Riwayah masdolin li mustnafa lutfi al-manfaluti (dirasah rumantikiyah)

‫"ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫"‬
‫)‬

‫(‬

‫)‪(S.S‬‬

‫‪۱ ۰ ۷ ۰ ۲ ۱ ۰ ۰ ۱ ۱ ٥ ۷ :‬‬

‫ﺟﺎ ﻛ ﺮﺗﺎ‬
‫‪ ١ ٤ ٣ ٢ / ٢ ۰ ۱ ۱‬ﻫ ـ‬

‫"ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫"‬

‫(‬

‫)‬

‫)‪(S.S‬‬

‫‪۱ ۰ ۷ ۰ ۲ ۱ ۰ ۰ ۱ ۱ ٥ ۷ :‬‬

‫(‬

‫)‬

‫ﺟﺎ ﻛ ﺮﺗﺎ‬
‫‪٢ ۰ ۱ ۱‬‬
‫ب‬

‫ﳉﻨ ﺔ‬
‫ﲤ ﺖ ﻣﻨﺎﻗ ﺸ ﺔ‬
‫"‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫‪":‬‬

‫ﳉﻨ ﺔ‬

‫‪. ١ ٤ ٣ ٢‬‬

‫‪:‬‬

‫ﻷ ﺟﻠ ﻪ‬
‫ﺑ ﻜﻠﻴ ﺔ‬
‫‪ ٢ ٠‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬

‫ ﺟﺎ ﻛ ﺮﺗﺎ ‪،‬‬‫ﰎ ﻗﺒ ﻮﻟ ﻪ ﺷ ﺮ ﻃﺎ‬

‫‪٢ ٠ ١ ١‬‬

‫ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﺷ ﺮﻳ ﻒ‬
‫‪ ٢ ١‬ﻣ ﻦ‬

‫)‪(S.S.‬‬

‫ﺟﺎ ﻛ ﺮﺗﺎ ‪ ٢ ٠ ،‬ﺳﺒﺘ ﻤﺒ ‪٢ ٠ ١ ١‬‬
‫‪ ١ ٤ ٣ ٢‬ﻫ ـ‬
‫‪٢ ١‬‬

‫‪١ ٩ ٥ ٩ ٠ ٥ ١ ٠ ١ ٩ ٩ ١ ٠ ٣ ١ ٠ ٠ ١ :‬‬

‫ج‬

‫"‬

‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫" ﳌ‬
‫ﳌ‬

‫‪.‬‬

‫ﺔ‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒ ﺖ‬
‫ﻤ ﻞ‬

‫‪.‬‬

‫ﲢ‬

‫ﻲ‬

‫ﺎ‪،‬‬
‫ﲢﻠﻴﻠ ﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﻮ‬

‫‪،‬‬

‫ﺔ‬
‫ﻳﻘ ﺺ ﻗ ﺼﺔ ﺣ ﺐ‬

‫ﻪ)‬

‫( ﻳ‬

‫)‬

‫ﻋﻠ ﻰ ﺣﺒﻴﺒ ﻪ)‬

‫د‬

‫(‬
‫(‪.‬‬

‫ﺼ ﻞ‬

‫ﺷ ﻬﻴ ﺪ‪.‬‬

‫ﻻ ﺷ ﺮﻳ ﻚ ﻟ ﻪ‬

‫ﻻ‬
‫‪ .‬ﻣﺎ ﺑ ﻌ ﺪ‬

‫ﻫﺬ‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ﺗ‬

‫‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻓ ﻀ ﻴ ﻠ ﺔ ﻋ ﻤ ﻴ ﺪ‬

‫ﺒ ﺤ ﺚ‪.‬‬

‫هﻫ ـ‬

‫‪.٢‬‬
‫ﺔ‬

‫ﻣ ﻦ‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫‪".‬‬

‫‪".‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻗﺪ‬
‫‪.‬‬

‫ﺳﺎ ﻋ ﺪ‬
‫‪.٤‬‬

‫)‪(UI‬‬

‫)‪(LIPIA‬‬

‫ﻣ ﻮ ﻇ ﻔﻴ ﻬﺎ ‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫وو‬

‫‪.٥‬‬

‫ﺗ‬

‫ﻴ ﺔ ﻋ ﻈﻴ ﻤ ﺔ‬

‫ﺔ‬

‫ﻷ ﺧ ﻲ‬

‫ﻣ‬
‫ﻷ‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫ﺋ ﻲ‬

‫‪.٦‬‬

‫ﺻ ﺪﻳ‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓ ﻌﺎ‬

‫‪.٧‬‬
‫ﺑﺘ ﻌﻠ ﻢ‬

‫ﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗ ﻜ ﻤﻠ ﺔ‬

‫ﻟﻴ ﻬ ﻢ ‪،‬‬

‫ﺧ ﺪﻣﺔ‬
‫ﳑ ﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻏﺎﻳ ﺔ‬

‫‪.‬‬
‫زز‬

‫‪.........................‬‬

‫‪................................‬‬

‫‪....................‬‬

‫‪................................‬‬

‫‪................................‬‬

‫‪..‬‬

‫‪..............................................................‬‬
‫ﲡ ﺮﻳ ﺪ‬

‫‪...‬‬

‫‪................................‬‬

‫ﻫ ـ‬

‫‪............................‬‬

‫‪................................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪ :‬ﻣﻘ ﺪﻣﺔ‬
‫‪................................‬‬
‫‪ .‬ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ‬

