Pengurus Perseroan PT Wijaya Karya (Persero) Tbk - Investor Relations: Centre
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
c. c.
- -
- -
- -
d. Prinsip - prinsip Konsolidasi d.
The principles of Consolidation
Kebijakan akuntansi yang dipakai dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian telah diterapkan secara
konsisten oleh Entitas Anak, kecuali dinyatakan secara khusus.
The accounting policies used in preparing the consolidated financial statements have been consistently applied by the
Company Subsidiaries, unless otherwise stated. Entitas anak dikonsolidasikan secara penuh sejak
tanggal pengendalian dialihkan kepada Perseroan dan entitas anak.Entitas anak tidak dikonsolidasikan sejak
tanggal Perseroan
dan entitas
anak kehilangan
pengendalian. Subsidiaries are fully consolidated from the date on which
control is transferred to the Company and its subsidiaries. Subsidiaries are deconsolidated from the date on which that
control ceases.
Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antara Entitas Anak di dalam Perusahaan Induk telah dieliminasi dalam
penyajian laporan keuangan konsolidasian. The consequence of all transaction and balance made
among the Subsidiaries within the parent entity have been eliminated in the presentation of consolidated financial
statement.
Porsi kepemilikan pemegang saham minoritas atas aset bersih Entitas Anak disajikan sebagai “Kepentingan
non pengendali” sebagai bagian dari ekuitas di laporan posisi keuangan konsolidasian.
The proportional share of minority shareholders in the net assets of the subsidiaries is presented as “Non-controlling
interests” as part of equity in the consolidated statements of financial position.
jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama tahun pelaporan
the reported amounts of income and expenses during the reporting year.
Estimasi dan asumsi yang digunakan ditelaah secara berkesinambungan. Revisi atas estimasi akuntansi diakui
pada periode dimana estimasi tersebut direvisi dan periode yang akan datang yang dipengaruhi oleh revisi
estimasi tersebut. Estimates and underlying assumptions are reviewed on an
on going basis. Revisions to accounting estimates are recognized in the period which the estimate is revised and in
any future period affected.
Laporan Keuangan Konsolidasian meliputi Laporan Keuangan Perseroan dan Entitas Anak. Entitas anak
adalah seluruh entitas dimana Perseroan dan entitas anak
memiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional yang biasanya melalui
kepemilikan lebih dari setengah hak suara. Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial yang saat ini dapat
dilaksanakan atau dikonversi, dipertimbangkan ketika menilai
apakah Perseroan
dan entitas
anak mengendalikan entitas lain.
Consolidated financial statement shall include the financial statement of the Company and Subsidiaries. Subsidiaries
are all entities over which the Company and its subsidiaries have the power to govern the financial and operating
policies generally accompanying a shareholding of more than a half the voting rights. The existence and effect of
potential voting rights that are currently exercisable or convertible are considered when assessing whether the
Company and its subsidiaries control another entity. Dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
sesuai dengan
Standar Akuntansi
Keuangan di
Indonesia, dibutuhkan pertimbangan, estimasi dan
asumsi yang mempengaruhi: The preparation of consolidated financial statements in
conformity with Indonesian Financial Accounting Standarts, requires the use of judgements, estimates and assumptions
that affect:
penerapan kebijakan akuntansi; the application of accounting policies;
jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan, dan pengungkapan atas aset dan liabilitas kontinjensi
pada tanggal laporan keuangan konsolidasian; the reported amounts of assets and liabilities and
disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements;
Mata uang yang digunakan dalam penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian adalah mata uang Rupiah yang
merupakan mata uang fungsional Perseroan dan Entitas Anak.
The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is Indonesia Rupiah which
is the functional currency of the company and Subsidiaries.
Penggunaan Pertimbangan, Estimasi, dan Asumsi Signifikan Manajemen
Management of Consideration, Estimation, Significant Assumptions
21
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
e. Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan e.
Effective Standards in current year
1. 1.
2. 2.
PSAK 13 Revised 2011, Investment Properties 3.
3. PSAK 16 Revised 2011, Fixed Asset
4. 4.
5. PSAK 24 Revisi 2010 Imbalan Kerja.
5. PSAK 24 Revised 2010, Employee Benefits.
6. 6.
