Rozanna Mulyani: Kalimat Majemuk Bahasa Melayu Dialek Deli Medan : Suatu Kajian Transformasi Generatif, 2002
USU Repository ©2006
BAB IV METODOLOGI PENELITIAN
Secara umum kajian ini menggunakan pendekatan tatabahasa Transformasi Generatif TG. Teori ini berdasarkan prinsip tatabahasa itu sendiri,yaitu sebagai “a grammer which
generates - describes, defines, characterizes, specifies, enumerates, or predics, all of and only the well- formed sentences of the languages: a sentences- generating grammer. Halle, 1962
Sebagai dasar untuk menganalisis Kalimat Majemuk BMDDM penulis menerapkan dua konsep dasar teori TG, Yaitu konsep Struktur Dalaman SD dan Struktur Permukaan SP.
Struktur Dalaman SD ini dihubungkan dengan Struktur Permukaan SP melalui proses- proses Transformasi. Untuk memudahkan analisis proses penerbitan kalimat dari Struktur
Dalaman SD menjadi Struktur Permukaan SP akan digambarkan dengan rajah-rajah pohon constituentstructure tree diagram.
4.1 Struktur Dalaman SD
Struktur Dalaman SD dihasilkan dari kombinasi Rumus Struktur frasa RSF dan Leksikon. SD ini sifatnya sangat dasar, dan dia menjadi dasar bagi pembentukan atau
penghasilan kalimat-kalimat kompleks. SD merupakan representasi sintaktik kalimat yang bersifat abstrak, dan berada pada tahap pikiran. seperti yang dikatakan oleh Nik Safiah Karim
1988b, Kalimat-kalimat boleh dikatakan mempunyai SD, Yang kewujudannya diketahui oleh penuturnya, tetapi tidak semestinya dimanifestasikan melalui bunyi atau ejaan. Pada SD
ini dapat dijumpai semua keterangan yang diperlukan untuk menentukan arti sesuatu kalimat. Seperti yang dikatakan oleh Rosenbaum 1968, SD ini akan
11
memberikan arti dari kalimat. Biasanya bentuk-bentuk kalimat pernyatan dan aktif. Kalimat-kalimat SD dalah seperti berikut:
1. Abang melempar anjing. 3 Emak mencuci baju
4 Ayah sedang tidur.
Kalimat -kalimat di atas disebut kalimat dasar, karena merupakan kalimat pernyatan dan kalimat aktif
4.2 Transformasi
Transformasi ialah suatu proses perubahan dari SD menjadi SP. Proses ini dapat digambarkan seperti berikut :
STRUKTUR DALAMAN STRUKTUR PERMUKAAN
TRANSFORMASI
MAKNA BENTUK YANG DIGUNAKAN DALAM KOMUNIKASI
Proses perubahan dari SD menjadi SP melibatkan satu rumus yang disebut Rumus Transformasi. Rumus Transformasi berfungsi mengubah aturan atau struktur kalimat serta
meluaskan sesuatu unsur dalam kalimat atau frasa. Dalam BMDDM penerbitan kalimat dapat dilakukan melaiui proses transformasi yang mengakibatkan proses pengguguran, penyusunan
semula, atau perluasan kepada unsur-unsur SD.
Rozanna Mulyani: Kalimat Majemuk Bahasa Melayu Dialek Deli Medan : Suatu Kajian Transformasi Generatif, 2002
USU Repository ©2006
12
Rozanna Mulyani: Kalimat Majemuk Bahasa Melayu Dialek Deli Medan : Suatu Kajian Transformasi Generatif, 2002
USU Repository ©2006
4.3 Struktur Permukaan SP