‫‪........................‬‬

‫‪...................‬‬
‫‪١‬‬

‫‪........................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪......................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪ .‬ﻏﺮ‬

‫‪.......................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٥‬‬

‫‪...................‬‬

‫ﻫ ـ‪.................................‬‬

‫‪.....‬‬

‫ح‬

‫‪٦‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪ .‬ﺧ ﻄﺔ‬

‫‪٦‬‬

‫‪........................‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪.......................... :‬‬
‫‪.................................‬‬

‫‪.........‬‬

‫‪.................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.......‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٢ ٢‬‬

‫‪....................‬‬

‫‪٢ ٢‬‬

‫‪........................‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٢ ٦‬‬

‫‪...............‬‬

‫‪................................‬‬
‫ﳌﻨ ﻔﻠ ﻮ ﻃ ﻰ‬
‫ﺎ‬
‫‪.‬‬

‫‪............‬‬

‫"‬

‫‪:‬‬

‫‪٣ ٣‬‬
‫‪.............‬‬

‫ط‬

‫‪٣ ١‬‬

‫" ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ ﻟ ﻄﻔ ﻰ‬

‫‪............................... ................................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪١ ١‬‬
‫‪٢ ٠‬‬

‫‪......................‬‬

‫‪:‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٣ ٣‬‬

‫‪.‬‬

‫‪."....................‬‬
‫"‬

‫‪-‬‬

‫‪٣ ٥‬‬
‫‪٣ ٥‬‬

‫‪..........................‬‬

‫‪-‬‬

‫‪٤ ١‬‬

‫‪........................‬‬

‫‪-‬‬

‫‪٤ ٨‬‬

‫‪..............................‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪............................‬‬

‫‪٤ ٩‬‬

‫‪........................‬‬
‫"‬
‫"‬

‫‪٤ ٩‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪:‬‬

‫‪٥ ١‬‬

‫‪..................‬‬

‫‪.............................. ................................‬‬
‫‪.‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٥ ١‬‬
‫‪٥ ٣‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪..‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫ي‬

‫‪٥ ٤‬‬

‫ﻣﻘ ﺪﻣﺔ‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺑ‬
‫‪،‬‬
‫ﻲ‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪،‬‬

‫‪١‬‬

‫‪:‬‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.٢ ٠ ٠ ٢‬‬

‫‪ ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬

‫‪١‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.١‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.٢‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻧﺒﻴﻠ ﺔ ﻟ ﻮﺑﻴ ﺲ ‪،‬‬

‫ﺷ ﺮﻳ ﻒ‬

‫‪ ) ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬
‫‪، (٢ ٠ ٠ ٥ ،‬‬

‫‪٢ ،‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢ ٠ ٠ ٢ ، . . . .١‬‬

‫‪،‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪.٣‬‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫‪.٤‬‬
‫‪.‬‬

‫" ﺎ‬

‫‪٤‬‬

‫ﻟ ﲔ"‬

‫‪،‬‬

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬
‫ﺳﺘﻴ ﻔ ﻦ‬
‫"‬

‫" ﺎ‬

‫ﻫ ﻲ ﻣ ﻦ‬
‫ﺎ ﺟ ﺪ ﻟ ﲔ‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ﻣ ﺎ ﻧ ﺘ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ﻨ‬
‫‪،‬‬

‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬

‫ﺟ ﻊ‪،‬‬
‫"‬

‫‪١ ٧ ٢‬‬
‫"‪:‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬

‫‪٢ ۰ ۱ ۱‬‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫ﳌﻨ ﻔﻠ ﻮ ﻃ ﻰ ﺗﻨ ﻘ‬

‫ﺘ‬
‫‪،‬‬

‫ﺎ‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ﻣ ﺼ ﻄﻔ ﻰ ﻟ ﻄﻔ ﻰ‬
‫ﻪ ﻋ ﻦ‬

‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫" ﺎ‬

‫‪.‬‬

‫" ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫ﺸ ﻜﻠﺔ‬
‫‪،‬‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬

‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬
‫؟‬

‫‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺎ‬

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫؟‬

‫‪ .‬ﻏﺮ‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ‪:‬‬
‫‪ .‬ﻣ ﻌ ﺮﻓﺔ‬
‫ﻧ‬

‫‪ .‬ﻣ ﻌ ﺮﻓﺔ‬

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ ﻟ ﻄﻔ ﻰ‬

‫ﺎ‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ‬

‫ﻗﺪ‬

‫ﲔ‬

‫‪:‬‬

‫‪،‬‬

‫‪":‬‬

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫‪":‬‬
‫‪":‬‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٥‬‬

.‫ﻫ ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬

‫ﺔ‬

‫ﺔ‬

‫ﺳﻠ ﻜ ﺖ‬

‫ﺗ‬

.

