ْ ا ئا ش تْ ا فيف عْ ق هبْرغ ّ ساْا ىف ك
رعلا ْولل نا ْ ن
ݞ ْ
ݞ ا أْو ْعْوج ْنل ا ْمع ْيأ صار
ْنل ݞ
س ْينْوكا ْݞ
ا ج
ْنم هل رْيخ ىت ْلا ْومف سح ا نْيب اوه ا ب هتيح
رعلا ْ ْي ْي ْ أ
ْݞ أ ْي ْيت م ءْيفا ْهْيول ْ ْونأ
ْݞ ْ ْو ْمْوك صْي
ْݞ ْ أ
ْنل ْي ْع
ج
C. Transliterasi Bahasa Arab dan Indonesia.
تا ا يب عْومْ م ْنع كْيْنس ّت ب ّاا مْلعْلا
ا رعلا
ala laatanalul il ’ma bisitatin saunbi ka’maju i’habibayaani
ﺲن ْ ْيا
ْوط تْسا شْ ا غْلب ْصا ْرح ءك م
رعلا dhukain wahirsin wastibarin wabulghatin wairshadi
austadhin watuli zamanin ﺲن ْ ْيا
تْ ي مـْلب نْيرق ّل ف هْيرق ْنع ْلس ْ ْ ت ا ءْرمـْلا نع رعلا
a ’ni lmarila tasal wasal a’n qoriynihi fa’ina lqoriyna
bilmuqoriyni yaqtadiy ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
تْ ت هْن ف رْيخ ا ك ْ ف عْرس هّْ ف ّرش ا ك ْ ق رعلا
fa ’in kana dha sharrin fajannibhu sur’atan wain kana
dhakhayrin faqorinhu tahtadiy ﺲن ْ ْيا
محمْلا ّل ل اوْع لْ ف هلْهأ نْي مْلعلْا ّ ف ْمّلعترعلا ta
’allam fainna liama zaynunliahlihi wafadlun wa’inwaanun likulli almahi midi
ﺲن ْ ْيا
ي ْوي ّلك ا ْيتْ م ْنك ئاو ْلا ْوحب ْىف ْح ْسا مْلعْلا نم
رعلا wakun mustafiydaan kulla yawmin ziyadatan mina l i
’lmi wasbah fiy buhuri
lfawa’idi ﺲن ْ ْيا
ّ ف ْهّ ت ئق ل ْفا هْ لْا
صق ْعا وّْتلا رّْلا ىلا رعلا
tafaqqah fainna lfiqha afdalu qa’idi ilaa lbirri waa ltaqwaa wa
’adalu qasidi ﺲن ْ ْيا
ْلا نس ىلا ْ لْا مْلعلْاوه ئا ّ لا عْيمج نم ْى ْ ي نْصحْلاوه
رعلا huwa li
’lmu lhadiy ilaa sanani lhudaa huwa lhisnu yunjiy min jami’i lshshada’idi
ﺲن ْ ْيا
عّ وتما حا ْي ف ّ ف بع فْلا ْنم ْيّ لا ىلعّ شا
رعلا fainna faqihan wahidan mutawar
ri’an ashaddu ‘alaa lshshaytaani min alfi
‘abidin ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
كّت تم ملع رْيك ف كّ تم لهج هْم ر ْكا
رعلا
١
fasadun kabirun ‘alimun mutahattiku wa’akbaru minhu
jahilun mutanassiku ﺲن ْ ْيا
كّ متي هْي ْيف مِهب ْنمل مْي ع نْيملعْلا يف ْتف مه رعلا
humaa fitnatun fi y l‘alamiyna ‘aziymatun liman bihimaa
fiy diynihi yatamassaku ﺲن ْ ْيا
ْ ا تْيّمت ْوف ْو ْلا ء ع رْيغب ار م ْيف ى ْمت
رعلا tamanayta an tumsiy faqihan munaziran bighayri
‘anai waljununw funuwnu
ﺲن ْ ْيا
مْلعْلف لّمحت ّ م ْ مْلا تْكا ﺲْيل ْو ي فْيك
رعلا walaysa lktisaabu lmaali duwna mashaqqatin
tahammaluhaa faa li ’lma kayfa yakuwnu
ﺲن ْ ْيا
ر ْ م ك ْ ا ءْرمْلا قْمحب ْن ْيا هماك ّلق ءْرمْلا لْع ّمت ا ا رعلا
aidhaa tamma a ’qlu lmari qalla kalaamuhu wa ayqin
bihumqi lmari in kana mukthiran ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
لْجّرلا رْع ْنم ءْرمْلا ومي ﺲيل هن ّل نم رْع ْنم ىتلا ْومي رعلا
yamuwtu alfataa min ‘athratin min lisaanihi walaysa
yamuwtu lmaru min athrati lrrijli ﺲن ْ ْيا
لْ مْلا ىلع رْت لْجّرلب هترْع هسْأرب ْىمْرت هْيف ْنم هترْعف رعلا
fa ’athratuh min fiyhi tarmiy birasihi wa athratuhu bialrrijli
tabraa alaa lmahli ﺲن ْ ْيا
مْيم ارّتلا تْحت هلصْ أ هتْوم ْعب لخ ّيح مْلعْلا وخ رعلا
akhu li’lmi hayu khalidun ba’da mawtihi waawshaluhu tahta ltturabi ramiymu
ﺲن ْ ْيا
رّلا ىلع ى ْمي وه تْيم لْ ْلا
مْي ع وه ءيْحاْا نم ّن ي
رعلا wadhu ljahli mayyitu wahuwa yamshi alaa lththaraa
