Beban Pajak Penghasilan PT Wijaya Karya (Persero) Tbk - Investor Relations: Centre

PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated The advance details per unit are as follows: Departemen Energi Energy Department Departemen Wil. dan Luar Negeri Regional and Overseas Department Departemen Industrial Plant Industrial Plant Department Departemen Sipil Umum General Civil Department Departemen Bangunan Gedung Building Construction Department PT Wika Gedung PT Wika Gedung Jumlah Total Detail advance for long term projects as follow : Pengadaan Refining MOP-PP Feni 1 Pengadaan Refining MOP-PP Feni 1 Tayan Alumina Project Tayan Alumina Project Out of Pit Crushing Conveying System Out of Pit Crushing Conveying System Pemb. Puncak Bukit Golf Pemb. Puncak Bukit Golf Const. of Coal Hauling Road PT GBU Const. of Coal Hauling Road PT GBU Pemb. Jalan KA Baru P9.10.50.58 Pemb. Jalan KA Baru P9.10.50.58 PLTU Ketapang Banyuwangi PLTU Ketapang Banyuwangi Tol Surabaya - Mojokerto Jatim Tol Surabaya - Mojokerto Jatim Jalan Tol Gempol Pandaan Jalan Tol Gempol Pandaan Sts Pompa Pasar Ikan Sts Pompa Pasar Ikan Pemb. Gedung Kirana Two Pemb. Gedung Kirana Two Rev Jaringan Tambak Garam Cirebon Rev Jaringan Tambak Garam Cirebon Perkuatan Lereng Bendungan Jatigede Perkuatan Lereng Bendungan Jatigede Lanjutan Irigasi Kota Bangun Lanjutan Irigasi Kota Bangun Pek. Perpanjangan Dermaga JICT Pek. Perpanjangan Dermaga JICT Dermaga Petikemas Batu Ampar Dermaga Petikemas Batu Ampar Pek. Dermaga Carter Tj Priuk Pek. Dermaga Carter Tj Priuk Pemb.Jemb. Merah Putih Pemb.Jemb. Merah Putih Pek.Relokasi Depot LPG Tjg Priok Pek.Relokasi Depot LPG Tjg Priok Apartemen Sherwood Klp Gading Apartemen Sherwood Klp Gading Pemb. Apart. Adhiwangsa Surabaya Pemb. Apart. Adhiwangsa Surabaya Pemb. Universitas Tadaluko Pemb. Universitas Tadaluko Dermaga Petikemas Banjarmasin Dermaga Petikemas Banjarmasin Pemb.TurapSheet Pile Tana Tidung Pemb.TurapSheet Pile Tana Tidung Star Square Manado Star Square Manado Pembangunan Bendungan Wain Pembangunan Bendungan Wain Pemb. Ciumbuleuit Apartemen Pemb. Ciumbuleuit Apartemen Pemb. Apartemen Kertajaya B Pemb. Apartemen Kertajaya B Balangan Coal Cruising Plant Balangan Coal Cruising Plant Pengadaan Belt Conveyor MOP-PP FeNi Pengadaan Belt Conveyor MOP-PP FeNi -1 Scientia Apartemen Scientia Apartemen Jumlah dipindahkan Carried forward 743,421,165 401,902,647 7,393,767 11,880,000 8,324,104 3,784,091 8,055,987 - 7,849,166 - 9,795,409 14,518,309 9,213,955 - 8,592,270 - 7,537,469 - 11,304,375 11,304,375 11,195,364 - 10,998,749 13,748,437 12,695,055 - 11,581,932 18,473,217 11,456,971 - 13,189,048 - 12,910,941 17,552,224 12,731,162 - 11,703,521 15,145,404 18,890,000 - 18,181,818 - 16,071,642 - 26,233,331 26,233,331 23,193,245 - 19,044,131 - 50,338,130 60,929,791 42,819,634 - 40,628,522 - 82,984,894 - 81,193,530 158,966,823 65,454,545 - 885,442,772 701,573,793 Rincian uang muka berdasarkan proyek adalah sebagai berikut: 2012 2011 31 Des Dec 31 163,265,866 103,931,688 42,749,217 34,022,958 162,947,576 81,154,602 30 Sep Sep 30 71,858,497 49,366,645 123,914,785 167,692,002 200,268,059 167,555,072 192,297,270 147,217,470 Rincian uang muka berdasarkan unit kerja adalah sebagai berikut: 2012 2011 31 Des Dec 31 30 Sep Sep 30 96 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated Jumlah pindahan