DBS Bank Lt, Singapura DBS DBS Bank Lt, Singapore DBS

Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2016 and 2015 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 103

20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG DAN SURAT HUTANG BERJANGKA MENENGAH

lanjutan

20. LONG-TERM BANK LOANS AND MEDIUM TERM NOTE continued

Pinjaman Bank Jangka Panjang lanjutan Long-Term Bank Loans continued

g. Pinjaman Sindikasi - Standard Chartered Bank SCB, Singapura dan PT Bank

Mandiri Persero Tbk Mandiri lanjutan

g. Syndicate Loan - Standard Chartered Bank SCB, Singapore and PT Bank Mandiri

Persero Tbk Mandiri continued Perusahaan dan Entitas Anak lanjutan The Company and Subsidiaries continued Jumlah plafon pinjaman sindikasi adalah sebesar AS180.000.000 yang terdiri dari: The total amount of syndication loan limit is USD180,000,000 which consists of: a. AS130.000.000 untuk Term Facility Commitment TFC. Tujuan dari fasilitas ini adalah untuk kredit investasi dan pembiayaan kembali pinjaman. a. USD130,000,000 for the Term Facility Commitment TFC. Purpose of this facility is for investment credit and re-financing debt. b. AS50.000.000 untuk Revolving Facility Commitment RFC. Tujuan dari fasilitas ini adalah untuk modal kerja. b. USD50,000,000 for the Revolving Facility Commitment RFC. Purpose of this facility is for working capital. Fasilitas ini dikenakan bunga sebesar LIBOR + 3,75 per tahun dan jangka waktu selama 60 enam puluh bulan sejak tanggal pencairan fasilitas. Saldo pinjaman TFC pada tanggal 31 Desember 2016 dari Mandiri dan SCB adalah sebesar masing-masing AS70.200.000 dan AS59.800.000. The loan bears interest rate at LIBOR + 3.75 per annum and the loan period is 60 sixty months from the date of disbursement of the facility. The outstanding TFC loan balance as of December 31, 2016 from Mandiri and SCB amounted to USD70,200,000 and USD59,800,000, respectively. Fasilitas kredit tersebut juga merupakan co-borrower dengan PT Armada Bumi Pratiwi Lines ABPL, PT Armada Maritime Offshore AMO, PT Inti Energi Line IEL, PT Multi Ocean Shipyard MOS, PT Putra Utama Line PUL, PT Sukses Maritime Line SML, PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL dan PT Selaras Pratama Utama SPU. The credit facility also co-borrower with PT Armada Bumi Pratiwi Lines ABPL, PT Armada Maritime Offshore AMO, PT Inti Energi Line IEL, PT Multi Ocean Shipyard MOS, PT Putra Utama Line PUL, PT Sukses Maritime Line SML, PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL and PT Selaras Pratama Utama SPU. Pinjaman sindikasi tersebut dijamin dengan jaminan hipotik pertama kapal-kapal milik co- borrower Catatan 11, klaim asuransi kapal tanker terkait, fidusia atas piutang atas sewa menyewa kapal antar perusahaan dalam satu grup untuk kapal-kapal yang dijaminkan dan akun bank dari Perusahaan. The syndicate loan is secured by first priority hypothec of tanker vessels owned by co- borrower Note 11, insurance claims over the vessels, fiduciary of receivables of vessel rental for intercompany in one group for pledge vessels and bank account from the Company. Selama periode perjanjian kredit, Perusahaan dan co-borrower tanpa pemberitahuan tertulis kepada SCB tidak diperbolehkan melakukan hal-hal antara lain menjual, menyewakan, transfer, atau menjual seluruh asetnya, melakukan transaksi yang tidak memenuhi syarat arm’s length, menjadi kreditur, mengumumkan dan membagikan dividen, melakukan pembayaran untuk biaya manajemen kepada perusahaan yang berafiliasi dengan Perusahaan, menebus atau During the period of the loan, the Company and co-borrower without written notification to SCB is not allowed to sell, lease, transfer or otherwise dispose of any asset, enter into any transaction which are not eligible with arms length terms, be a creditor, declare and distribute dividend, pay any management fee to or to the order of any affiliate of the Company, redeem or repurchase its share capital, pay of any subordinate loan, issue share, purchase any share of any member of Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2016 and 2015 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 104

20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG DAN SURAT HUTANG BERJANGKA MENENGAH