃ

Q\yP\' I

ｬ､Ｇｙｾ

.J..u.:dl
'u" 'j Ｌｾ

ｉＧ｜ｾ

r:: ｉｾ

1 JWl

't. 'c ,t ,t

'J

.l:- )

kedua ｢ｩｲｾＮＺ［Ｌ

-,

bibir bawah- t)L..l ,:?p -y

ｉｾ ｕＭｊ

gigi atas
l.)..J1 0L.. ｾ｜

:cl.l\
J WI

J»
0LJJ\ J»
0LJJ\ J»

gigi t)L.J - i

0LJJ\

gusiI..}.p
ｬｊｹ｜ｾｲ･ｨ ｬ

-t
-0

(..,J.,dl ｾｉＩ

)L;JI

0LJJI

0;lJI ｉ ｾ
o4-1JI

r..\.i.

0LJJI ?Y

langit-Iangit lunakc,Ab -v

0LJJI ?Y

anak Iiclah/tekak($ y!. - A

li e:;:'; ｜ｾｰ､

'kerongkongan oplj tenggorokan JbLI '-'k.:...
L5?! ｯ Ｉ ｾ

ｾ

}

'JhU

j - \ •

li 4.LG j
ｾ

Ｑｾ ｜ｬＮ｢

);;. ,u:;.;)1

ｾＩＮ｛

.. [

:W yJ .• 1)1 E'J .loll 0?-- J r-JI ｾ

JW 0jj J.s-

J' p,lj 0j)-1 Cj? C::"".,1 r"1 ｾ

i.>-)l.k..plLoij .'·"j>-..ul" o..l.Pj ""Cj)-I

tl:j;;'

t:'':' CJ WI ｴ ｾ

.,J y'-.ul C::""}
Lp.l1j dL\.H j Ｌｾｗ｜
ＮＺ＾ｾｬｪ

Ｌｾｉｪ

ｾｉｪ

Ｌｾ｜ｹ ｪ

ｾｉ

ＬｾｌＺ ｜

ＬｾＮｐ

cfj

c/' j ,.::l:.J-\
c/' J ＬｾＮｌｉ

L

c/'''

ＬｾｪＮ

:6J"p.il1 ulyP'1 1(/ ＢＺＧｦｾ Ｑ
ｾ

ｾ｜ｊ

ｾ

°
Ｂｦｾ

ｬＧＩｾｊ

(1

u\ypl

(V

uly\

(A

uly\

('1

(\.

(\

ｾ
ulyl

..:.U; ｉｗｾ

Li..aJ\ J C.J G:...l.1

y

y lj.\..:...." ｜ｾ

｜ｾｹ ｑ

ｾｦＢＭ［ Ｚ ＵｈＮＡ

tli\

0:!

0 y y ｾ｜ｩ

ｾ｜ｊ

ｬｾＢｦ

J y y Ｐ｜Ｎ Ｚ Ｌ ｾ｜

J ｜ｾｴＮＬ

ｾ｜ｪＧｩ

ｾ

. J YY 1$yJ

ｊｙｾＭＳＺ｜
ｊ｜ｾ

ｾ｜ｪ

ｾ｜ｊ

ｾｩＧ ｬ

j y

yO 1$3:\

ｊ｢ＮＬｩ［ＩＧｾ

j Y.Y' 1$yJ-lj.\..:....,,\

ｊｾＩＧＭＡ

j

y

j-"

1$ yJ-y,\..w,\

L.J
.\

ｊｹＮｾ

ｊ｜ｾ

\

t..li";..., ｾ

,JJj\ J. e.:>yW.I ｵ｜ｹｾＱ

u

ｾｉｪＢｦ

uly\

.u1J'¥4 J yP Y' i.? J;;,\

Ahl) ｽ＾ＧｾＬﾥＴ

,,
'"
,"

t
t

JyPY'i.?y6

,.::A.i.,dl)

ｾｉＩ

,.

ｾ

.. ...JyPY' db-

ＮＺＱ Ｕ Ｌ ｾ｜

ｾｉＩ

. . '1\ ｾ

u:\-'-"

cuW\

I

,.:..>I y

'1 1 t lfl
b/y

J

yP Y'

Q,\.:..i.;,
,..

t
I

mlr
wi)

k/.:1

V

ｾＩ

,

"
f

i

\A

ｾｉＩ

!lt5:::,..)I" J y y ＼ｽｾ
ｾｉＩ

!lt5:::,..)I" J y y 1 J'J..G (1) 'L..'>U 0\5' ..Lill ,,;)j:>
0;V j

- :u,.l>-I 'G.>ly':ll
:u U1 )

1..0>'r-

rlv J"

.jAAJ" :G}dl oIy':ll ［ＢＧｉｊｾ
Jj)

"'.:G}dl oIy':ll

J",rJ1 ol"F.1-" /"',w -}\ Y' J-,\lI)

0 y- ｜ｾ

ｾｲＧＭ

}
ｾｌ＾Ｎ

＿Ｎｲ ｉｊＺｕｾ

ａｬＭｾ
ｾｉ

.S'\.k.:,:. \II Jl y--4 \.(
Ｎｾ｜

.r.? ｊ｜Ｎｬｾ

ｾ

JJ)L.> 0LY.r"

LJ, .:>\...L.t:;...,::1\

J$ ｾ｜ＮｙＧ

ｾｪｶ

J ｴｾｬｪ

,_:.ｬｯｽ.ｾＬＭｰａ

J.ljJIJ ｾ｜

ｾ

ｾｆ

ｾ

l»

.y

Jl ＩｾＺｉ

.[

i.J.v ｬｗｾ

S'lb-l

us:- ｾ
ｹｾ｜

.\

tsk13-1 ｉｾＢｕ

C) 4.ill1 ｬｾ ｊ

｜ｾ

Lr" L.>\ J

.. Lb:-\

.:>

.--A

Ｎｕｾｊｉ ｙ

JtL. }IJ
ｾｌｊ｜

.;..j}l J

ｾｉ

.J)J.j

a.illl ｾ

ｾ｜

ｾｊ

L) j...SJ1 J=--o 1..$.;>-1 ｜ＧＢｾＭＺ

ｾ

4.;L.a>-'¥1 ｜ ｾ

rY" ｾ
n

;.\.,6.:.\ . J
ＮｾｬＺｈ

)
oy.J-l ｾ

(pemindahan
ｾ

ｾ

)1 (interferensi bahasa) r..f y.JJl

')u,. d..J,L,a.;l JJ! ::I ｊｉｾ
'\,f'"-}l

40 11

4.1...P\ Ｑｽｾ

d..:1r-l'-! ::- }) ｾ ｉ

ｾ｜

ｾ

"U=:- ey\

Lr"

pengalaman)

y .. 1.J .. \.,h\\ Ｑｾｪ｜ＮＬＩｾ
ｩｾＱ

tJi l y

ｾＧＺ＾

J>-I..I.:H j:.C .. \.k;.:.1

ｾＮ ＼

J (intrabahasa) ｾ

. yｾ ｉ

..Gi

ｬ｜Ｎｊｪｾ

ＧｪＩｾ

dJt..l
ｰｾＧ

y

c.......) ｾ

ｬｾ

c/'J

..1..1=:-1

ei.) ｜ｬＭｲｾＬ

J=t

."71

ｾＮ

S'\.b:-\

d.?LSl

.c

C)

}