PENGHASILAN KEUANGAN FINANCE INCOME BEBAN KEUANGAN FINANCE COSTS PERPAJAKAN TAXATION
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
81
28. PENGHASILAN KEUANGAN 28. FINANCE INCOME
Rincian penghasilan keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance income are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret Period ended March 31,
2016 2015
Penghasilan bunga - neto: Interest income - net:
Jasa giro 7.219
2.487 Current accounts
Deposito on call dan Deposits on call and
deposito berjangka 2.770
3.883 time deposits
Total 9.989
6.370 Total
29. BEBAN KEUANGAN 29. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret Period ended March 31,
2016 2015
Beban bunga utang bank 158.438
102.197 Bank loans interest expenses
Biaya bank 30.894
20.723 Bank charges
Total 189.332
122.920 Total
30. PERPAJAKAN 30. TAXATION
Rincian utang pajak adalah sebagai berikut: The details of taxes payable consist of:
31 Maret 2016 31 Desember 2015
March 31, 2016 December 31, 2015
Perusahaan Company
Taksiran pajak penghasilan badan 106.893
- Estimated income tax payable
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 4 2 644
770 Article 4 2
Pasal 21 3.681
20.187 Article 21
Pasal 22 2.243
1.320 Article 22
Pasal 23 1.281
1.101 Article 23
Pasal 25 -
10.016 Article 25
Pasal 26 5.035
5.079 Article 26
Pajak Pertambahan Nilai 7.273
9.874 Value Added Tax
Lain-lain 64.702
64.702 Others
Total Perusahaan 191.752
113.049 Total Company
berlanjut forward
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
82
31 Maret 2016 31 Desember 2015
March 31, 2016 December 31, 2015
Entitas Anak Subsidiaries
Taksiran pajak penghasilan badan 17.760
- Estimated income tax payable
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 4 2 2.174
914 Article 4 2
Pasal 21 2.161
13.901 Article 21
Pasal 23 866
1.169 Article 23
Pasal 25 1.855
2.085 Article 25
Pasal 26 3.986
16.420 Article 26
Pasal 29 98.406
98.406 Article 29
Pajak Pertambahan Nilai 5.207
9.042 Value Added Tax
Lain-lain 5
5.535 Others
Total Entitas Anak 132.420
147.472 Total Subsidiaries
Total 324.172
260.521 Total
Beban pajak penghasilan terdiri dari: Income tax expense consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret Period ended March 31,
2016 2015
Perusahaan Company
Pajak kini dari periode berjalan 172.690
137.374 Current tax of current period
Pajak tangguhan 1.034
1.088 Deferred tax
Total - Perusahaan 173.724
138.462 Total - Company
Entitas Anak Subsidiaries
Pajak kini dari periode berjalan 25.238
16.532 Current tax of current period
Pajak tangguhan 45.927
70.005 Deferred tax
Total - Entitas Anak 20.689
53.473 Total - Subsidiaries
Neto 153.035
84.989 Net
Pada tanggal 3 Agustus 2015, Presiden Republik Indonesia menandatangani PP 562015 tentang
“Penurunan Tarif Pajak Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Berbentuk
Perseroan Terbuka”,
yang mengubah
PP 772013, dan mengatur bahwa perseroan terbuka
dalam negeri
di Indonesia
dapat memperoleh penurunan tarif Pajak Penghasilan
“PPh” sebesar 5 dari tarif tertinggi PPh sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b
Undang-undang Pajak
Penghasilan, dengan
memenuhi kriteria
yang ditentukan,
yaitu i Perseroan yang saham atau efek bersifat ekuitas
lainnya dengan jumlah paling sedikit 40 dari keseluruhan saham yang disetor dicatat untuk
diperdagangkan di bursa efek di Indonesia, ii Saham tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300
pihak, iii Masing-masing pihak tersebut hanya boleh memiliki saham kurang dari 5 dari
keseluruhan saham yang ditempatkan dan disetor On August 3, 2015, the President of the Republic of
Indonesia signed
PP 562015 regarding
the “Reduction of Income Tax Rate on Resident
Corporate Taxpayers in the Form of Publicly-listed Companies”, which replaced PP 772013, and
regulates that resident publicly-listed companies in Indonesia can avail a reduction of income tax rate
by 5 from the highest rate set forth under Article 17 paragraph 1b of the Income Tax Law,
provided they meet the prescribed criteria, such as i Companies whose at least 40 or more of the
total paid-up shares or other equity instruments are listed for trading in the Indonesia stock exchanges,
ii Such shares are owned by at least 300 parties, iii Each party of such shall own less than 5 of the
total outstanding issued and fully paid shares, and iv Requirements i to iii above should be fulfilled
by the publicly-listed companies for a period of at least one hundred eighty three calender’s days
within one fiscal year.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
83 penuh, dan iv Ketentuan i sampai dengan
iii tersebut harus dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu paling sedikit seratus delapan puluh
tiga hari kalender dalam jangka waktu satu tahun pajak.
Pada tanggal 11 Januari 2016, Perusahaan telah memperoleh surat keterangan dari Biro Administrasi
Efek atas pemenuhan kriteria-kriteria kepemilikan saham menurut PP 562015. Oleh karena itu,
Perusahaan telah menerapkan penurunan tarif pajak dalam perhitungan pajak penghasilan tahun 2015.
On January 11, 2016, the Company obtained letters from
the Securities
Administration Agency
confirming its compliance with PP
562015. Accordingly, the Company applied the reduced tax
rate in the 2015 corporate income tax calculations.