PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
531 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2014 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2013 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2013 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
continued
2014 2013
Dolar AS
US Dollar
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk
61,060 60,945
Persero Tbk Lain-lain
masing-masing Others each
di bawah
Rp5 miliar
- 1,828
below Rp5 billion Sub-jumlah
61,060 62,773 Sub-total
Jumlah setara kas 359,193
430,593 Total cash equivalents
Jumlah kas dan setara kas 1,089,300
1,319,686 Total cash and cash equivalents
Tingkat suku bunga kontraktual untuk kas di bank, call deposits
dan deposito berjangka pendek adalah sebagai berikut:
Contractual interest rates on cash in bank, call deposits and short-term time deposits are as follows:
2014 2013
Rupiah 4.75 - 10.75
4.5 - 10.0 Rupiah
Dolar AS 1.85
0.5 - 2.0 US Dollar
Eksposure maksimum terhadap risiko kredit pada akhir periode pelaporan adalah senilai dengan
jumlah tercatat dari setiap kas dan setara kas sebagaimana yang disebutkan diatas.
The maximum exposure to credit risk at the end of the reporting period is the carrying amount of each
class of cash and cash equivalents mentioned above.
5. PIUTANG USAHA
5. TRADE RECEIVABLES
2014 2013
Difakturkan Billed
Pihak ketiga
291,625 239,397 Third
parties Pihak berelasi Catatan 28a
79,276 269,688
Note 28a Related parties 370,901
509,085
Belum difakturkan Unbilled
Pihak ketiga
187,628 171,685 Third
parties Pihak berelasi Catatan 28a
377,501 382,181
Note 28a Related parties 565,129
553,866
Provisi penurunan nilai Provision for impairment
Pihak ketiga 96,122
91,920 Third parties
Pihak berelasi Catatan 28a 6,722
13,107 Note 28a Related parties
102,844 105,027
Bersih
833,186 957,924 Net
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
532 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2014 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2013 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2013 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA
lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES
continued
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currencies are as follows:
2014 2013
Rupiah 243,087
244,894 Rupiah Dolar AS
692,680 817,910 US
Dollar Dolar Singapura
263 147 Singapore
Dollar 936,030
1,062,951 Provisi penurunan nilai
102,844 105,027
Provision for impairment Bersih
833,186 957,924 Net
Piutang individual yang diturunkan nilainya disebabkan karena faktor-faktor yang
mempengaruhi kolektibilitas, antara lain kemungkinan kesulitan likuiditas atau keuangan
yang dialami oleh debitur atau penundaan pembayaran yang signifikan.
The individually impaired receivables are mainly due to factors that may affect collectability, such as
profitability of insolvency or significant financial difficulties of the debtor or significant delay in
payments.
Mutasi provisi penurunan nilai piutang usaha Grup adalah sebagai berikut:
Movements in the Group’s provision for impairment of trade receivables are as follows:
2014 2013
Pada awal tahun 105,027
71,922 At beginning of year
Penambahan pengurangan 3,504
24,885 Addition deduction
Selisih kurs 1,321
8,220 Foreign exchange differences
Pada akhir periode 102,844
105,027 At end of period
Manajemen berpendapat bahwa provisi penurunan nilai cukup untuk menutup kemungkinan kerugian
yang timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha. Management believes that the provision for
impairment is adequate to cover possible losses that may arise from the uncollectability of trade
receivables.
Piutang usaha Perusahaan dan EPN digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari
beberapa bank Catatan 20. Trade receivables of the Company and EPN were
pledged as collateral for the loans obtained from several banks Note 20.
6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 6. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
Aset keuangan lancar lainnya terdiri dari: Other current financial assets consist of:
2014 2013
Piutang lain-lain - pihak ketiga 16,288
20,640 Other receivables - third parties
Piutang sewa pembiayaan Current portion of financial
jangka pendek
6,011 6,710
lease receivable
