are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2013 and December 31, 2012
and Six Months Periods Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
e. Penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian
e. Completion of the consolidated finanacial statements
Laporan keuangan
konsolidasian telah
diselesaikan dan disetujui untuk diterbitkan oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 30 Juli
2013. The consolidated financial statements were
completed and authorized for issue by the Company‟s Directors on July 30, 2013.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan No. VIII G.7
mengenai Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan
Publik yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar
Modal dan
Lembaga Keuangan
”BAPEPAM-LK”. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which
comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial Accounting
Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the Regulations No. VIII.G.7
concerning
on Financial
Statements Presentation and Disclosures by the Public
Companies issued by Capital Market and Financial
Institution Supervisory
Agency “BAPEPAM-LK”.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali untuk
laporan arus kas dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali seperti yang disebutkan
dalam
catatan atas
laporan keuangan
konsolidasian yang relevan. The consolidated financial statements have
been prepared on the accrual basis, except for the statements of cash flows, and using the
historical cost concept of accounting, except as disclosed in the relevant notes to the
consolidated financial statements.
Laporan arus kas konsolidasian yang disajikan dengan menggunakan metode langsung,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan sebagai
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows,
which have been prepared using the direct method, present receipts and disbursements
of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities.
Tahun buku Grup adalah 1 Januari - 31 Desember.
The financial reporting period of the Group is January 1 - December 31.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan
keuangan konsolidasian
adalah Rupiah yang merupakan mata uang fungsional
Grup. The
reporting currency
used in
the consolidated financial statements is the
Indonesian Rupiah which is the Group‟s
functional currency. Seluruh angka dalam laporan keuangan
konsolidasian ini, kecuali dinyatakan lain, dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan
Rupiah yang terdekat. All figures in the consolidated financial
statements are rounded to and stated in thousands of Rupiah unless otherwise stated.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2013 and December 31, 2012
and Six Months Periods Ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