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬
‫ﺔ ﻓ‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﻨ ﻬ ﺞ‬

.
‫ﺗ ﻌﺘ ﻤ ﺪ‬
:
dan Disertasi FAH UIN ، Tesis، “Pedoman Penulisan Skripsi
Jakarta.”

‫ﺔ‬

.
‫ ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬،

٦

:

،

‫ﲢ ﺪﻳ ﺪ ﻫﺎ‬

‫‪ :‬ﻣﻘ ﺪﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫ﶈﺔ ﻋ ﻦ‬

‫‪:‬‬

‫ﶈﺔ ﻋ ﻦ‬

‫ﻳ ﻔ ﻬﺎ‬
‫ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫‪.‬‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬

‫‪،‬‬

‫ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫ﲔ ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫ﺎ‬

‫ﻨﻔﻠ ﻮ ﻃ ﻰ‬

‫ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺎ‬
‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫ﺧ ﻼ ﺻﺔ‬

‫‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪،‬‬

‫ﶈﺔ‬

.

.
‫ﻠﻴ ﻖ‬

.
٦

.

٧

.

:

(Romance)

(Romantic)

.٣ ۰ ۷
.٤ ٢

(

٤

(۱ ۹ ۷ ٢ :
:

:
)،

٦

)،

٨

.

٧

٨

.

Romanius

.

٩

.

.

.۹ ٣ -۹ ٢
.٥ ٤

(۱ ۹ ۸ ٢
،(١ ٣ ٢ ٧

٨

: )،
:‫ ) ﻣ ﺼ ﺮ‬،
٩

،

٩

‫‪.‬‬

‫‪١ ٠‬‬

‫ﻌﺔ‬
‫‪.‬‬

‫‪١ ١‬‬

‫ﻟ‬
‫ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳ ﻜ ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪١ ٢‬‬

‫‪١ ٠‬‬

‫‪ ) ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬

‫‪١ ١‬‬

‫‪(١ ۹ ۹ ۹‬‬
‫‪:‬‬

‫‪)،‬‬

‫‪،(٢ ۰ ۰ ١‬‬

‫‪.۷ ۸‬‬
‫‪١ ٢‬‬

‫‪(١ ٩ ٩ ٥‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪) ،‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪١ ٠‬‬

‫‪٣ ۷‬‬

‫‪.۸ ٢‬‬

‫‪:‬‬

.
-۱ ۸ ۹ )

Lamartine

Victor Hugo

‫ﻫﻮ ﺟﻮ‬

،‫ﺋ ﻊ‬

‫ﻫ ﻲ ﻻ ﻣ ﺮﺗ ﲔ‬
(۱ ۷ ۹ ۰

Alfred de Musset

.

(۱ ۸ ۱ ۰

-۱ ۸ ٥ ۷ )

.

١ ٣

‫ﺎ‬

١ ٣

.

.

Dr. Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab, Klasik dan Modern, (Jakarta: UIN Syarif
Hidayatullah٢ ٠ ٠ ٧ ), hal ١ ٦ ٥ ١- ٦ ٦

١ ١

١ ٤

.

.

.

:

١ ٤

)،
٤ ٤
١ ٢

۱

(۱ ۹ ۸ ۰

.

