PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2011, 2010 dan December 31, 2011, 2010 and
1 Januari 201031 Desember 2009 January 1, 2010December 31, 2009
3. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
3. Summary of Significant Accounting Lanjutan
Policies Continued e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Lanjutan
e. Affiliated transactions Continued
b. b.
i
i
ii
ii
iii
iii
iv
iv
v
v
vi
vi
vii
vii
f. Kas dan Setara Kas
f. Cash and Cash Equivalents
g. Investasi Sementara g. Temporary Investment
Deposito Berjangka Time Deposits
Cash and cash equivalents consist of cash on hands and in banks, and all investment with maturities of
three months or less from the date of placement, not use an collateral and not restricted.
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan
atau kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
Time deposits with maturities of three months or less which are pledged as loan collateral and time
deposits with maturities of more than three months that are realizable within one year from statements of
financial position date are presented as temporary invesments and are stated at their nominal values.
Deposito Berjangka yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan namun dijaminkan atas hutang dan
deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan disajikan sebagai investasi sementara dan
dinyatakan sebesar nilai nominal. A person identified in letter a i which has
significant influence over the Company or is a member of the key management personnel of
the Company or of the parent of the Company.
Orang yang diidentifikasikan dalam huruf a i yang
memiliki pengaruh
signifikan atas Perusahaan
atau merupakan
personil manajemen kunci Perusahaan atau entitas
induk dari Perusahaan. Perusahaan
yang dikendalikan
atau dikendalikan
bersama oleh orang yang
diidentifikasi dalam huruf a. Perusahaan
lain tersebut adalah
suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan
kerja dari Perusahaan atau perusahaan lain yang terkait dengan Perusahaan.
Satu perusahaan adalah ventura bersama dari perusahaan ketiga dan entitas yang lain
adalah entitas asosiasi dari perusahaan ketiga.
Kedua perusahaan tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.
Perusahaan lain dan Perusahaan adalah anggota dari kelompok usaha yang sama.
Suatu entitas berelasi dengan Perusahaan jika memenuhi salah satu hal berikut :
Both companies are joint venture of the same third party.
A company is a joint venture of a third party company and the other company is an
associates of the third party company.
The entity is post employment benefit program for the benefit of employees of either
the Companys or other company related to the Company.
Companies that are controlled or jointly controlled by the person identified in letters a.
Satu perusahaan adalah perusahaan asosiasi atau ventura bersama dari Perusahaan atau
dari perusahaan lain dalam Grup. An entity is related to the Companyif any of the
following conditions applies : The other companies and the Company are
members under the same group. The other Company is an associate company
or joint venture of the Company or of a company within the Group.
16
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2011, 2010 dan December 31, 2011, 2010 and
1 Januari 201031 Desember 2009 January 1, 2010December 31, 2009
3. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi
3. Summary of Significant Accounting Lanjutan
Policies Continued g. Investasi Sementara Lanjutan
g. Temporary Investment Continued Investasi Efek
Investment in Securities
h. Piutang Usaha h. Account Receivable
Before January 1, 2010, Account Receivable presented as nominal value decrease by elimination
of doubt account receivable. Company conducts elimination of doubt ccount receivable balance on
each debtor at the end of year. Except to another account receivable there is no elimination, because
management supposed that all account eceivable can claim.
Sebelum tahun 2010, Investasi dalam bentuk surat berharga efek yang nilai wajarnya tersedia berupa
efek ekuitas equity securities digolongkan dalam tersedia untuk dijual dan diukur sebesar nilai
wajarnya. Selisih antara nilai tercatat dengan nilai wajar
disajikan sebagai
Keuntungan belum
direalisasi atas kepemilikan efek sebagai komponen ekuitas dalam neraca. Dalam menentukan laba atau
rugi yang direalisasi dari penjualan investasi, nilai tercatat efek yang dijual ditentukan dengan metode
identifikasi khusus. Before 2010, investment in securities that have
readily determinable fair value of equity securities classified as available for sale and measured at fair
value. Difference between carrying value and fair value is presented as Unrealized gains on securities
holdings as a component of equity on the balance sheet. In determining gain or loss is realized from
the sale of investments, the carrying value of securities sold is determined by the spesific
identification method.
Efektif 1 Januari 2010, Perusahaan menerapkan PSAK 50 Revisi 2006 yang mengatur tentang
penyajian dan pengungkapan instrumen keuangan dan PSAK 55 Revisi 2006 yang mengatur tentang
pengakuan dan pengukuran instrumen keuangan. Piutang
diklasifikasikan dalam
kelompok aset
keuangan Catatan 3n.6. Effective January 1, 2010, the Company and its
subsidiaries to apply SFAS 50 Revised 2006 which regulates the presentation and disclosure of financial
instruments and SFAS 55 Revised 2006 which regulates the recognition and measurement of
financial instruments. Receivables are classified as financial assets Note 3n.6.
Efektif 1 Januari 2010, investasi efek dinyatakan dan diklasifikasikan sesuai dengan PSAK 50 Revisi 2006
dan PSAK 55 Revisi 2006 lihat catatan aset keuangan 3n.1.
Effective January 1, 2010, investment in securities declared and classified in accordance with SFAS 50
Revised 2006 and SFAS 55 Revised 2006, see note financial assets 3n.1.
Sebelum 1 Januari 2010, Piutang usaha disajikan sebesar nilai nominal dikurangi dengan penyisihan
kerugian penurunan nilai. Perusahaan mengadakan penyisihan kerugian penurunan nilai berdasarkan
hasil penelaahan saldo piutang masing-masing debitur tiap akhir tahun. Kecuali untuk piutang lain-lain
tidak diadakan pencadangan, karena manajemen beranggapan bahwa seluruh piutang tersebut dapat
ditagih.
17