7. 7.
8. PSAK 34 Revisi 2010 Kontrak Konstruksi.
8. PSAK 34 Revised 2010, Constructions Contract.
9. PSAK 46 Revisi 2010 Pajak Penghasilan.
9. PSAK 46 Revised 2010, Incomes Taxes.
10. 10.
11. 11.
12. 12.
13. 13.
14. 14.
PSAK 60, Instrumen Keuangan: Pengungkapan PSAK No. 60, Financial Instruments:Disclosure
PSAK 53 Revisi 2010 Pembayaran Berbasis Saham.
PSAK 53 Revised 2010, Accounting for Stock Based. PSAK 55 Revisi 2011 - Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran. PSAK 55 Revised 2011 - Financial Instrument :
Recognition and measurement.. PSAK 56 Revisi 2010 Laba per saham
PSAK 56 Revised 2010 Earning per Shares. PSAK 26 Revisi 2011 Biaya Pinjaman
PSAK 26 Revised 2011 Interest Expense PSAK 30 Revisi 2011 Sewa
PSAK 30 Revised 2011 Lease PSAK 50 Revisi 2010 Instrumen Keuangan :
Penyajian PSAK 50 Revised 2010, Financial Instruments :
Presentation PSAK 10 Revisi 2010 Pengaruh Perubahan Nilai
Tukar Valuta Asing. PSAK 10 Revised 2010, The Effects of Changes in
Foreign Exchange Rates. PSAK 13 Revisi 2011 Properti Investasi
PSAK 16 Revisi 2011 Aset Tetap PSAK 18 Revisi 2010 Akuntansi dan Pelaporan
Program Manfaat Purnakarya PSAK 18 Revised 2010 Accounting and Reporting of
Retirement Benefits Plans. Selisih lebih antara penjumlahan imbalan yang dialihkan
dan jumlah
yang diakui
untuk kepentingan non pengendali dengan aset teridentifikasi dan liabilitas yang
diambil-alih aset neto dicatat sebagai goodwill
. Jika imbalan lebih rendah dari nilai wajar aset neto dari
perusahaan yang diakuisisi maka selisihnya diakui dalam laporan laba rugi.
The excess of the aggregate of the considerations tranferred and the amount recognized for non controlling interest over
the net identified assets and liablities is recorded as goodwill. If the considerations lower than the fair value of the
net assets of subsidiary acquired, the difference is recognized in statement of income.
Setelah pengakuan awal, goodwill
diukur sebesar biaya perolehan dikurangi dengan akumulasi penurunan nilai.
Untuk tujuan penurunan nilai, goodwill
yang diperoleh dari kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi, dialokasikan
ke setiap
unit penghasil
kas yang
diharapkan mendapatkan manfaat dari kombinasi bisnis tersebut
terlepas apakah aset dan liabilitas lainnya dari entitas yang diakuisisi ditetapkan ke unit tersebut.
After initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of
impairment testing, goodwill acquired in a business
combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Group’s cash-generating units that are expected to
benefit from the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those
units.
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK revisi yang berlaku efektif untuk Laporan Keuangan yang
dimulai pada atau setelah 1 Januari 2012, yang relevan dengan operasional Perseroan sebagai berikut:
Statement of Financial Accounting Standards PSAKs revised
which are effective for financial statements beginning on or after January 1, 2012, relevant to the
operations of the Company as follows: Penyertaan pada Entitas Anak seperti dijelaskan pada
catatan 1c. Participation in Subsidiary shall be notified in notes 1c.
Kombinasi bisnis dicatat menggunakan metode akuisisi. Biaya suatu akuisisi diukur sebagai penjumlahan atas
imbalan yang dialihkan, yang diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi, dan jumlah atas kepentingan non
pengendali di entitas yang diakuisisi. Biaya akuisisi yang terjadi dibiayakan dan dicatat sebagai beban pada
periode berjalan. The business combinations are accounted for using
acquisition method. The cost of an acquisition is measured as aggregate of the consideration transferred, measured at
acquisition date fair value, and the amount of any non controlling interest in the acquiree. The acquisition costs
incurred are expensed in the current period.
22
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir tanggal 30 September 2012 For 9 nine months period ended September 30, 2012
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
15. 15.