١ ٣

‫‪.‬‬

‫‪١ ٥‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻐ‬

‫‪١ ٧‬‬

‫‪.‬‬

‫‪١ ٨‬‬

‫‪.‬‬
‫‪١ ٥‬‬

‫ا‬

‫‪ ) ،‬ﻣ ﺼ ﺮ‪:‬‬

‫‪١ ٦‬‬

‫‪۱ ٤ ۰‬‬

‫‪)،‬‬
‫‪۲ ۲‬‬

‫‪١ ٧‬‬
‫‪١ ٨‬‬

‫‪(۱ ٣ ٢ ۷‬‬

‫‪٤ ٤‬‬
‫ﺟ ﻊ‪،‬‬

‫‪٤ ٣‬‬
‫‪١ ٤‬‬

‫‪:‬‬

‫‪.٥ ٥ -٥ ٤‬‬
‫(‬

‫‪١ ٦‬‬

‫‪.‬‬

‫‪١ ٩‬‬

‫‪۱ ۷ ۸ ۹‬‬
‫‪.‬‬

‫ﺗﻨ ﺼﻴ ﺐ‬
‫ﻳﻨ ﻈ ﺮ‬

‫‪.‬‬

‫‪١ ٩‬‬
‫‪٢ ٠‬‬

‫‪٢ ٠‬‬

‫ﺟ ﻊ‪،‬‬
‫ﺟ ﻊ‪،‬‬

‫‪٤ ٤‬‬
‫‪٤ ٥‬‬
‫‪١ ٥‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٢ ١‬‬

‫ﻴﺔ‬
‫‪،‬‬

‫ﻧ‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ‪.‬‬
‫)‬

‫( ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟ ﻘ ﺼ ﺼ ﻬ ﻢ ‪،‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺟ ﻨ ﺤ ﺖ‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫)‬

‫(‬
‫‪.‬‬

‫‪٢ ٢‬‬

‫‪٢ ١‬‬
‫‪٢ ٢‬‬

‫(‬

‫‪ ) ،‬ﻣ ﺼ ﺮ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫‪(۱ ٣ ٢ ۷‬‬
‫‪)،‬‬

‫‪.٦ ٩ -٦ ٨‬‬
‫‪١ ٦‬‬

‫‪.٥ ٦ -٥ ٥‬‬

.
:
٢ ٣

‫ﻓ ﻜﺎﻧ ﺖ‬

.

٢ ٤

.
.
٢ ٥

.

‫ﻛ ﻤﺎ‬
:

٢ ٣

۲ ۱
٢ ٤

Akhadiati Ikram, Terjemahan Tentang Sastra, (Jan Van Luxemburg, et.al, Jakarta:
Intermasa, ١ ٩ ٩ ١ ), cet II, hal ١ ٦ ٧
٢ ٥
Herman J. Waluyo, Teori dan Apresiasi Puisi, (Jakarta: Penerbit Erlangga, ١ ٩ ٨ ٧ ), hal
٣ ٢ .

١ ٧

‫ﳉﻬ ﻞ‬

‫‪) .۱‬‬
‫(‬
‫‪) .۲‬‬

‫ﻛ ﻞ ﻋ ﺼ ﺮ(‬
‫‪) .٣‬‬
‫ﳑ ﻜ ﻦ‬
‫(‪،‬‬

‫‪:‬‬
‫‪) .٤‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪) .٥‬‬
‫ﻪ(‪.‬‬

‫‪١ ٨‬‬

‫‪) .٦‬‬
‫ﻐ ﻰ ﻣﺎ ﻗ ﺪ‬
‫(‬
‫‪) .٧‬‬
‫(‬
‫‪) .٨‬‬
‫(‬
‫‪) .٩‬‬
‫(‬
‫‪ ) .١ ٠‬ﻟ ﻴ ﺲ‬

‫((‬

‫ﻤ ﻊ‪)) .‬‬

‫‪١ ٩‬‬

‫‪) .١ ١‬‬
‫‪..‬‬
‫(‬
‫ﻣ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣﺘﺒ‬

‫‪) .١ ٢‬‬

‫(‬
‫‪) .١ ٣‬‬

‫(‬
‫(‪.‬‬

‫‪) .١ ٤‬‬

‫‪٢ ٦‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ ﺻﺎ ﺣ ﺐ‬

‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ‪:‬‬
‫‪٢ ٦‬‬

‫‪-٣ ۰ ۹‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.٣ ۱ ۱‬‬
‫‪٢ ٠‬‬

‫‪:‬‬

‫‪(۱ ۹ ۸ ۰‬‬

.
.

‫ﻬﻢ‬

‫ﻛ ﻼ ﻣ ﻪ ﳊ ﺮﻳ ﺔ‬

.
.

‫ﺧﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻄ‬

‫ﻓﺈﻧ ﻪ‬

.
.
‫ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮ‬
.
٢ ٧

٢ ٧

.

DR. Syukron Kamil. Kritik Sastra Arab, an-Naqd Al-adabi Al-arabi, Jakarta: UIN
Jakarta Press, ٢ ٠ ٠ ٧ ), hal ٢ -٣

٢ ١

‫‪.‬‬

‫ﺳﻨ ﺔ ‪۱ ٢ ۹ ٤ / ۱ ۸ ۷ ٦‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬

‫(‬

‫‪.‬‬
‫ﺗ ﻌﻠﻴ ﻤ ﻪ ﻓﻴ ﻪ ‪،‬‬
‫‪:‬‬
‫((‬

‫))‬
‫‪.‬‬

‫‪٢ ٢‬‬

‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫))‬

‫‪.‬‬
‫((‬
‫‪.‬‬

‫‪٢ ٨‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٢ ٩‬‬

‫‪٢ ٨‬‬
‫‪٢ ٩‬‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪ ) ،‬ﻣ ﺼ ﺮ‪:‬‬
‫‪،‬‬

‫‪:. . . ) ، ۲‬‬

‫‪.۸‬‬
‫‪٢ ٣‬‬

‫(‬

‫‪.٢ ٢ ٨ -٢ ٢ ٧‬‬
‫‪(. .‬‬

.