Brought forward JORR W2 JORR W2 Const. New Acc Road to Gn Putri Const. New Acc Road to Gn Putri Grand Banua B Apartemen Grand Banua B Apartemen Aprt. Sudirman Terrace Aprt. Sudirman Terrace Pra PengBanjir Sungai CiujungP3B Pra PengBanjir Sungai CiujungP3B Apron Rigid Tahap I Sultan Syarif Kasim I Apron Rigid Tahap I Sultan Syarif Kasim II Pem. Perumahan Pandan Wangi Pem. Perumahan Pandan Wangi Pem Duplikat Jembatan Tukad Unda Pem Duplikat Jembatan Tukad Unda Citarum Hilir - Muara Gembong P1 Citarum Hilir - Muara Gembong P1 Pemb Instalasi Pompa Greges Pemb Instalasi Pompa Greges Pemb UGD RS Persahabatan Pemb UGD RS Persahabatan Pemb. Poltekes III Jakarta Pemb. Poltekes III Jakarta Pelebaran RE Martadinata P4 Pelebaran RE Martadinata P4 Paragon Solo Pancang Paragon Solo Pancang Jalur KA Ganda Waru-Cirebon Jalur KA Ganda Waru-Cirebon Pemb. FO Jl. A.Yani Bekasi Pemb. FO Jl. A.Yani Bekasi Pemb. Jembatan Lau Luhung Pemb. Jembatan Lau Luhung Venue Futsal Inhill Venue Futsal Inhill Pekerjaan EPC Tie-in PLTP Dieng Pekerjaan EPC Tie-in PLTP Dieng Pemb. Sar Air Bersih Puruh Cahu Pemb. Sar Air Bersih Puruh Cahu Hauling Road Trubaindo Coal Mining Hauling Road Trubaindo Coal Mining Pemb.Gedung UNIKOM Bandung Pemb.Gedung UNIKOM Bandung Kemang village Apartemen Kemang village Apartemen Pemb. Apartemen Kertajaya Pemb. Apartemen Kertajaya Pemb. Jembatan Batu Putih Cs Pemb. Jembatan Batu Putih Cs Wuku Pecatu Wuku Pecatu BI Lampung pekerjaan MEP BI Lampung pekerjaan MEP Proyek PLTD Hera Timor Leste Proyek PLTD Hera Timor Leste Pemb. Belmont Residences Pemb. Belmont Residences Design Build Palm Oil Refineri P. Laut Design Build Palm Oil Refineri P. Laut Pemb.Graving Dock Lamongan Pemb.Graving Dock Lamongan Pek. Perpanjangan Dermaga Dumai Pek. Perpanjangan Dermaga Dumai Pemb. Rusunawa Rempoa Pemb. Rusunawa Rempoa Grand Banua Apartemen Grand Banua Apartemen Pemb.Apartemen Cervino Jakarta Pemb.Apartemen Cervino Jakarta Kali Pesanggrahan P2 Kali Pesanggrahan P2 Lainnya dibawah 3.000.000 Others under Rp 3,000,000 Jumlah Total 28,583,040 29,486,861 885,442,772 701,573,793 Konsekuensi apabila pekerjaan konstruksi tidak dapat diselesaikan tepat waktu adalah denda keterlambatan yang umumnya sebesar 0,1 dari nilai awal kontrak perhari keterlambatan sampai maximal 5 dari nilai kontrak awal. Consequences if the construction activites fail to be completed inpunctual time, the consequent shall be penalty for the the delay it shall be generaly 0.1 of initial contracted value per delay day until maximum of 5 of intial contracted value. 108,652 3,018,458 - 55,839,327 - - - - - - 26,713,506 26,101,125 8,082,272 5,500,000 5,026,102 3,952,920 469,636 5,470,096 121,564 3,683,838 2,403,400 4,926,459 2,862,436 - 1,476,430 3,886,364 3,193,122 - 4,519,937 - 4,417,032 - 4,161,277 - 1,914,115 2,513,134 1,652,817 9,483,338 1,563,809 3,299,030 5,479,443 - 5,018,985 - 4,813,258 6,573,799 2,052,565 4,211,615 3,141,259 9,289,206 3,135,413 2,110,538 1,968,916 3,696,238 2,492,672 9,970,686 5,749,146 - 2012 2011 31 Des Dec 31 6,119,909 - 5,985,727 - 5,889,255 - 3,470,521 - 3,415,163 3,059,302 7,096,012 - 6,757,958 14,739,894 743,421,165 401,902,647 30 Sep Sep 30 97 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG TERM LOAN PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri USD 7.473.437,76 Nilai penuh USD 7,473,437.76 