ASET TETAP lanjutan Astra internasional tbk 2015

PT ASTRA AGRO LESTARI Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

13. PERKEBUNAN PLASMA lanjutan

13. PLASMA PLANTATIONS continued

Entitas anak sebagai perusahaan inti, menjamin pembayaran kembali pinjaman petani plasma KKPA ke bank sampai lunas lihat Catatan 35a. The subsidiaries as the nucleus, guarantee repayment of KKPA plasma farmers’ loans to the banks until they are fully paid off see Note 35a. Rincian lokasi perkebunan plasma: Details of plasma plantation location: Perusahaan intiNucleus LokasiLocation Kelompok taniFarmers group PT Kimia Tirta Utama Riau Koperasi Rimba Mutiara PT Tunggal Perkasa Plantations Riau Koperasi Redang Seko PT Eka Dura Indonesia Riau KSU Sumber Rejeki dan KUD Panca Usaha PT Sari Lembah Subur Riau KPS Jasa Sepakat PT Sawit Asahan Indah Riau KUD Timiangan Raya PT Sari Aditya Loka Jambi Koperasi Bangun Setia dan KUD Karya Mukti PT Borneo Indah Marjaya Kalimantan Timur KUD Sumber Sawit Makmur East Kalimantan PT Karyanusa Ekadaya Kalimantan Timur Koperasi Usaha Etam, KSU Sawit Wehea Tlan East Kalimantan Bersatu dan KPRI Aroma PT Sumber Kharisma Persada Kalimantan Timur Koperasi Peridan Jaya, Karya Bersama Kerayaan, East Kalimantan Keluarga Mandiri Jaya, KSU Harapan Sejahtera dan KUD Mandu Sejahtera PT Cipta Narada Lestari Kalimantan Timur Koperasi Bumi Etam Sejahtera East Kalimantan PT Subur Abadi Plantations Kalimantan Timur KSU Datah Melah, Koperasi Usaha Etam dan East Kalimantan KSU Melah Mandiri Sejahtera PT Cipta Agro Nusantara Sulawesi Tengah Koperasi Tamungku Indah dan Koperasi Sumber Central Sulawesi Sejahtera

14. UANG MUKA PELANGGAN

14. ADVANCES FROM CUSTOMERS

Merupakan uang muka yang diterima dari pelanggan pihak ketiga dan pihak berelasi lihat Catatan 6c sehubungan dengan penjualan. Represent advances received from third party and related party customers see Note 6c in relation to sales.

15. UTANG USAHA

15. TRADE PAYABLES

2015 2014 2013 Pihak ketiga 707,235 856,261 678,786 Third parties Pihak berelasi Related parties lihat Catatan 6c 26,300 66,681 40,846 see Note 6c 733,535 922,942 719,632 2015 2014 2013 Rupiah 711,700 867,038 666,213 Rupiah Mata uang asing 21,835 55,904 53,419 Foreign currency 733,535 922,942 719,632