٣ ٠

.

.

.

.٣ ٥ ۹

( .

:

)
٢ ٤

،

٣ ٠

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻗ ﺼﺔ ﭘ‬

‫ﭬ‬

‫ﻛ ﻮ ﺑ ﻴ ﻪ‪.‬‬
‫((‬

‫))‬
‫‪.‬‬

‫‪٣ ١‬‬

‫‪)،‬‬

‫‪،‬‬
‫‪٢ ٥‬‬

‫(‬

‫‪.٢ ٢ ۹‬‬

‫‪٣ ١‬‬

‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ ﺳﺒ ﻌ ﺔ ﻛﺘ ﺐ ‪:‬‬
‫‪.۱‬‬

‫‪:‬‬
‫(‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫)‬

‫‪-‬‬

‫ﻳ ﻀ ﻢ ﺗ ﺴ ﻊ ﻗ ﺼ ﺺ ‪ ،‬ﺛ ﻼﺛ ﺔ‬

‫‪١ ٩ ٠ ٧‬‬
‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪،‬‬

‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.١ ٩ ١ ٦‬‬

‫‪٢ ٦‬‬

:

.٢

.

-

.(Francois Coubethe) ‫ﻛ ﻮ ﺑ ﻴ ﻪ‬

‫ ﻛﺘﺒ ﻬﺎ‬، ‫ﺷ ﻌ ﺮﻳ ﺔ ﲤﺜﻴﻠﻴ ﺔ‬
.
١ ٩ ٢ ٠
-

.(Alfonso care)

-

(Paul et Virgnie)

.
‫ﻟﻠ ﻜﺎﺗ ﺐ‬

(Bernardine De San Piere)

.‫ ﻣ ﺎ ﻟ ﻔ ﻀ ﻴ ﻠ ﺔ‬١ ٧ ٨ ٨

٢ ٧

(Sreno de

"

"

-

(Edmund Rustand)

Barjork)

١ ٩ ٢ ١

.
.

.

.

٣ ٢

:

.
٣ ٢

)،٣
.۱ ٥ ٢
٢ ٨

(۱۹ ۸ ۱

‫)‬
‫ﻴ ﺔ(‬

‫)‬
‫‪.‬‬

‫(‬

‫‪٣ ٣‬‬

‫)‬
‫(‬

‫(‬

‫)‬

‫(‬

‫)‬
‫)‬

‫‪٣ ٣‬‬

‫‪(۱ ۹ ٦ ٤‬‬

‫(‪.‬‬

‫‪٣ ٤‬‬

‫‪)،‬‬

‫‪،‬‬
‫‪٢ ۰ ٤ -٢ ۰ ٣‬‬

‫‪٣ ٤‬‬

‫‪( ۱ ۹ ۸ ٢‬‬

‫‪ :‬ﻣ ﻜﺘﺒ‬

‫‪)،‬‬
‫‪٣ ۸ ۷ –٣ ۸ ٦‬‬
‫‪٢ ٩‬‬

‫‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٣ ٥‬‬

‫‪٣ ٦‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.۱‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪٣ ٥‬‬

‫‪)،‬‬

‫‪۱ ،( ٢ ۰ ۰ ۰‬‬

‫‪٢ ۰‬‬

‫‪٣ ٦‬‬

‫‪-۱ ۹ ۲‬‬

‫‪ ۱ ٤ ٢ ۰‬ﻫ ـ‪/‬‬
‫‪)،‬‬

‫‪۱ ۹ ۷‬‬
‫‪٣ ٠‬‬

‫‪:‬‬

‫‪،( .‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.٢‬‬

‫ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ‪.‬‬

‫‪٣ ٧‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪٣ ٧‬‬

‫(‬

‫‪)،‬‬

‫‪.۱ ۹ ۸‬‬
‫‪٣ ١‬‬

‫‪:‬‬

.

.

٣ ٨

.

‫ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻓﻴ ﻪ‬،
٣ ٩

.