full amount dan Rp 135,061,841,664 and Rp 135,061,841,664 Nilai penuh full amount IKB Deutsche Bank Industrie IKB Deutsche Bank Industrie USD 20,033,585.53 Nilai penuh USD 20,033,585.53 full amount PT Indonesia EXIM Bank PT Indonesia EXIM Bank PT Bank Rakyat Indonesia Persero,Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero,Tbk Jumlah Total Bagian jangka pendek dari Current portion of long-term loan Pinjaman Jangka Panjang PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri USD 4.509.320 Nilai penuh USD 4,509,320 full amount dan Rp 7.940.521.888 and Rp 7,940,521,888 Nilai penuh full amount IKB Deutsche Bank Industrie IKB Deutsche Bank Industrie USD 3.642.476,1 Nilai penuh USD 3,642,476.1 full amount Sub Jumlah Sub Total Pinjaman jangka panjang, setelah Long-term loan, net of current dikurangi bagian jangka pendek portion PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri USD 3.772.508,93 Nilai penuh USD 3,772,508.93 full amount dan Rp 86.136.209.330 and Rp 86,136,209,330 Nilai penuh full amount IKB Deutsche Bank Industrie IKB Deutsche Bank Industrie USD 18.212.347 Nilai penuh USD 18,212,347 full amount PT Indonesia EXIM Bank PT Indonesia EXIM Bank PT Bank Rakyat Indonesia Persero,Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero,Tbk Sub Jumlah Sub Total PT WIJAYA KARYA Persero, Tbk PT WIJAYA KARYA Persero, Tbk. a. PT Bank Syariah Mandiri - PLTD Ambon a. PT Bank Syariah Mandiri - PLTD Ambon 776,483,688 251,074,132 Perseroan memiliki Perjanjian Kredit jangka panjang khusus untuk mendanai proyek PLTD Ambon dan ventura bersama PT Wika-PT Mirlindo Pandu Kencana Pembangunan PLTD Bali yang terinci sebagai berikut : The Company obtained a long term credit facility to finance power plant Bali construction projects PLTD Ambon and joint venture PT Wika-PT Mirlindo Pandu Kencana detailed as follows: Perseroan memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari PT Bank Syariah Mandiri sesuai Akta No.63.tanggal 14 Mei 2012 dibuat di hadapan M.Nova Faisal SH., M.Kn Notaris di Jakarta dengan ketentuan perjanjian sebagai berikut: The Company obtained a long-term credit facilities from PT Bank Syariah Mandiri Deed No.63 dated May 14, 2012 made before M.Nova Faisal, SH., M.Kn Notary in Jakarta with the following provisions of the agreement: 157,157,957 181,664,853 185,513,778 - 278,270,667 - 34,924,061 33,029,973 86,099,939 75,511,741 155,541,285 69,409,279 51,175,878 42,481,768 185,513,778 - 278,270,667 - 862,583,626 326,585,873 31 Des Dec 31 206,717,163 111,891,047 192,082,018 214,694,826 30 Sep Sep 30 32. 32. Akun merupakan pinjaman jangka panjang, dengan rincian sebagai berikut : This account represents long term loan as follows : 2012 2011 98 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 1. 1. 2. 2. - - 3. 3. 4. 4. a. a. b. b. b. PT Bank Syariah Mandiri - PLTD Bali b. PT Bank Syariah Mandiri - PLTD Bali 1. 1. 2. 2. - - - - 3. 3. 4. 4. a. a. b. b. Bank menyediakan fasilitas pembiayaan Line Facility sebesar maksimal Rp 130.000.000.000 nilai penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan investasi PLTD MFO 25 Mega Watt Ambon.. Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut: The collateral for the agreement are as follows: Fidusia tagihan dari penjualan listrik ke PT Indonesia Power senilai USD60.000.000 nilai penuh, yang diikat secara notariil dengan nilai penjaminan sebesar USD26.000.000 nilai penuh. Fiduciary bills from electricity sales to PT Indonesia Power, amounting to USD60,000,000 full amount, which is bound be notarized by collateral value of USD26,000,000 full amount. Fidusia local equipment dan civil works dengan nilai penjaminan sebesar USD20.375.000 nilai penuh yang diikat secara notariil. Fiduciary local equipment and civil works to guarantee the value of USD20,375,000 full amount which was tied by deed. USD : 6 per tahun USD : 6 per annum Rupiah : 11,5 per tahun Rupiah : 11,5 per annum Masa berlaku perjanjian 42 bulan sejak pencairan pertama atau sampai dengan Juni 2014. The validity agreement is 42 months since first withdrawal or up to June 2014. Bank menyediakan fasilitas pembiayaan Line Facility sebesar maksimal USD14.262.500 nilai penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan investasi dan modal kerja porsi lokal PLTD MFO 50 Mega Watt PT Wika-PT Mirlindo Pandu Kencana. The Bank provides financing facilities Line Facility for a maximum of USD14,262,500 full amount which will be used to finance investment and working capital local portion PLTD MFO 50 Mega Watt PT Wika- PT Mirlindo Pandu Kencana. Kurs switchable USD dan IDR maksimal 85 limit pembiayaan. Exchange switchable USD and IDR 85 maximum financing limit. Tingkat bunga untuk 3 tahun pertama : Interest rate for first 3 years are : Perseroan memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari PT Bank Syariah Mandiri sesuai Akta No.71 tanggal 11 Nopember 2010 dibuat di hadapan Imas Fatimah, SH., M.Kn Notaris di Jakarta dengan ketentuan perjanjian sebagai berikut: The Company obtained a long-term credit facilities from PT Bank Syariah Mandiri Deed No.71 dated November 11, 2010 made before Imas Fatimah, SH., M.Kn Notary in Jakarta with the following provisions of the agreement: The Bank provides financing facilities Line Facility for a maximum of Rp 130.000.000.000 rupiahs full amount which will be used to finance investment PLTD MFO 25 Mega Watt Ambon. Tingkat bunga : Interest rate : 9,5 pada 36 bulan pertama dan selebihnya reviewable dengan ceiling price equivalent 20 pa. 9,5 per annumfor first 36 months and reviewable with ceiling price equivalent 20 pa. Masa berlaku perjanjian 42 bulan sejak pencairan pertama. The validity agreement is 42 months since first withdrawal. Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut: The collateral for the agreement are as follows: Fidusia tagihan dari penjualan listrik ke PT PLN senilai Rp 162.500.000.000 nilai penuh, Fiduciary bills from electricity sales to PT PLN, amounting to Rp 162,500,000,000 full amount. Fidusia Mesin PLTD kapasitas 25 MW MFO senilai Rp 127.150.000.000 nilai penuh dan civil works dengan nilai penjaminan sebesar Rp 32.550.000.000 nilai penuh yang diikat secara notariil. Fiduciary PLTD 25 MW MFO capacity machine with Rp 127,150,000,000 full amount value and civil works to guarantee the value of Rp32,550,000 full amount which was tied by deed. 99 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated c. c. 1. 1. a. a. b. b. c. c. 2. 2. 3. 3. 4. 4. d. d. 1. 