BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

are in the Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2017 and for the Three Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 94

31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI

31. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS a. Saldo kas dan bank pihak berelasi adalah sebagai berikut: a. The balance of cash on hand and in banks from a related party is as follows: 31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016 PT Bank Sahabat PT Bank Sahabat Sampoerna Catatan 6 100.513.355 251.802.555 Sampoerna Note 6 Persentase terhadap total aset konsolidasian 1,25 3,02 Percentage to consolidated total assets b. Saldo piutang lain-lain dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: b. The balance of other receivables from a related party is as follows: 31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016 PT Sampoerna Bio Energi 19.759.785 19.930.371 PT Sampoerna Bio Energi Persentase terhadap total aset konsolidasian 0,25 0,24 Percentage to consolidated total assets Perusahaan mempunyai Exchangeable Loan kepada PT Sampoerna Bio Energi yang memberikan hak kepada Perusahaan untuk mengambil alih semua saham PT Sampoerna Bio Energi yang mencerminkan kepemilikan sebesar 5 pada Sungai Rangit, Entitas Anak, setiap waktu manakala dianggap perlu oleh Perusahaan. Exchangeable Loan ini disajikan sebagai bagian dari “Piutang lain-lain - pihak berelasi ” pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal-tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016. The Company has an outstanding Exchangeable Loan to PT Sampoerna Bio Energi, which entitles the Company to obtain all of PT Sampoerna Bio Energi’s shares at any time when deemed necessary by the Company, which represents 5 share ownership in Sungai Rangit, a Subsidiary. This Exchangeable Loan was presented as part of “Other receivables - related party” in the consolidated statement of financial position as of March 31, 2017 and December 31, 2016. c. Saldo utang lain-lain dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: c. The balance of other payables to related parties is as follows: 31 Maret 2017 31 Desember 2016 March 31, 2017 December 31, 2016 PT Selapan Permai Lestari 6.100.000 6.100.000 PT Selapan Permai Lestari Yayasan Putera Sampoerna 5.000.000 5.000.000 Putera Sampoerna Foundation Total 11.100.000 11.100.000 Total Persentase terhadap total Percentage to liabilitas konsolidasian 0,27 0,24 consolidated total liabilities