Pendirian Perusahaan lanjutan UMUM lanjutan GENERAL continued

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS June 30, 2013 and December 31, 2012 and Six Months Periods Ended June 30, 2013 and 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 7 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued a. Pendirian Perusahaan lanjutan a. The Company’s establishment continued Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, lahan yang telah ditanam oleh Perusahaan dan Entitas Anak masing-masing seluas 78.871 dan 75.401 hektar terdiri dari tanaman Inti kelapa sawit, tanaman sagu dan tanaman karet. Sertifikat Hak Guna Usaha HGU dan Hak Guna Bangunan HGB atas lahan tersebut akan jatuh tempo pada beberapa tanggal mulai tahun 2021 sampai dengan tahun 2099. Sedangkan izin pemanfaatan Hutan Tanaman Industri yang diberikan kepada Entitas Anak akan jatuh tempo mulai tahun 2030 sampai dengan tahun 2107. Manajemen berkeyakinan bahwa HGU, HGB dan izin pemanfaatan Hutan Tanaman Industri tersebut dapat diperbaharui atau diperpanjang. As of June 30, 2013 and December 31, 2012, total planted area of the Company and Subsidiaries represents 78,871 and 75,401 hectares, respectively, of oil palm Inti plantations, sago plantations and rubber plantations. Cultivation Rights Title “Hak Guna Usa ha HGU” and Building Usage Right “Hak Guna Bangunan HGB” will expire in various dates in 2021 up to 2099. The forestry utilization permit for Industrial Timber and Non- timber Plantations given to the Subsidiaries will expire in various dates in 2030 up to 2107. The management believes that the HGU, HGB and forestry utilization permit for Industrial Timber and Non-timber Plantations can be renewed or extended. Pabrik pengolahan Perusahaan dan Entitas Anak berkapasitas produksi 455 ton tandan buah segar per jam, 150 ton inti sawit per hari dan 100 ton tepung sagu per hari. Milling capacity of the Company and Subsidiaries is 455 tonnes of fresh fruit bunches per hour, 150 tonnes of palm kernel per day and 100 tonnes of sago starch per day. Perusahaan beroperasi secara komersial sejak bulan November 1998 dengan kantor pusatnya berlokasi di Jalan Basuki Rahmat No. 788, Palembang, Sumatera Selatan. The Company commenced its commercial operations in November 1998 with its head office located at Jalan Basuki Rahmat No. 788, Palembang, South Sumatera. Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd., dan Xian Investments Holding Ltd., masing-masing merupakan entitas induk Perusahaan dan entitas induk terakhir Perusahaan. Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd., and Xian Investments Holding Ltd., are the parent entity and the ultimate parent entity of the Company, respectively. b. Penawaran umum saham Perusahaan b. Public o