are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
58 Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember
2015, ayam pembibit turunan telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kerusakan, bencana
alam, kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu.
As of March 31, 2016 and December 31, 2015, the breeding flock is covered by insurance against
losses from damage, natural disasters, fire and other risks under blanket policies.
Eliminasi merupakan laba yang belum direalisasi atas penjualan pakan dan anak ayam usia sehari
antara Perusahaan dan entitas anak tertentu yang dieliminasi untuk tujuan konsolidasi.
Elimination represents unrealized profit on sales of feed and day-old chicks between the Company and
certain subsidiaries that are eliminated for
consolidation purposes. Berdasarkan hasil penelaahan atas kondisi ayam
pembibit turunan pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah cadangan kematian
ayam masa produksi tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan nilai ayam
pembibit turunan. Based on the review of the condition of the breeding
flock at the end of the period, the management believes that the allowance for mortality of producing
flock is adequate to cover possible losses from the decline in value of these breeding flock.
9. HEWAN
TERNAK DALAM
MASA PERTUMBUHAN
9. GROWING FLOCK
Akun ini terutama merupakan ayam pedaging broiler
dengan masa
pertumbuhan selama
35 - 45 hari. Mutasi hewan ternak dalam masa pertumbuhan pada tahun 2016 dan 2015 adalah
sebagai berikut: This account mainly consists of broiler stock within
35 - 45 days of growing phase. Growing flock changes during 2016 and 2015 are as follows:
31 Maret 2016 31 Desember 2015
March 31, 2016 December 31, 2015
Saldo awal 53.914
12.222 Beginning balance
Saldo awal akuisisi Beginning balance acquisition
entitas anak -
25.866 of subsidiaries
Peningkatan karena Increase due to
biaya pemeliharaan 133.267
477.214 purchaseraise
Penurunan karena Decrease due to
penjualanpanen 131.996
461.388 salesharvest
Total 55.185
53.914 Total
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015, hewan ternak dalam pertumbuhan telah
diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kerusakan, bencana alam, kebakaran dan risiko
lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu. As of March 31, 2016 and December 31, 2015, the
growing flock is covered by insurance against losses from damage, natural disasters, fire and
other risks under blanket policies.
10. INVESTASI SAHAM 10. INVESTMENT IN SHARES OF STOCK
Pada September 2014, Perusahaan membeli 875 lembar saham atau 17,50 kepemilikan saham
pada PT Nusa Prima Logistik “NPL” dengan harga beli sebesar Rp219.
In September 2014, the Company acquired 875 shares or 17.50 share ownership of PT Nusa
Prima Logistik “NPL” with purchase price of Rp219.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
59 Pada Februari
dan Juli 2015, Perusahaan
menambah investasi saham di NPL, sehingga menjadi Rp17.500.
In February and July 2015, the Company increased investment in shares of stock in NPL into Rp17,500.
Pada Februari 2016, Perusahaan menambah
investasi saham di NPL, sehingga menjadi
Rp21.000. In February
2016, the Company increased investment in shares of stock in NPL into Rp21,000.
11. ASET TETAP - NETO 11. FIXED ASSET - NET
