Utang bank jangka pendek Short-term bank loans

are in the Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and for the Three Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 71 21. UTANG BANK lanjutan 21. BANK LOANS continued b. Utang bank jangka panjang Utan b. Long-term bank loans 31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016 Dalam Rupiah In Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 760.000.000 805.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 687.781.000 687.781.000 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk 596.250.000 600.000.000 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 527.024.092 514.353.569 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Indonesia Eximbank 162.727.255 162.727.255 Indonesia Eximbank PT Bank DBS Indonesia - 113.694.000 PT Bank DBS Indonesia Total 2.733.782.347 2.883.555.824 Total Dalam Rupiah In Rupiah Jatuh tempo dalam satu tahun 292.742.115 297.163.525 Current maturity Dikurangi: biaya transaksi yang belum diamortisasi 2.190.767 2.379.247 Less: unamortized transaction costs Neto 290.551.348 294.784.278 Net Setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam satu tahun 2.441.040.232 2.586.392.299 Net of current maturity Dikurangi: biaya transaksi yang belum diamortisasi 8.449.021 9.266.753 Less: transaction costs unamortized Neto 2.432.591.211 2.577.125.546 Net PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri” PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri” Grup memperoleh pinjaman dari Mandiri sebagai berikut: The Group obtained loan from Mandiri as follows: Perusahaan dan Entitas Anak The Company and Subsidiaries Pada bulan Agustus 2012, Perusahaan dan entitas anak tertentu mendapat fasilitas Import General Facility IGF sebesar Rp30.000.000, yang bersifat revolving, digunakan untuk pembayaran suppliervendorkontraktor dengan maksimal tenor 180 hari. Pada bulan Mei 2013, fasilitas ini telah ditingkatkan menjadi Rp50.000.000. Fasilitas ini berlaku hingga bulan Mei 2017. Tingkat bunga untuk pinjaman sebesar 10,25 per tahun pada periode 2017 2016: 10,25. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Maret 2017 sebesar Rp23.097.081 31 Desember 2016: Rp44.522.667. In August 2012, the Company and certain subsidiaries obtained Import General Facility IGF, revolving loan amounting to Rp30,000,000, which is used for payment to suppliersvendors contractors and is repayable within 180 days. In May 2013, the facility has been increased to Rp50,000,000. This facility remains available for drawdown until May 2017. The credit facility bears interest at 10.25 per annum in 2017 2016: 10.25. The outstanding loan as of March 31, 2017 amounted to Rp23,097,081 December 31, 2016: Rp44,522,667. are in the Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and for the Three Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 72 21. UTANG BANK lanjutan 21. BANK LOANS continued