menjadi feedback bagi yang memerlukannya, baik lembaga pendidikan atau yang berkaitan dengan hal
tersebut.
E. Penelitian Terdahulu
Beberapa penelitian
terdahulu yang
dilakukan sebelumnya terhadap pesantren ini adalah sebagai berikut:
1. Tesis yang ditulis oleh Ali Akbar pada tahun 2009,
membahas tentang Biografi KH. Muhammad Tsani Pendiri Pesantren Al-Falah dari tahun 1918-1986.
Penelitian ini alah penelitian tokoh, yaitu biografi sang pendiri Ma‟had, apa visi dan misi beliau mendirikan,
bagaimana
mendirikan, bagaimana
mendanai, bagaimana
kurikulumnya, dan
bagaimana pembelajarannya, bagaimana pengelolaannya, dan
harapan-harapan beliau
terhadap pengembangan
Pondok Pesantren ini, baik Putera dan Puteri. 2.
Tesis Ahmad Ridwan pada tahun 2009 tentang strategi pembelajaran
Bahasa Arab
perbandingan antara Pondok Pesantren Al-Falah dan Darul Hijrah.
Penelitian ini membahas tentang perbedaan tujuan pembelajaran
Bahasa Arab
di dua pesantren, stretegi pembelajarannya.
Hasil penelitian
menunjukkan pembelajaran di Pesantren Al-Falah dilaksanakan
secara pasif sementara di Darul Hijrah dilaksanakan dengan cara yang aktif untuk berkomunikasi. Penelitian
ini secara focus membahas tentang pembelajaran
Bahasa Arab
yaitu pembelajaran Nahwul Wadhih, yang membahas pembelajaran
Bahasa Arab
secara
qawaid
. 3.
Tesis oleh Fitriani pada tahun 2013 tentang Pendidikan Multikultural Menurut Persepsi Kiai Pesantren Al-
Falah dan Darul Hijrah. Penelitian ini membahas tentang perbedaan dan persamaan pandangan kiai
berkaitan dangan konsep multicultural terhadap paham keagamaan, terhadap etnis dan ras, terhadap konsep
kesetaraan gender. Selain itu ada beberapa penelitian yang dilakukan oleh
beberapa dosen IAIN Antasari terhadap beberapa pesantren yang di antaranya adalah pesantren Al-Falah,
misalnya penelitian tentang kurikulum pesantren di Kalimantan Selatan, yang dilaksanakan oleh Dr. Inna
Muthmainnah pada tahun 2013. Kemudian penelitian tentang peran pesantren di Kalimantan Selatan tentang
Dakwahnya, yang dilaksanakan oleh Drs. Syarifuddin, dkk. Pada tahun 2006. Selain itu juga pernah dilakukan
oleh Pro. Dr. Kamrani Buseri dkk., yang terkait dengan peran pesantren di Kalimantan Selatan.
Dari beberapa penelitian yang telah dilakukan oleh para peneliti tersebut, masih belum ada yang membahas
tentang model penerjemahan terhadap kitab-kitab kuning di Pondok Pesantren Al-Falah ini ini, kususnya di Al-
Falah Puteri. Dengan demikian, peneliti ingin sekali melakukan
penelitian ini
dengan harapan
dapat memberikan informasi dan keilmuan tentang model
penerjemahan yang dilakukan dalam pembelajaran terhadap-kitab-kitab kuning yang dilaksanakan di Pondok
Pesantren Al-Falah Puteri.
F. Metode Penelitian 1. Jenis dan Pendekatan Penelitian