٣ ٨

DR. Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab, Klasik dan Modern, (Jakarta: UIN Syarif
Hidayatullah ٢ ٠ ٠ ٧ ), hal ١ ٦ ٨

:

٣ ٩

)،
.٢ ۰ ٤ -٢ ۰ ٣
٣ ٢

(١ ۹ ٦ ٤

‫" ﳌ ﺼ ﻄﻔ ﻰ‬

‫" ﺎ‬

‫‪.‬‬
‫ﻫ ﻲ‬
‫ﻣ ﻦ‬
‫"‬

‫‪.‬ﻗ ﺼﺔ ﺣ ﺐ‬
‫‪.‬‬

‫ﻟﻠ ﺬﻳ ﻦ‬
‫ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻟ ﻪ ؟" "‬

‫ﻻ ﻳ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻨ ﺎ‪".‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻗ ﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺗ ﻌﺘ ﻘ ﺪ‬

‫ﻻ ﺣ ﻖ‬

‫‪ ،‬ﳝ ﻜ ﻦ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪ " ٩ ٠ -٩ ١‬ﻣ ﺎ‬

‫" ‪.٤ ٠‬‬
‫ﺗ ﻔ ﺮﻳ ﻐ ﻬﺎ‬

‫ﻗ ﺮﻳ ﺔ‬
‫‪٤ ٠‬‬

‫‪٩ ١ -٩ ٠‬‬
‫‪٣ ٣‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻣﻊ ﺣ ﺐ‬
‫ﻋﻠﻴ ﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬

‫ﻣ ﻦ‬

‫ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﺴ ﻬﺎ‬

‫ﻳﺬﻫ ﺐ‬

‫‪.‬ﻟ ﻜ ﻦ‬

‫‪"١ ٩ ٤‬‬

‫‪"..‬‬

‫‪٤ ١‬‬

‫ﺑﺎ ﻻ ﻫﺎﻧ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺗ ﻐﻴ ﺐ ﺑ ﻘﻴ ﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺳﺘﻴ ﻔ ﻦ ﻋﻠ ﻰ‬

‫ﺣ ﺐ‬
‫ﺑﻴﺌﺘ ﻬﺎ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ‬
‫ﻣ ﻜﺘ ﻮ‬

‫ﺻﻠ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺮ ﺟ‬
‫‪"٤ ١‬‬

‫‪٤ ١‬‬

‫‪١ ٩ ٤‬‬
‫‪٣ ٤‬‬

‫ﻻ ﻳ ﺴﺘ ﺤ ﻖ‬

‫ﻛ ﻤﺎ‬

‫‪. ٤ ٢ "..‬‬

‫‪".‬‬

‫" ﺗ ﻈﻬﺮ‬

‫ﻳ ﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺑ‬

‫ﻟ ﻜﻨ ﻬﺎ‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ﺣﺒﻴﺒ ﻬﺎ‬

‫‪.‬‬

‫ﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ‬

‫‪.‬‬

‫"‬
‫"‬

‫‪-‬‬

‫"‬
‫"‬
‫ﻫ ﻰ‪:‬‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫"‬

‫‪".‬‬

‫‪٤ ٢‬‬
‫‪٤ ٣‬‬

‫‪٤ ٣‬‬

‫‪٤ ١‬‬
‫‪:‬‬

‫‪)،‬‬
‫‪٣ ٥‬‬

‫‪(١ ٩ ٢ ١ :‬‬

‫‪٣ ٢‬‬

‫‪":‬‬

‫‪-‬‬

‫"‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬
‫ﻫ ﻰ‬

‫ﺔ‬
‫‪.‬‬

‫ﺑﺒ ﺴﺎ ﻃ ﺔ‬

‫‪:‬‬

‫"‬
‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٤ ٤‬‬

‫‪":‬‬
‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫"‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬
‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪:‬‬

‫‪٤ ٤‬‬

‫‪٣ ٦‬‬
‫‪٣ ٦‬‬

‫ﺑﻠ ﻎ‬

‫"‬

‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٤ ٥‬‬

‫‪":‬‬
‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫"‬

‫ﻲ‬

‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫"‬

‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٤ ٦‬‬

‫‪":‬‬
‫"‬
‫‪٤ ٥‬‬

‫‪٤ ٢‬‬
‫‪٦ ٥‬‬

‫‪٤ ٦‬‬

‫‪٣ ٧‬‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫ﲡﻌ ﻞ‬
‫‪.‬‬

‫ﻗﻠ ﺐ‬
‫‪:‬‬
‫"‬
‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٤ ٧‬‬

‫‪":‬‬

‫"‬

‫ﲢ ﺖ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ‬

‫ﲡﻌ ﻞ‬
‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪:‬‬
‫"‬

‫‪".‬‬

‫ﻤﻴ ﻊ ﻣﺎ‬

‫‪٤ ٧‬‬

‫‪١ ٣ ٧‬‬
‫‪١ ٣ ٨‬‬

‫‪٤ ٨‬‬

‫‪٣ ٨‬‬

‫‪٤ ٨‬‬

‫‪":‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫"‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬
‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬

‫ﺒﺘ ﻪ‬

‫‪ :‬ﻻ ﻳﺮ‬
‫"‬

‫ﶈ ﺒ ﺘ ﻚ‪.‬‬

‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٤ ٩‬‬

‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫ﻫ ﻲ ﻳ ﺮﻳ ﺪ ﻗ ﺮﻳﺒﺎ ﻣ ﻊ ﺣﺒﻴﺒ ﻪ ﺣﻴﺜ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫‪٤ ٩‬‬

