PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
519 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2014 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2013 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2013 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
q. Pinjaman q. Borrowings
Pinjaman diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dikurangi dengan biaya transaksi yang
terjadi. Pinjaman kemudian dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi. Selisih antara
hasil perolehan dikurangi dengan biaya transaksi dan nilai pe lepasan diakui dalam
laba rugi selama periode pinjaman dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Borrowings are recognised initially at their fair value, net of any transaction costs incurred.
Borrowings are subsequently carried at amortised cost. Any difference between the
proceeds net of transaction costs and the redemption value is recognised in profit or loss
over the year of the borrowing, using the effective interest method.
Biaya-biaya yang dibayarkan untuk mendapatkan fasilitas pinjaman diakui sebagai
biaya transaksi pinjaman tersebut, apabila besar kemungkinan akan dilakukan penarikan
atas sebagian atau seluruh fasilitas tersebut. Dalam hal ini, biaya tersebut ditangguhkan
sampai dilakukan penarikan. Apabila tidak terdapat bukti bahwa kemungkinan besar akan
dilakukan penarikan atas sebagian atau seluruh fasilitas tersebut, biaya tersebut
dikapitalisasi sebagai biaya dibayar dimuka untuk jasa likuiditas dan diamortisasi selama
periode fasilitas terkait. Fees paid on the establishment of loan facilities
are recognised as transaction costs of the loan to the extent that it is probable that some or all of
the facility will be drawndown. In this case, the fee is deferred until the drawdown occurs. To the
extent that there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawndown,
the fee is capitalised as a prepayment for liquidity services and amortised over the year of
the facility to which it relates.
Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset kualifikasian, dikapitalisasi selama periode
waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan konstruksi. Untuk pinjaman yang dapat
diatribusi secara langsung pada suatu aset kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi adalah
sebesar biaya pinjaman yang terjadi selama tahun berjalan dikurangi pendapatan investasi
jangka pendek dari pinjaman tersebut. Untuk pinjaman yang tidak dapat diatribusi secara
langsung pada suatu aset kualifikasian, jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi ditentukan
dengan mengalikan tingkat kapitalisasi dengan pengeluaran untuk aset kualifikasian. Tingkat
kapitalisasi adalah rata-rata tertimbang biaya pinjaman dibagi dengan jumlah pinjaman
selama periode tertentu, tidak termasuk pinjaman yang secara khusus digunakan untuk
pembangunan aset kualifikasian. Borrowings cost for a qualifiying asset should
beare capitalised over the asset construction period. For borrowings directly attributable to a
qualifying asset, the amount to be capitalised is determined as the actual borrowing costs
incurred during the year, less any income earned on the temporary investment of such borrowings.
For borrowings that are not directly attributable to a qualifying asset, the amount to be capitalised is
determined by applying a capitalisation rate to the amount expended on the qualifying asset.
The capitalisation rate is the weighted-average of the borrowing costs applicable to the total
borrowings outstanding during the period, excluding borrowings directly attributable to
financing the qualifying asset under construction.
r. Provisi r. Provision
Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwa masa lalu, Grup memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum maupun bersifat konstruktif yang dapat diukur secara andal dan
kemungkinan besar penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber
daya yang mengandung manfaat ekonomi. Jika dampak nilai waktu uang cukup material,
maka provisi dinyatakan pada estimasi nilai kini dari jumlah kewajiban yang harus
diselesaikan. A provision is recognised if, as a result of a past
event, the Group has a present legal or constructive obligation that can be estimated
reliably, and it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the
obligation. Where the time value of money is material, provision is stated at the present value
of the expenditure expected to be required to settle the obligation.