16. 16.
17. 17.
18. 18.
19. 19.
20. 20.
21. 21.
22. 22.
23. 23.
24. 24.
25. 25.
26.
- -
Standar dan Interpretasi baru revisi ini merupakan hasil konvergensi
International Financial Reporting Standards .
These revised new standards and interpretations resulted from convergence to International Financial Reporting
Standards.
Pengungkapan Instrumen Keuangan Financial Instrument Disclosures
Perseroan dan Entitas Anak mengimplementasikan
PSAK No. 60 Revisi 2010, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”, yang berlaku efektif sejak tanggal 1
Januari 2012.
Perubahan signifikan
dari standar
Akuntansi tersebut terhadap Perseroan dan Entitas Anak adalah sebagai berikut:
The Company and Subsidiaries apply PSAK No. 60 Revised 2010, “Presentation of Financial Statements”, which became
effective since 1 January 2012. The significant changes of this accounting standard to the Company and Subsidiaries
are as follows:
Perseroan dan Entitas Anak mengungkapkan informasi kualitatif maupun kuantitatif sebagai dasar evaluasi
sifat dan luas resiko yang timbul dari instrumen keuangan pada periode pelaporan.
The Company and Subsidiaries to disclose qualitative and quantitative information as the basis for evaluation of the
nature and extent
of risks
arising from financial
instruments at the reporting period. 26. ISAK 21 Perjanjian Konstruksi Real Estate, yang
akan efektif berlaku pada Laporan Keuangan dimulai atau setelah 1 Januari 2013.
ISAK 21 Real Estate Construction Agreement, which will effectively apply to the Financial Statements
beginning or after January 1, 2013. Perubahan kebijakan akuntansi Perseroan dan Entitas
Anak telah dibuat seperti yang disyaratkan sesuai dengan ketentuan transisi dalam masing-masing standar
dan intepretasi. Change to the Company and its Subsidiaries accounting
policies have been made as required, in accordance with the transitional provisions in the respective standars and
intepretation.
Dampak dari perubahan kebijakan akuntansi Perseroan dan Entitas Anak sehubungan dengan implementasi dari
standar akuntansi baru diatas tidak signifikan kecuali untuk area berikut ini:
The impacts from the changes in the Company and Subsidiaries’ accounting policies in response tothe above
new accounting standards implementation are not significant except for thefollowing areas:
ISAK 23 Sewa Operasi - Insentif ISAK 23 Operating Lease - Insentive
ISAK 24 Evaluasi Substansi beberapa transaksi yang melibatkan suatu bentuk legal sewa
ISAK 24 Evaluation of several transactions involving the substance of a legal form of lease
ISAK 25 Hak Atas Tanah ISAK 25 Right to Land
ISAK 19 Penerapan Pendekatan Penyajian Kembali dalam PSAK 63: Pelaporan Keuangan dalam
Ekonomi Hiperinflasi ISAK 19 Implementation Approach Makes Return in
PSAK 63: Financial Reporting in Hyperinflation Economy
ISAK 18, Bantuan Pemerintah - Tidak Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas Operasi.
ISAK 18, Government Assistance- No Specific
Relation to Operating Activities. ISAK 20, Pajak Penghasilan - Perubahan dalam
Status Pajak Entitas atau Pemegang Saham. ISAK 20, Income Taxes - Changes in the Tax Status
of an Enterprise or its Shareholders. PSAK 64 Aktivitas Eksplorasi dan Evaluasi Pada
Pertambangan Sumber Daya Mineral PSAK
64 Activities
in Mining
Exploration and
Evaluation of Mineral Resources ISAK 13, Lindung Nilai Investasi Neto dalam
Kegiatan Usaha Luar Negeri. ISAK 13, Hedges of Net Investment in a Broad
Operation. ISAK 15, Batas Aset Manfaat Pasti, Persyaratan
Minimum dan Interaksinya. ISAK 15, The Limit on a Defined Asset Minimum
Funding Requirement and their Interaction. PSAK
61, Akuntansi
Hibah Pemerintah
dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah.
PSAK 61, Accounting for Government Grants and Disclosures of Goverments Assistance.
PSAK 63 Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi
PSAK 63 Financial Reporting in Hyperinflation
Economy
23