‫‪١ ٤ ٠ -١ ٣ ٩‬‬
‫‪٣ ٩‬‬

‫‪:‬‬

‫"‬

‫‪".‬‬

‫‪٥ ٠‬‬

‫‪-‬‬

‫"‬

‫‪":‬‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫ﺒ ﻪ‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫"‬
‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٥ ١‬‬

‫"‬

‫‪":‬‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪:‬‬
‫‪٥ ٠‬‬

‫‪١ ٤ ٨‬‬
‫‪٤ ٦‬‬

‫‪٥ ١‬‬

‫‪٤ ٠‬‬

‫‪-‬‬

‫"‬

‫‪":‬‬
‫ﲡﻌ ﻞ‬

‫ﺗﺪ ﺧ ﻞ ﲢ ﺖ‬

‫‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫"‬

‫"‬
‫‪:٥ ٢‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﻫ ﻮ‪:‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫‪"، ١ ٥‬‬

‫"‪.‬‬
‫‪٥ ٢‬‬

‫‪، ٢ ٠ ٠ ٢ ، . . . .١‬‬

‫‪،‬‬
‫‪١ ٧ ٧‬‬
‫‪٤ ١‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ‪"، ٩ ٠‬‬

‫"‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪: ٦ ٧ -٦ ٦‬‬
‫"‬

‫‪.‬‬
‫!‬
‫ﻓ‬

‫‪٤ ٢‬‬

‫"‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫‪،٣ ٩‬‬

‫ﻧ ﻔ ﺴ ﻬ ﺎ‪.‬‬
‫"‬

‫ﻧ ﻘﻴ ﺔ‬

‫"‬

‫ﺻﻔ ﺤﺔ ‪"،٤ ٦‬‬

‫ﺒ‬
‫‪.‬‬
‫‪".‬‬
‫‪٤ ٣‬‬

‫‪.٢‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻣ ﻮ ﻟ ﺮ ﻫ ﻮ‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺻﻔ ﺤﺔ ‪" ،٤ ١‬‬

‫‪".‬‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪"، ١ ١ ٢‬‬
‫!‬

‫‪".‬‬
‫ﻫ ﻲ‪:‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺻﺎ ﺣﺒ ﺔ‬
‫‪"، ٨‬‬

‫‪٤ ٤‬‬

‫ﻲ‬

‫‪.‬‬

‫‪".‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ ﻫﺎ‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪" ،٩ ٠‬‬

‫‪".‬‬
‫ﺧﺎﺋﻠ ﻬ‬

‫‪"، ١ ١ ٦‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٤ ٥‬‬

‫‪".‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻫ ﻮ‪:‬‬
‫ﲔ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪...." ، ٧ ٢‬‬
‫‪. "....‬‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪" ،١ ١ ١‬‬

‫‪".‬‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪"، ١ ٣ ٠‬‬

‫‪٤ ٦‬‬

‫"‬
‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪"، ١ ٣ ٢‬‬

‫‪".‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻓ ﺮﺗ ﺰ‬
‫‪"، ٨ ٥‬‬
‫‪".‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻟ ﺴﻮ‬
‫‪.‬‬

‫‪٤ ٧‬‬

‫‪"، ٩ ٠‬‬

‫‪:‬‬

‫‪".‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺒ ﻜﺔ‬

‫"‬

‫"‬

‫ﺤ‬

‫‪.‬‬

‫ﺮ ﺟ ﻞ ﻟﻪ‬

‫‪ .‬ﺗﺘ ﻌﺎ‬

‫‪.‬‬
‫ﻦ ﻛﻠ ﻬ ﻤﺎ‬
‫‪.‬‬

‫‪٤ ٨‬‬

‫"‬

‫‪-‬‬

‫"‬
‫ﻫ ﻰ‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪.‬‬
‫ﻓ ﻬ ﻰ‪) :‬‬

‫(‬

‫"‬

‫‪-‬‬

‫"‬
‫ﺛ ﻼﺛ ﺔ‬

‫‪-‬‬

‫‪:‬‬

‫ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻓ ﺮﻧ ﺴ ﻰ‬

‫ﻗﻌ ﺖ‬

‫ﺧﺎ ﺻ ﺔ‬
‫ﻛ ﺒ ﻠ ﻨ ﺬ‪.‬‬

‫‪٤ ٩‬‬

‫ﻗ ﺮﻳ ﺔ ﻏﺘﺘ ﺞ‬

‫‪-‬‬

‫ﻠ ﻔﻴ ﺔ‬

‫ﺎ ﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬

‫ﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻣﺎ‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪٥ ٠‬‬

‫ﺧﺎ ﲤ ﺔ‬

‫‪.‬‬
‫ﻰ ﻟ ﻄﻔ ﻰ‬

‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻠ ﻲ‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻧﺎﺑ ﻎ‬

‫ﻣ ﺼ ﻄﻔ ﻰ ﻟ ﻄﻔ‬

‫ﻮ‬

‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫‪ .‬ﻓﺎ‬

‫‪٥ ١‬‬

‫ﻳﻔ ﻀ ﻞ‬

‫ﻣ ﻦ‬

‫‪.‬‬

‫ﻓﻬ ﻲ‬

‫ﺎ ﺣﺔ ﻣ ﻦ‬

‫ﻳﻘ ﺺ ﺣ ﺐ‬
‫ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻪ)‬

‫)‬
‫( ﺘﻳ‬

‫ﻫ ﻮ ﻗ ﺼﺔ‬
‫(‬

‫ﻋﻠ ﻰ ﺣﺒﻴﺒﺘ ﻪ) ﻣﺎ ﺟ‬

‫ﺣ ﺰﻳﻨ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻫ ﻲ‬

‫ﺼ ﻞ‬
‫(‪،‬‬

‫ﻳﻘ ﺺ‬

‫ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ ﻛﺒﻠﻨ ﺞ‬
‫ﻫ ﻲ ﺳ ﻬ ﻟﻮ ﺔ‬

‫ﺑﻌ ﺾ‬

‫ﻋ ﻦ ﻗ ﺮﻳ ﺔ ﻏﺘﻨ ﻎ‬
‫ﻴﺔ‬

‫ﲢ ﻠ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ‪.‬‬

‫‪٥ ٢‬‬

‫‪.‬‬
‫ﺒ ﺤ ﺚ‬

‫ﺗﺮ ﺟﻮ‬

‫ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟﻠ ﻜﺎﺗﺒ ﺔ‬
‫ﻣ ﺴ ﺄﻟ ﺔ‬

‫ﻣ ﺴ ﺄﻟ ﺔ‬

‫ﺗﺘ ﻌﻠ ﻖ‬

‫ﻟﻌ ﻞ‬

‫ﻳﻨ ﻔ ﻊ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻟ ﻌﻠ ﻤ ﻰ‬

‫ﻣ ﻦ‬
‫‪.‬‬
‫ﺟﺎ ﻛ ﺮﺗﺎ‬

‫ﻣ ﻜﺘﺒ ﺔ ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﺷ ﺮﻳ ﻒ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ‬

‫ﺗ ﻌ ﺪ ﻛﺘﺒﺎ‬

‫‪.‬‬

‫‪٥ ٣‬‬

‫ﺗﺮ ﺟﻊ‬
‫‪.‬‬

‫ﻗﻠ ﺔ‬

‫‪،‬‬
‫‪٢ ٠ ٠ ٢ ، . . . .١‬‬
‫‪ ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬
‫‪٢ ٠ ٠ ٢‬‬
‫‪ ) ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬

‫ﻧﺒﻴﻠ ﺔ ﻟ ﻮﺑﻴ ﺲ ‪،‬‬

‫‪٢ ۰ ۰ ٥ ،‬‬
‫‪ ،‬ﻣ ﺼ ﺮ‪:‬‬
‫‪: . . ٢‬‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪٣‬‬

‫‪١ ٩ ٨ ١‬‬

‫‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫‪١ ٩ ٦ ٤‬‬
‫‪٥ ٤‬‬

‫‪،‬‬
‫‪١ ٩ ٨ ٢‬‬

‫‪:‬‬

‫‪..‬‬
‫‪١ ٤ ٢ ٠‬‬
‫‪ :‬ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ‬
‫‪. ،‬‬
‫‪١ ٩ ٧ ٢‬‬

‫‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪: .‬‬
‫‪١ ٩ ٨ ٢‬‬
‫‪١ ٩ ٩ ٩‬‬

‫‪ ،‬ﺟ ﺎ ﻛ ﺮ ﺗ ﺎ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪٢ ٠ ٠ ١‬‬

‫‪٥ ٥‬‬

:
١ ٩ ٩ ٥
:
١ ٩ ٨ ٠
١ ٣ ٢ ٧

:‫ ﻣ ﺼ ﺮ‬،
:
. ،
،

.

:
١ ٩ ٨ ٠
Herman J Waluyo، Teori dan Apresiasi Puisi، Jakarta: Erlangga ١ ٩ ٨ ٧
DR Syukran Kamil، Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern، PT Raja
Grafindo Persada: Jakarta ٢ ٠ ٠ ٩
DR Syukran Kamil، Kritik Sastra Arab، An Naqd Al Arobi، Jakarta: UIN Jakara
Press، ٢ ٠ ٠ ٧

٥ ٦