1. PT. Bank Rakyat Indonesia Persero. Tbk PT. Bank Rakyat Indonesia Persero. Tbk Perseroan memperoleh fasilitas kredit investasi jangka panjang dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk sesuai akta no 22 dan 23 tanggal 17 Januari 2012 yang dibuat dihadapan Sri Ismiyati, SH. Notaris di Jakarta, dengan ketentuan perjanjian sebagai berikut : The Company obtained a long-term investing credit facilities from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk as write in the deed No 22 and 23 dated January 17, 2012 made before Sri Ismiyati SH notary in Jakarta , with the provisions of the agreement as follows: Bank memberikan fasilitas kredit investasi sebesar Rp349.200.000.000 nilai penuh yang merupakan bagian dari pembiayaan Club Deal sebesar Rp582.000.000.000 nilai penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan pembangunan Pembangkit Listrik Tenaga Gas PLTG Borang 2 x 30 MW. Dengan catatan, apabila porsi INDONESIA EXIMBANK tidak dipakai maka bank dapat mengambil porsi tersebut, sehingga plafond maksimal sebesar Rp582.000.000.000. Banks provide invesments credit facilities amounting to Rp 349,200,000,000 full amount which is part of the Club Deal financing of Rp 582,000,000,000 full amount that will be used to finance the construction of Gas Power Plant PLTG Borang 2 x 30 MW. With notes, if the portion INDONESIA EXIMBANK is not used then it may take a portion, so that the maximum facilities of Rp582,000,000,000. Tingkat suku bunga tetap sebesar 4.7 per tahun selama periode pinjaman kredit. The interest rate fixed at 4.7 per annum during the period of loan credit. Masa berlaku perjanjian adalah terhitung dari Oktober 2010 sampai dengan Oktober 2018. The validity of the agreement is effective from October 2010 to October 2018. Perjanjian dijamin sesuai Perjanjian Jaminan Fidusia No. 31 tanggal 29 November 2010 dibuat dihadapan Ryan Bayu Candra, SH, MKn Notaris di Jakarta telah disahkan dengan Sertifikat Jaminan Fidusia No.W7.021581-AH.05.01.TH2010STD yang dikeluarkan Kementrian Hukum dan HAM. The agreement guaranteed in accordance Fiduciary Guarantee Agreement No. 31 dated November 29, 2010 made before Ryan Candra Bayu, SH,MKn Notary in Jakarta been endorsed by Fiduciary Assurance Certificate No.W7.021581- AH.05.01.TH2010STD issued by the Ministry of Justice and Human Rights. Fasilitas 1 digunakan untuk membiayai 85 dari nilai impor Equipment senilai USD23.597.638 nilai penuh. 1st Facilities used for 85 imported equipment as amount USD23,597,638 full amount. Fasilitas 2 digunakan untuk membiayai Asuransi kepada Euler Helmes senilai USD1.699.821 nilai penuh. 2nd Facilities used for insurance to Euler Helmes as amount USD1,699,821 full amount. Fasilitas 3 disediakan untuk pembayaran bunga senilai USD800.905 nilai penuh. 3rd Facilities used for interest payment as amount USD800,905 full amount. PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG Perseroan memperoleh fasilitas kredit jangka panjang dari PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG yang berkantor pusat di Wilhelm-Bottzkes-Strabe I, 404474 Dusseldorf Jerman, dengan ketentuan perjanjian sebagai berikut : The Company obtained a long-term credit facilities from PT IKB Deutsche Industrie Bank. AG is headquartered in Wilhelm-Bottzkes-Strabe I, 404474 Dusseldorf Germany, with the provisions of the agreement as follows: Bank menyediakan fasilitas kredit sebesar USD26.098.364 nilai penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan pengadaan peralatan proyek PLTD MFO 55 MW Bali terdiri dari: Banks provide credit facilities of USD26,098,364 full amount which will be used to finance procurement of equipment MFO 55 MW PLTD Bali, as follow: p y g y 100 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 2. 