are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued f. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
lanjutan f. Foreign
currency transactions
and balances continued
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku
pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam
mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan
oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan
terakhir untuk
tahun yang
bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang timbul, dikreditkan atau dibebankan pada
operasi periode yang bersangkutan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are
made. At the reporting date, monetary assets and
liabilities denominated
in foreign
currencies are translated at the average of the selling and buying rates of exchange prevailing
at the last banking transaction date of the year, as published by Bank Indonesia, and any
resulting currency gains or losses are credited or charged to operations of the current period.
Pada tanggal-tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, nilai tukar yang digunakan
adalah sebagai berikut angka penuh dalam Rupiah:
As of March 31, 2017 and December 31, 2016, the rates of exchange used are as follows full
amount in Rupiah:
31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016
1 EuroRupiah 14.228
14.162 1 EuroRupiah
1 Dolar ASRupiah 13.321
13.436 1 US DollarRupiah
1 Dolar SingapuraRupiah 9.532
9.299 1 Singapore DollarRupiah
Transaksi dalam mata uang asing selain mata uang diungkapkan di atas tidak signifikan.
Transactions in foreign currencies other than currencies disclosed above are not significant.
Akun-akun dari entitas anak di luar negeri dijabarkan dari mata uang pelaporannya
menjadi Rupiah dengan dasar sebagai berikut:
The accounts of foreign subsidiaries are translated from its respective reporting
currency into Rupiah on the following basis:
Aset dan liabilitas, baik moneter maupun non-moneter,
dijabarkan dengan
menggunakan kurs penutup.
Assets and liabilities, both monetary and non-monetary, are translated using the
closing rate of exchange.
Pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku
pada tanggal
transaksi atau,
bila memenuhi syarat, kurs rata-rata periode
tersebut. Revenues and expenses are translated
using transactions date exchange rate or, if applicable, the average rate for the
period.
Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai “komponen lainnya dari ekuitas - selisih
kurs karena
penjabaran laporan
keuangan” dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas sampai pelepasan investasi
neto yang bersangkutan. The resulting exchange difference is
presented as ”other components of equity - difference arising from translation of
financial statements ” in the equity section
until disposal of the net investment.
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