yuzannu mina lahyai wahuwa ‘adimu
ﺲن ْ ْيا
كرح ىلعْلا ْ ش ىلا ّلك
ث جّرلا ىف ْي ع ْن ل
رعلا likulli ilaa sa
’ wil’ulaa harakatu walakin ‘azizun fiy lrrijali thabatu
ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
بحْصت ا ْمه يخ ْبحصف ْوق ْىف تْك ا ا ْ ّرلا عم ْرتف ْ اْا
رعلا
١
idhakunta fiy qawmin fasahib khiyarahum walaa tashabi laardaa faturdaa ma
’a lrradii ﺲن ْ ْيا
فرّ لا لْ ْلا لا نم ْىلن ْ ا ْ لا ﺲْن ىلع ْ تْسأ ّ قأ رعلا
uqaddimu ustadhiy alaa nafsi walidii wain nalani min walidi lfadlu walshsharaf
ﺲن ْ ْيا
ف ّصلك مْ ْلا مْ ْلا ّ رم ا ه رهْوج ْ ّرلا ْ ّرلا ّ رم ا ف رعلا
fadhaka murabbi lrruwhi wa lrruwhu jawharu wahadha murabbi ljismi waljismu kalssaraf
ﺲن ْ ْيا
ملْ م ّلك ىلع ْ ح هجْ أ مّلعمْلا ّقح ّقحْلا ّقحا تْيأ رعلا
raaytu aahaqqa lhaqqi haqqa lmu ’allimi wa awjabahu
hifzana alaa kulli muslimin ﺲن ْ ْيا
مهْ فْلا حا فْرح مْيلْعتل مارك هيلا ْ ّي ْ ا ّقح ْ ل رعلا
laqad haqqan an yuhdaa ilayhi karaamatan lita ’limi harfa
wahidan alfu dirhamin ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
هّ عت ْ ا ى تْ ت ْ ا كل ا ّل ت ىّتح ّ عْلا ت تْ لف
رعلا aaraalaka an tashtahiya an tu
’izzaha falasta tanalu li’zza hatta tudhillaha
ﺲن ْ ْيا
هنْو ءس ءْرمْلا لْعف ءس ا مّهوت ْنم تْعي م ّ ص
رعلا idha sa
a fi’lu almari saa zununuhu wasaddaqa maa ya
’taduhu min tawahhumi ﺲن ْ ْيا
ثاث ْنم حا ّاا ّ لا مف م لْم فْ رْ م فْيرش
رعلا fama lnnasu illaa waahidun min thalaathatin shariyfu
wamashruwfun wamithlun muqaawimun ﺲن ْ ْيا
فرْعف ْىقْوف ْ ّلا ّمف ا ّقحْلا ّقحْلا هْيف عْتا ْ ق
رعلا faamma ladhiy fawqiy faarifu qadrahu waatba
’u fiyhi lhaqqa walhaqqu lazimu
ﺲن ْ ْيا
ه ْ ا ّ ْ ف ىلْم ْ ّلا ّمف رْ ْلب لْ ْلا ّ ا تْلّ ت
مكح رعلا
faama ladhiy mithliy fain zalla awhafaa tafadaltu inna lfadla bialfakhri haakimu
ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ئا ملْحف ْىنْ ْ ّلا ّمف مئا ا ْ ا ىضْرع هب ْوصأ
رعلا
١
fa ’amaa ladhiy duwniy faahlamu da’iban asuwnu bihi irdiy
wain laam la ’ilmu
ﺲن ْ ْيا
هلعف وه م هْيف م هْي ْ يس هلْعف ءْوس ىلع ْ تا ءْرمْلا
رعلا ﺲن ْ ْيا
ْ رْمع ْنم ب ْحت عْن اب ّرمت نم ْت ْيلأ
يليل ّ ا ارْ ْلا
ا
رعلا
alaysat mina lkhusraani anna layaaliyaa tamurru bila naf ’in
watuhsabu min u’mriy
ﺲن ْ ْيا
لهج وه ْنمك مْلع ْوخأ ﺲْيل ملع لْوي ءْرمْلا ﺲْيلف ْمّلعت رعلا
ta ’alam falaysa lmaru yuwladu a’liman walaysa akhuw
i ’lmin kaman huwa jaahilun
ﺲن ْ ْيا
ئاوف ﺲْمخ ْساْا ىف ْرفس ىلعْلا بلط ىف طْ اْا نع ْ ّرغت رعلا
tagharab ani lawtani fiy talabi l ’ula wasaafir fafiy lasfaari
khamsu fawa a’idi
ﺲن ْ ْيا
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
جم ْحص ا آ مْلع ْيعم تْكا ّمه ّرت رعلا
tafarruju hamin waktisaabi ma ’ishatin wa i’lmun waadabun
wa suhbatu maajidi ﺲن ْ ْيا
ىف ك ْ ا ئا ش تْ ا فيف عْ ق هبْرغ ّ ساْا
رعلا wain qiyla fiy laasfari dhullun waghurbatun wa qat
’u fayafin wartikaabu shadaaida
ﺲن ْ ْيا
نْيب اوه ا ب هتيح ْنم هل رْيخ ىتْلا ْومف سح ا
رعلا famawtu lfataa khayrun lahu min hayatihi bidaari hawanin
bayna waashin wahaasidin ﺲن ْ ْيا
D. Penjelasan isi Kitab Alala