2. 3. 3. 4. 4. e. e. 1. 1. 2. 2. 3. 3. PT Wika Beton PT Wika Beton PT Wika Realty PT Wika Realty PT Wika Insan Pertiwi PT Wika Insan Pertiwi PT Wika Intrade PT Wika Intrade PT Wika Jabar Power PT Wika Jabar Power PT Wika Gedung PT Wika Gedung Gitet - Cibatu Gitet - Cibatu PT Wika Komponen Beton Kobe PT Wika Komponen Beton Kobe Jumlah Total MODAL SAHAM CAPITAL STOCK 34. 34. Susunan pemegang saham pada tanggal 30 September 2012 berdasarkan catatan yang dibuat oleh PT Datindo Entrikom, biro administrasi efek sesuai surat No.DEX2012- 5616 tanggal 5 Oktober 2012 adalah sebagai berikut : The structure of shareholders dated September 2012 made before PT Datindo Entrikom, stock administration bureau, pursuant to letter No. DEX2012-5616 dated October 5, 2012 as follows : 212,557,428 147,815,102 987,077 1,011,984 - 437,720 45,831,117 - 5,188,458 5,149,247 3,994,002 4,435,885 110,818,309 92,814,052 37,943,229 36,134,711 7,795,236 7,831,503 Rincian Kepentingan Non Pengendali pada Entitas Anak: The minority interest in subsidiares as follow: 2012 2011 31 Des Dec 31 Tingkat suku bunga tetap sebesar 9 untuk tahun pertama, tahun kedua sampai dengan jatuh tempo kredit sebesar Jibor 3 bulan + 2 Fixed interest rate of 9 for the first year, second year until the loan matures JIBOR for 3 months + 2 Masa berlaku perjanjian adalah terhitung dari 17 Januari 2012 sampai dengan 17 Januari 2018. The validity of the agreement is effective from January 17, 2012 to January 17, 2018. 33. 33. PT. INDONESIA EXIM BANK PT. INDONESIA EXIM BANK Perseroan memperoleh fasilitas kredit investasi jangka panjang dari PT Indonesia Exim Bank sesuai akta no 27 dan 28 tanggal 17 Januari 2012 yang dibuat dihadapan Sri Ismiyati, SH. Notaris di Jakarta, dengan ketentuan perjanjian sebagai berikut : The Company obtained a long-term investing credit facilities from PT Indonesia Exim Bank as write in the deed No 27 and 28 dated January 17, 2012 made before Sri Ismiyati SH notary in Jakarta , with the provisions of the agreement as follows: Bank memberikan fasilitas kredit investasi sebesar Rp 232.800.000.000 nilai penuh yang akan digunakan untuk pembiayaan pembangunan Pembangkit Listrik Tenaga Gas PLTG Borang 2 x 30 MW. Banks provide invesments credit facilities amounting to Rp 232,800,000,000 full amount that will be used to finance the construction of Gas Power Plant PLTG Borang 2 x 30 MW. 30 Sep Sep 30 KEPENTINGAN NON PENGENDALI NON CONTROLLING INTEREST Tingkat suku bunga tetap sebesar 9 per tahun selama periode pinjaman kredit. The interest rate fixed at 9 per annum during the period of loan credit. Masa berlaku perjanjian adalah terhitung dari 17 Januari 2012 sampai dengan 17 Januari 2018. The validity of the agreement is effective from January 17, 2012 to January 17, 2018. Perjanjian dijamin sesuai Perjanjian Jaminan Fidusia No. 24 ,25 dan 26 tanggal 17 Januari 2012 dibuat dihadapan Sri Ismiyati, SH, Notaris di Jakarta The agreement guaranteed in accordance Fiduciary Guarantee Agreement No. 24,25 and 26 dated January 17, 2012 made before Sri Ismiyati, SH, Notary in Jakarta. 101